Przykładowe zdania z czasownikiem drehen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika drehen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem drehen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika drehen.

Czas teraźniejszy

  • Alles dreht sich. 
    Angielski Everything is spinning.
  • Ich drehe einen Film. 
    Angielski I'm making a movie.
  • Der Wind dreht sich. 
    Angielski The wind is shifting.
  • Warum dreht sich die Erde? 
    Angielski Why does the Earth spin?
  • Die Erde dreht sich im Weltraum. 
    Angielski The Earth rotates in space.
  • Die Erde dreht sich um die Sonne. 
    Angielski The earth goes around the sun.
  • Die Erde dreht sich von Westen nach Osten. 
    Angielski The Earth rotates from west to east.
  • Die Welt dreht sich nicht um dich. 
    Angielski The world doesn't revolve around you.
  • Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen? 
    Angielski So are you translating or twiddling your thumbs?
  • Er dreht sich zu seiner Mandantin. 
    Angielski He turns to his client.

Präteritum

  • Tom drehte den Schlüssel. 
    Angielski Tom turned the key.
  • Tom drehte sich auf den Rücken. 
    Angielski Tom rolled on his back.
  • Tom drehte den Handgriff. 
    Angielski Tom turned the handle.
  • Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste. 
    Angielski They shot the film in an actual desert.
  • Ich drehte am Türgriff. 
    Angielski I turned the doorknob.
  • Tom drehte am Türknauf. 
    Angielski Tom turned the knob.

Tryb przyp. I

  • Drehe den Schlüssel nach rechts. 
    Angielski Turn the key to the right.
  • Drehe die Flamme auf klein. 
    Angielski Turn the flame down low.

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen . 
    Angielski Tom twirled the basketball on his finger.
  • Wir müssen das Auto nur drehen , dann passt es schon in die Lücke. 
    Angielski We just need to turn the car, then it will fit in the space.

Imiesłów

  • Der Wind hat gedreht . 
    Angielski The wind has turned.
  • Wer hat eigentlich den ersten Spielfilm gedreht ? 
    Angielski Who actually directed the first feature film?
  • Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden. 
    Angielski The wooden plate has not been turned completely clean.
  • Die Außenaufnahmen wurden in Marokko gedreht . 
    Angielski The outdoor shots were filmed in Morocco.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika drehen

  • Alles dreht sich. 
    Angielski Everything is spinning.
  • Ich drehe einen Film. 
    Angielski I'm making a movie.
  • Der Wind dreht sich. 
    Angielski The wind is shifting.
  • Warum dreht sich die Erde? 
    Angielski Why does the Earth spin?
  • Die Erde dreht sich im Weltraum. 
    Angielski The Earth rotates in space.
  • Die Erde dreht sich um die Sonne. 
    Angielski The earth goes around the sun.
  • Die Erde dreht sich von Westen nach Osten. 
    Angielski The Earth rotates from west to east.
  • Tom drehte den Schlüssel. 
    Angielski Tom turned the key.
  • Tom drehte sich auf den Rücken. 
    Angielski Tom rolled on his back.
  • Die Welt dreht sich nicht um dich. 
    Angielski The world doesn't revolve around you.
  • Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen? 
    Angielski So are you translating or twiddling your thumbs?
  • Tom drehte den Handgriff. 
    Angielski Tom turned the handle.
  • Er dreht sich zu seiner Mandantin. 
    Angielski He turns to his client.
  • Die Tür dreht sich in der Angel. 
    Angielski The door rotates on the hinge.
  • Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste. 
    Angielski They shot the film in an actual desert.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika drehen

  • Drehe den Schlüssel nach rechts. 
    Angielski Turn the key to the right.
  • Drehe die Flamme auf klein. 
    Angielski Turn the flame down low.
 Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika drehen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego drehen

Niemiecki drehen
Angielski turn, spin, rotate, shoot, twist, film, involve, lens
Rosyjski вертеть, вращать, вращаться, крутиться, крутить, поворачивать, снимать, вертеться
Hiszpański girar, rotar, dar vueltas, rodar, torcer, virar, enroscar, filmar
Francuski tourner, faire tourner, filmer, tordre, bouger, charioter, cordeler, corder
Turecki dönmek, çevirmek, sarmak, döndürmek, dönme, dönüş, film çevirmek, çekim yapmak
Portugalski girar, rodar, torcer, virar, enrolar, filmar, dar a volta, gravar
Włoski girare, ruotare, torcere, voltare, arrotolare, attorcigliare, attorcigliarsi, girarsi
Rumuński răsuci, filma, roti, se roti, toarce, turna, tăiere, îndepărtare
Węgierski forgat, forgatás, forog, csavarni, esztergál, filmezés, fonni, fordít
Polski kręcić, obracać, obrócić, skręcać, nakręcić, skręcić, kręcić się, kręcić wokół
Grecki γυρίζω, στρέφω, αλλάζω κατεύθυνση, περιστρέφομαι, περιστροφή, στρίβω, στρίψιμο
Holenderski draaien, afnemen, de steven wenden, fiksen, filmen, flikken, keren, maken
Czeski otáčet, točit, balit, natočit, natáčet, natáčettočit, otočit, otáčet se
Szwedzki vrida, snurra, rotera, filma, inspela, snurra runt, spela in, svarva
Duński dreje, optage, snurre, dreje sig, filme, rulle, vende, vende sig
Japoński 回す, 回転する, 撮影する, ねじる, 切削, 削る, 向く, 回る
Kataloński girar, rodar, rotar, enrotllar, filar, polir, tallar, tornejar
Fiński kääntää, pyörittää, kuvata, kääntyä, pyöriä, filmata, kiertyä, kiertää
Norweski dreie, rotere, snurre, filme, innspille, snu, ta opp, vri
Baskijski biratu, biraketa, filmatu, grabatu, sokakatu
Serbski okrenuti, okretati, okretati se, preplesti, rotirati, snimati, vrteti, vrteti se
Macedoński вртете, вртам, вртат, плетете, сечете, снимање
Słoweński odstranjevanje, preplesti, snemati, vrteti, vrteti se
Słowacki odstraňovať triesky, otáčať, otáčať sa, pretočenie, točiť, zákrut
Bośniacki okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti
Chorwacki okrenuti, okretati, okretati se, preliti, rotirati, snimati, uviti, vrtjeti
Ukraiński крутити, обертати, знімати, знімати (відео), знімати стружку, обертатися, переплітати, скручувати
Bułgarski въртя, въртя се, заснемане, изрязване, обработване, усуквам
Białoruski круціць, завіваць, здымаць, здымаць стружку, круціцца
Indonezyjski berputar, bubut, memutar, pelintir, puntir, syuting
Wietnamski xoay, quay phim, se, tiện, xoắn
Uzbecki aylanmoq, aylantirmoq, buramoq, burish, eshmoq, suratga olish
Hindi गूँथना, घुमाकर काटना, घुमाना, घूमना, मरोड़ना, शूट करना
Chiński 旋转, 拍摄, 捻, 搓, 车削, 转动
Tajski หมุน, กลึง, ถ่ายทำ, บิด, ฟั่น
Koreański 꼬다, 선삭하다, 촬영하다, 합사하다, 회전시키다, 회전하다
Azerbejdżański burmaq, döndürmək, film çəkmək, fırlanmaq, fırlatmaq
Gruziński ატრიალება, ბრუნება, ბრუნვა, გადაღება, გრეხა, დატრიალება
Bengalski ঘোরানো, ঘোরান, পেঁচানো, শুট করা
Albański rrotull, filmoj, përdridh, xhiroj
Marathi घुमवणे, फिरवणे, मुरडणे, वळणे, शूट करणे
Nepalski घुमाउन, घुम्नु, बार्नु, मरोड्नु, शूट गर्नु
Telugu తిరగడం, చుట్టు, తిప్పడం, మెలిక పెట్టు, షూట్ చేయడం
Łotewski griezt, filmēt, griezties, savīt, vīt
Tamilski திருப்புதல், சுருட்டு, சுழற்றுதல், சுழல்வது, படமாக்கு, படம் எடு
Estoński keerutama, filmima, keerama, keerata, keerlema
Ormiański նկարահանել, շրջել, շրջվել, ոլորել, պտտել
Kurdyjski pêçandin, filim çekin, torandin, vegerîn, zivirandin
Hebrajskiסובב، סיבוב، לסובב، לצלם
Arabskiدوران، أدار، أدار - لف، إزالة، برم، تدوير، تصوير، دار
Perskiچرخاندن، چرخیدن، بافتن، فیلمبرداری، چرخش، گرداندن، گردیدن
Urduگھمانا، بُننا، فلم بنانا، چکنا، گھومنا

drehen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa drehen
  • etwas um eine Achse bewegen, wenden
  • sich um eine Achse bewegen, rotieren, wenden
  • von rotierendem Werkstück Späne abheben, abdrehen
  • aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen, verdrillen, schlagen, spinnen
  • Filmaufnahmen durchführen, aufnehmen, filmen
    • ...
drehen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2212, 316002, 33640, 33640, 33640, 1205969

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5594659, 3047040, 6798171, 9039670, 7992770, 792287, 6760948, 892, 5063785, 7637020, 11153015, 5561196, 553432, 1358810, 3887819, 1275308, 7309860, 2750525, 10543959, 1973308

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33640, 33640, 33640, 33640, 33640

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): drehen