Przykładowe zdania z czasownikiem durch-denken ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika durchdenken. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem durch-denken. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika durchdenken.

nierozdzielny
durchdacht werden
rozdzielny
durch·gedacht werden

Czas teraźniejszy

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    Angielski I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    Angielski Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Ehrlich wollte er sein, nicht aber in leichtsinniger Eile die Majestät beunruhigen, die ohnedies schon Tag für Tag so viel Aberwitz und Bosheit in ihrem Reiche durchzudenken und zu schlichten hatte. 
    Angielski He wanted to be honest, but not in thoughtless haste disturb the majesty, which already day by day had to think over and settle so much absurdity and malice in her realm.

Imiesłów

  • Es sieht so aus, als sei euer Vorhaben nicht so richtig durchgedacht worden. 
    Angielski It looks like your project hasn't been thought through properly.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika durch-denken

  • Ich denke das alles noch einmal bis morgen durch . 
    Angielski I will think everything through once more by tomorrow.
  • Phil, du denkst zuerst mal die Kalkulation durch , und dann sehen wir weiter. 
    Angielski Phil, you first think through the calculation, and then we will see further.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika durch-denken

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika durch-denken

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego durch-denken

Niemiecki durch-denken
Angielski think through, consider, reason out, think (through)
Rosyjski продумывать, обдумывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, продумать
Hiszpański considerar, reflexionar, repasar
Francuski analyser, réfléchir, réfléchir profondément à
Turecki düşünmek, kapsamak
Portugalski analisar, refletir
Włoski considerare, riflettere, studiare passo passo
Rumuński analiza, reflecta
Węgierski átgondol
Polski przemyśleć, rozważyć
Grecki αναλύω, σχεδιάζω
Holenderski doordenken, overdenken
Czeski promyslet, prozkoumat
Szwedzki genomgå, tänka igenom, överväga
Duński gennemgå, overveje
Japoński 熟考する, 考察する
Kataloński analitzar, reflexionar
Fiński käsitellä, pohtia
Norweski gjennomtenke, vurdere
Baskijski aztertu, pentsatu
Serbski proći kroz, razmisliti
Macedoński размислување
Słoweński premisliti, razmisliti
Słowacki dôkladne zvážiť, premyslieť
Bośniacki proći kroz, razmisliti
Chorwacki proći kroz, razmisliti
Ukraiński обміркувати, продумати
Bułgarski обмислям, размислям
Białoruski прааналізаваць, разважаць
Indonezyjski memikirkan secara menyeluruh
Wietnamski nghĩ thấu đáo
Uzbecki to'liq o'ylab chiqish
Hindi विचार कर निर्णय लेना
Chiński 透彻地考虑
Tajski คิดให้รอบคอบ
Koreański 숙고하다
Azerbejdżański tam fikirləşmək
Gruziński დაფიქრება
Bengalski চিন্তা করে সিদ্ধান্ত নেওয়া
Albański mendoj me kujdes
Marathi विचार करून निर्णय घेणे
Nepalski विचार गरेर निर्णय गर्नु
Telugu పూర్తిగా ఆలోచించి నిర్ణయించు
Łotewski pārdomāt
Tamilski சிந்தித்து முடிவு செய்ய
Estoński läbi mõelda
Ormiański մանրամասն մտածել
Kurdyjski fikir kirin
Hebrajskiלחשוב לעומק، לנתח
Arabskiتحليل شامل، تفكير شامل
Perskiبررسی کردن، تفکر عمیق
Urduتفصیل سے سوچنا، گہرائی سے سوچنا

durch-denken in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa durch-denken
  • ein Problem, einen Plan oder dergleichen in all seinen Aspekten erfassen, bedenken, überdenken, überlegen
  • etwas gedanklich vom Anfang bis zum Ende durchgehen, etwas Schritt für Schritt bis zum Ende denken, reflektieren, bedenken, nachdenken, erwägen, denken
durch-denken in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124992, 124992

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchdenken

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 124992, 707615