Przykładowe zdania z czasownikiem einhalten ⟨Strona bierna procesowa⟩

Czas teraźniejszy

• Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst . 
   I want you to keep your promise.
• Ich sage mir oft, dass es einem Land nicht so schlecht gehen kann, wenn es die Mahlzeiten einhält . 
   I often tell myself that a country cannot be doing so badly if it keeps its meals.
• Der Iran hält das Abkommen ein . 
   Iran complies with the agreement.
• Ich werde wieder zu der Person, die darüber wachen muss, ob er die Regeln auch einhält . 
   I will become again the person who has to watch whether he follows the rules.

Präteritum

• Da aber der Priester seine Schweigepflicht einhielt , blieb das Geheimnis gewahrt. 
   But since the priest kept his duty of silence, the secret remained preserved.
• Sie bemerkte, dass viele, die in der Schlange standen, um sich abzumelden, nicht den empfohlenen Abstand voneinander einhielten . 
   She noticed that many people were not observing the recommended social distancing while waiting in line to check out.

Tryb przyp. I

• Wenn ich die Regeln einhalte , kann sich später keiner beschweren. 
   If I follow the rules, no one can complain later.

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

• Verträge sind einzuhalten . 
   Contracts must be adhered to.
• Kannst du die Frist einhalten ? 
   Can you meet the deadline?
• Ich versuche immer, die Regeln einzuhalten . 
   I always try to follow the rules.
• Ich sagte ihr, sie möge doch einen Augenblick einhalten . 
   I told her to pause for a moment.
• Die Bundesregierung muss bestimmte Regeln einhalten . 
   The federal government must adhere to certain rules.
• Man rät ihm, eine strikte Diät einzuhalten . 
   He is advised to keep to a strict diet.
• Autofahrer müssen mindestens einen seitlichen Abstand von einem Meter einhalten , wenn sie an einem Fußgänger vorbeifahren. 
   Drivers must maintain at least one meter of lateral distance when passing by a pedestrian.
• Jeder muss die Bürgerpflicht einhalten . 
   Everyone must adhere to the civic duty.
• Politiker sollten ihre Versprechen einhalten . 
   Politicians should keep their promises.
• Sie wird ihr Versprechen nicht einhalten . 
   She will not stick to her word.

Imiesłów

• Hast du deinen Termin eingehalten ? 
   Did you keep your appointment?
• Termine müssen eingehalten werden. 
   Deadlines must be met.
• Er hat den Termin nicht eingehalten . 
   He didn't keep his appointment.
• Die Regeln für sicheres Bauen werden nicht eingehalten . 
   The rules for safe construction are not being followed.
• Die Fabrik hat die Regeln für die Hygiene nicht eingehalten . 
   The factory did not comply with the hygiene rules.
• Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten . 
   I kept my part of the deal.
• Der Terminplan konnte wegen der Verspätungen nicht eingehalten werden. 
   The schedule could not be adhered to due to delays.

• Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst . 
   I want you to keep your promise.
• Ich sage mir oft, dass es einem Land nicht so schlecht gehen kann, wenn es die Mahlzeiten einhält . 
   I often tell myself that a country cannot be doing so badly if it keeps its meals.
• Der Iran hält das Abkommen ein . 
   Iran complies with the agreement.
• Ich werde wieder zu der Person, die darüber wachen muss, ob er die Regeln auch einhält . 
   I will become again the person who has to watch whether he follows the rules.
• Da aber der Priester seine Schweigepflicht einhielt , blieb das Geheimnis gewahrt. 
   But since the priest kept his duty of silence, the secret remained preserved.
• Sie bemerkte, dass viele, die in der Schlange standen, um sich abzumelden, nicht den empfohlenen Abstand voneinander einhielten . 
   She noticed that many people were not observing the recommended social distancing while waiting in line to check out.

• Wenn ich die Regeln einhalte , kann sich später keiner beschweren. 
   If I follow the rules, no one can complain later.

-

-