Przykładowe zdania z czasownikiem einverleiben ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika einverleiben. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem einverleiben. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika einverleiben.

rozdzielny
ein·verleibt werden
nierozdzielny
geeinverleibt werden

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

  • Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein . 
    Angielski The king annexed the kingdom of his opponent.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Wirst du denn schlafen können mit dem ganzen Koffein, das du dir gerade einverleibt hast? 
    Angielski Will you be able to sleep with all that caffeine you've just had?

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika einverleiben


  • Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein . 
    Angielski The king annexed the kingdom of his opponent.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika einverleiben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika einverleiben

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego einverleiben


Niemiecki einverleiben
Angielski incorporate, absorb, annex, eat, gobble up, swallow up, consume, devour
Rosyjski включать, съедать, аннексировать, включить, внести, вносить, воссоединить, воссоединять
hiszpański anexar, comer, adueñarse, anexionar, apropiarse, comerse, tragarse, incorporar
francuski absorber, annexer, manger, s'approprier, incorporer, assimiler, ingérer, intégrer
turecki dahil etmek, katmak, almak, ilave etmek, kapsamak, yemek
portugalski incorporar, anexar, apoderar-se de, assimilar, comer, embuchar, empanturrar-se de, absorver
włoski incorporare, annettere, assorbire, mangiare, acquisire, inglobare, ingollarsi, pappare
rumuński mânca, încorpora, asimila, asuma, consuma, integra, înghiți
Węgierski belefoglal, bevonni, beépít, elfogyaszt, magába foglalni, magához vesz
Polski anektować, napchać, napychać, wcielać, wcielić, zaanektować, przyjąć, przyjąć do wiedzy
Grecki τρώω, κατακρατώ, προσαρτώ αυθαίρετα, ενσωμάτω, ενσωμάτωση, καταναλώνω, υιοθέτηση
Holenderski annexeren, eten, inlijven, invoegen, opeten, opnemen, overnemen, toevoegen aan kennis
czeski přidělovat, přidělovatlit, připojovat, připojovatjit, vtělovat, vtělovatlit, převzít, přidat k vědomostem
Szwedzki införliva, inkorporera, inlemma, införa, intaga, ta in, tillägna, äta
Duński indlemme, inddrage, indtage, optage, spise, tilføje til sin viden
Japoński 取り入れる, 吸収する, 食べる
kataloński menjar, annexar, absorbir, incorporar, afegir al coneixement
fiński liittää, liittää tietoonsa, nauttia, ottaminen mukaan, sisällyttää, syödä
norweski innlemme, spise, ta opp, tilegne seg
baskijski barne hartu, ezagutza gehitu, inplikatu, irentsi, jan
serbski prihvatiti, usvojiti, pojesti, uključiti
macedoński вклучување, вклучување во знаењето, примам, прифаќање, јадам
słoweński vključiti, pojesti, prevzeti, pridobiti
Słowacki prijať, pridať k vedomostiam, zapojiť, zjesť
bośniacki prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti
chorwacki prihvatiti, pojesti, uključiti, usvojiti, uzeti
Ukraiński включити, вживати, взяти на себе, включити в знання, споживати
bułgarski приемам, включвам, поглъщам
Białoruski дадаць да ведаў, з'есці, забраць, прымаць, ўключыць
Hebrajskiלספוג، לאכול، להפנים، לכלול، לקחת
arabskiضم، أكل، إضافة إلى المعرفة، احتواء، تناول
Perskiاضافه کردن به دانش، خوردن، در بر گرفتن، شامل کردن، مصرف کردن
urduشامل کرنا، اپنانا، اپنے اندر لینا، کھانا

einverleiben in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa einverleiben

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10255876

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 74721

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 74721, 74721, 74721

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einverleiben