Przykładowe zdania z czasownikiem isolieren ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika isolieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem isolieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika isolieren.

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

  • Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber. 
    Angielski Müller first isolated the virus from pig liver.
  • Sein asoziales Benehmen isolierte ihn. 
    Angielski His antisocial behavior isolated him.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Ich war völlig isoliert . 
    Angielski I was totally isolated.
  • Das Kabel ist gut isoliert . 
    Angielski The cable is well insulated.
  • Unser Haus ist nicht isoliert . 
    Angielski Our house is not insulated.
  • Du hast die kranken Tiere isoliert . 
    Angielski You have isolated the sick animals.
  • Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert . 
    Angielski The village was isolated by the heavy storm.
  • Das Haus ist angemessen isoliert . 
    Angielski The house is suitably isolated.
  • Das mathematische Objekt kann nicht isoliert werden. 
    Angielski The mathematical object cannot be isolated.
  • Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen. 
    Angielski You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
  • Dieses Haus ist gut isoliert . 
    Angielski This house is well insulated.
  • Die Außenwände des Gebäudes müssen dringend isoliert werden. 
    Angielski The exterior walls of the building need to be urgently insulated.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika isolieren

  • Müller isolierte das Virus zuerst aus Schweineleber. 
    Angielski Müller first isolated the virus from pig liver.
  • Sein asoziales Benehmen isolierte ihn. 
    Angielski His antisocial behavior isolated him.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika isolieren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika isolieren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego isolieren

Niemiecki isolieren
Angielski isolate, insulate, consider alone, educe, lag, segregate, separate, shut off
Rosyjski изолировать, обособиться, изолироваться, обосабливаться, обособить, обособляться, отделять, разобщать
Hiszpański aislar, aislarse, incomunicar, recluirse, segregar, separar
Francuski isoler, calorifuger
Turecki izole etmek, yalıtmak, tecrit etmek, ayırmak
Portugalski isolar, separar
Włoski isolare, bloccare, chiudere ermeticamente, coibentare, impermeabilizzare, isolarsi, segregare, turare
Rumuński izola
Węgierski szigetel, elszigetel, elválaszt, izolál, izolálni
Polski izolować, odizolować, ocieplać, ocieplić
Grecki απομονώνω, απομόνωση, μονώνω, μόνος, χωρίζω
Holenderski isoleren, afzonderen
Czeski izolovat
Szwedzki isolera
Duński isolere, adskille
Japoński 孤立させる, 隔離する, 絶縁する, 分離する, 遮断する
Kataloński aïllar, isolar, aislar
Fiński eristää
Norweski isolere
Baskijski isolatu
Serbski izolovati
Macedoński изолира, изолирање
Słoweński izolirati
Słowacki izolovať
Bośniacki izolovati
Chorwacki izolirati
Ukraiński ізолювати, відокремлювати
Bułgarski изолиране, изолирам, разделяне
Białoruski ізаляваць
Indonezyjski mengisolasi, memisahkan, mempertimbangkan secara terpisah
Wietnamski cô lập, cách nhiệt, cách điện, tách, tách riêng, xem xét riêng
Uzbecki izolyatsiya qilish, ajratib ko'rib chiqmoq, ajratib qo'ymoq, ajratmoq, alohida ko'rib chiqmoq, izolyatsiyalash
Hindi अलग करना, इन्सुलेट करना, अलग-थलग करना, विभेदित करना
Chiński 分离, 单独考虑, 孤立, 孤立地考虑, 绝缘, 隔热, 隔离
Tajski กันความร้อน, ติดฉนวน, พิจารณาแยก, แยก, แยกพิจารณา, แยกออก, แยกออกจาก
Koreański 격리하다, 고립시키다, 단열하다, 따로 고려하다, 분리하다, 분리하여 고려하다, 절연하다
Azerbejdżański izolyasiya etmək, ayırmaq, ayrılıqda nəzərdən keçirmək, izolyasiya etmek, təcrid etmək
Gruziński გამიჯვნა, იზოლირება, გამიჯნვა, გამოყოფა, ცალკე განხილვა
Bengalski আলাদা করা, ইনসুলেট করা, এককভাবে দেখা, পৃথকভাবে বিবেচনা করা, বিচ্ছিন্ন করা, বৈদ্যুতিকভাবে বিচ্ছিন্ন করা
Albański izoloj, izoluar, konsideruar veçmas, veçoj
Marathi इन्सुलेट करणे, वेगळे करणे, अलग करणे, अलग करून पाहणे, विभाजित करणे
Nepalski अलग गर्नु, अलग रूपमा विचार गर्नु, अलगै विचार गर्नु, आइसोलेट गर्नु, इन्सुलेट गर्नु, पृथक गर्नु
Telugu ఇన్సులేట్ చేయడం, విడగొట్టు, వేరు పెట్టడం, వేరుగా చూడటం, వేరుగా పరిగణించడం, వేరుచేయు
Łotewski izolēt, atdalīt, siltumizolēt, skatīt atsevišķi
Tamilski இன்சுலேட் செய்ய, இன்ஸுலேட் செய்யல், ஒதுக்கி வைக்க, தனித்தனியாக கருதல், தனித்து பார்க்க, தனிப்படுத்த, பிரிக்க
Estoński isoleerida, eraldama, eraldi käsitleda, isoleerima
Ormiański առանձացնել, առանձին դիտարկել, առանձին պահել, առանձնացնել, բաժանել, իզոլացնել, ինսուլացնել
Kurdyjski cudakirin, izolasyon kirin, bi tenê bîr kirin, izole kirin, jêbirin
Hebrajskiלבודד، בודד، לְבַדֵּד
Arabskiعزل، أفرد
Perskiجدا کردن، عایق کردن، ایزوله کردن، جداسازی
Urduعلیحدہ کرنا، الگ کرنا، تنہائی، تنہائی میں دیکھنا، عزل

isolieren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa isolieren
  • etwas, jemanden von seiner Umgebung abtrennen, den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern, abtrennen, dichten, absondern, vereinzeln
  • ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
  • ein Teil von einer Menge trennen
  • entfernen, zerstreuen, ausgrenzen, segregieren, unter Quarantäne stellen, herausnehmen
isolieren in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 71385, 71385, 71385, 245640

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3456130, 7566934, 7154300, 2223332, 1615671, 4987709, 10575948, 8237576

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71385, 71385, 71385, 71385, 71385

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): isolieren