Przykładowe zdania z czasownikiem besitzen ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika besitzen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem besitzen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika besitzen.

Czas teraźniejszy

  • Algerien besitzt Öl. 
    Angielski Algeria has oil.
  • Ich besitze Wörterbücher. 
    Angielski I own dictionaries.
  • Tom besitzt eine Bar. 
    Angielski Tom owns a bar.
  • Er besitzt ein ausländisches Auto. 
    Angielski He owns a foreign car.
  • Das Gebäude besitzt drei Eingänge. 
    Angielski The building has three entrances.
  • Tom besitzt ein Haus am Mittelmeer. 
    Angielski Tom owns a house by the Mediterranean.
  • Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern. 
    Angielski Tom owns a house with two rooms.
  • Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof. 
    Angielski My uncle has a farm in the village.
  • Du besitzt mein vollstes Vertrauen. 
    Angielski You have my utmost trust.
  • Er besitzt viele wertvolle Gemälde. 
    Angielski He has quite a few valuable paintings.

Präteritum

  • Ich bes Kleingeld. 
    Angielski I had small change.
  • Welche Waffen besen sie? 
    Angielski What weapons did they possess?

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

  • Ich dachte, Tom besäße kein Auto. 
    Angielski I thought Tom didn't have a car.
  • Besäßest du die Freundlichkeit, mir zu sagen, was vorgefallen ist? 
    Angielski Do you have the kindness to tell me what happened?
  • Die Frau sagte betont, dass sie ein alarmgesichertes Haus besäßen . 
    Angielski The woman emphasized that they owned an alarm-secured house.

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Ich habe eine Katze besessen . 
    Angielski I have owned a cat.
  • Er hat in seinem Leben viele Freunde besessen . 
    Angielski He had many friends in his life.
  • Christa war vom Teufel besessen . 
    Angielski Christa was possessed by the devil.
  • Sie ist vom Teufel besessen . 
    Angielski She is possessed by a devil.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika besitzen


  • Algerien besitzt Öl. 
    Angielski Algeria has oil.
  • Ich besitze Wörterbücher. 
    Angielski I own dictionaries.
  • Tom besitzt eine Bar. 
    Angielski Tom owns a bar.
  • Er besitzt ein ausländisches Auto. 
    Angielski He owns a foreign car.
  • Das Gebäude besitzt drei Eingänge. 
    Angielski The building has three entrances.
  • Tom besitzt ein Haus am Mittelmeer. 
    Angielski Tom owns a house by the Mediterranean.
  • Tom besitzt ein Haus mit zwei Zimmern. 
    Angielski Tom owns a house with two rooms.
  • Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof. 
    Angielski My uncle has a farm in the village.
  • Ich bes Kleingeld. 
    Angielski I had small change.
  • Wir besitzen drei Flugzeuge. 
    Angielski We own three airplanes.
  • Du besitzt mein vollstes Vertrauen. 
    Angielski You have my utmost trust.
  • Er besitzt viele wertvolle Gemälde. 
    Angielski He has quite a few valuable paintings.
  • Tom besitzt eine sehr gute Menschenkenntnis. 
    Angielski Tom is a good judge of character.
  • Jeder von uns besitzt einen eigenen Geschmack. 
    Angielski Each of us has our own taste.
  • Das Schlafzimmer des Hotels besitzt eine großzügige Ausstattung. 
    Angielski The hotel bedroom has a spacious furnishing.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika besitzen


  • Ich dachte, Tom besäße kein Auto. 
    Angielski I thought Tom didn't have a car.
  • Besäßest du die Freundlichkeit, mir zu sagen, was vorgefallen ist? 
    Angielski Do you have the kindness to tell me what happened?
  • Die Frau sagte betont, dass sie ein alarmgesichertes Haus besäßen . 
    Angielski The woman emphasized that they owned an alarm-secured house.

 Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika besitzen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego besitzen


Niemiecki besitzen
Angielski possess, own, have, be invested with, control, dominate, feature, have got
Rosyjski владеть, обладать, иметь, пользоваться
Hiszpański poseer, tener, controlar, dominar
Francuski posséder, avoir, contrôler, coposséder, détenir, jouir de
Turecki sahip olmak, bulunmak, kontrol etmek, mülk, mülk edinmek
Portugalski possuir, ter, controlar
Włoski possedere, avere, controllare, detenere, dominare, godere, godere di
Rumuński deține, poseda, control, proprietate
Węgierski birtokolni, tulajdonolni, birtokol, bír, rendelkezni, tulajdon, van
Polski posiadać, mieć, mieć kontrolę, mieć na własność
Grecki κατέχω, έχω, έχω έλεγχο, κατοχή
Holenderski bezitten, bezit hebben, beheersen, beschikken over, bezit hebben over, hebben
Czeski mít, vlastnit, držet, mít kontrolu
Szwedzki äga, besitta, ha, inneha, kontrollera, rå om
Duński besidde, eje, have, kontrol
Japoński 所有する, 持つ, 支配する
Kataloński posseir, tenir, tenir en propietat
Fiński omistaa, hallita, haltija
Norweski eie, ha, besitte, ha kontroll over, inneha
Baskijski jabetza, izatea, jabetu, jabetza izan
Serbski posedovati, imati, imati kontrolu, raspolagati
Macedoński поседува, имати, контрола
Słoweński imeti, posesti, imeti nadzor, posedovati
Słowacki vlastniť, mať, mať kontrolu, mať v vlastníctve
Bośniacki posjedovati, imati, imati kontrolu
Chorwacki posjedovati, imati, imati kontrolu
Ukraiński володіти, мати, мати в розпорядженні, мати власність, мати контроль, мати у власності, розпоряджатися
Bułgarski притежавам, имам, имам собственост, контрол
Białoruski валодаць, мець
Indonezyjski memiliki, mempunyai, mengendalikan, menguasai
Wietnamski sở hữu, khống chế, kiểm soát
Uzbecki ega bo'lish, bo'ysundirmoq, egalik qilmoq, egasi bo'lish, nazorat qilmoq
Hindi मालिक होना, स्वामित्व रखना, नियंत्रित करना, वश में रखना
Chiński 拥有, 具备, 控制, 支配
Tajski ครอบครอง, ครอบงำ, ควบคุม, มี, เป็นเจ้าของ
Koreański 소유하다, 가지고 있다, 보유하다, 지배하다, 통제하다
Azerbejdżański malik olmaq, sahib olmaq, idarə etmək, nəzarət etmək
Gruziński ფლობება, აკონტროლება, დამორჩილება, ქონება
Bengalski মালিক হওয়া, আধিপত্য করা, নিয়ন্ত্রণ করা, মালিক হওয়া
Albański posedoj, dominoj, kontrolloj, zotëroj
Marathi मालकी असणे, मालक असणे, नियंत्रित करणे, वश ठेवणे
Nepalski स्वामित्व गर्नु, नियन्त्रण गर्नु, मालिक बन्नु, मालिक हुनु, वशमा राख्नु
Telugu నియంత్రించు, మాలిక్ అవ్వడం, వశపరచు, సొంతం కలిగి ఉండటం, సొంతం చేసుకోవడం
Łotewski īpašot, kontrolēt, pakļaut, piederēt, īpašniekot
Tamilski உடையிரு, உரிமை வைத்திருக்கும், கட்டுப்படுத்துதல், சொத்தை வைத்திரு, வசப்படுத்துதல்
Estoński omada, allutama, kontrollima, omama
Ormiański ունենալ, տիրապետել, վերահսկել
Kurdyjski xwedî bûn, kontrol kirin, serdestî kirin, xwedîkirin
Hebrajskiלהחזיק، בעלות، להיות בעל، שליטה
Arabskiيمتلك، يملك، امتلاك، امتلك، تملك، حاز، سيطرة، ملك
Perskiمالک بودن، دارا بودن، داشتن، دراختیارداشتن، صاحب بودن، مال خودنامیدن، کنترل کردن، یاد آوردن
Urduمالک ہونا، حکمرانی، رکھنا، قبضہ رکھنا، ملکیت، کنٹرول

besitzen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa besitzen

  • etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann, haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören
  • [Recht] die tatsächliche Sachherrschaft haben
  • etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein, aufweisen, haben, verfügen
  • Kontrolle über jemanden ausüben
  • haben, innehaben, haben, sein Eigen nennen, (über etwas) verfügen, bieten

besitzen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28468, 28468, 28468, 28468

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besitzen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 28468, 28468, 145977

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8237441, 1278878, 10072115, 389139, 9952895, 9701112, 498046, 486484, 5954376, 7930575, 8199373, 8923799, 5988001, 4844878, 441766, 1392611, 8801724, 1912646