Przykładowe zdania z czasownikiem blenden ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika blenden. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem blenden. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika blenden.

Czas teraźniejszy

  • Ein Sonnenstrahl blendet mich. 
    Angielski A sunbeam blinds me.
  • Das Abblendlicht blendet von vorn. 
    Angielski The low beam blinds from the front.
  • Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr. 
    Angielski Turn off the high beams, you are dazzling oncoming traffic.

Präteritum

  • Das Sonnenlicht blendete . 
    Angielski The sunlight was dazzling.
  • Das Sonnenlicht blendete Tom. 
    Angielski Tom was blinded by the sunlight.
  • Sein selbstsicheres Auftreten blendete die potenziellen Investoren. 
    Angielski His confident demeanor dazzled the potential investors.
  • Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment. 
    Angielski The glaring headlights dazzled us for a moment.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Tom war geblendet . 
    Angielski Tom was blinded.
  • Ich bin vom Gegenverkehr geblendet worden. 
    Angielski I got dazzled by oncoming traffic.
  • Dann wurden alle von dem Atomblitz geblendet . 
    Angielski Then everyone was blinded by the atomic flash.
  • Ich war geblendet von ihrer Schönheit. 
    Angielski I was dazzled by her beauty.
  • Er war von ihrem guten Aussehen geblendet . 
    Angielski He was blinded by her good looks.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika blenden


  • Das Sonnenlicht blendete . 
    Angielski The sunlight was dazzling.
  • Ein Sonnenstrahl blendet mich. 
    Angielski A sunbeam blinds me.
  • Das Sonnenlicht blendete Tom. 
    Angielski Tom was blinded by the sunlight.
  • Das Abblendlicht blendet von vorn. 
    Angielski The low beam blinds from the front.
  • Sein selbstsicheres Auftreten blendete die potenziellen Investoren. 
    Angielski His confident demeanor dazzled the potential investors.
  • Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment. 
    Angielski The glaring headlights dazzled us for a moment.
  • Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr. 
    Angielski Turn off the high beams, you are dazzling oncoming traffic.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika blenden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika blenden

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego blenden


Niemiecki blenden
Angielski blind, dazzle, blend, abacinate, bedazzle, camouflage, darken, daze
Rosyjski ослеплять, ослепить, слепить, очаровывать, впечатлять
hiszpański cegar, deslumbrar, impresionar, encandilar, obcecar, ofuscar
francuski éblouir, aveugler, enivrer, impressionner
turecki kör etmek, göz kamaştırmak, büyülemek, gözlerine mil çekmek, gözlerini kamaştırmak, gözünü almak, etkilemek, göz boyamak
portugalski cegar, deslumbrar, ofuscar, encandear, fascinar, obcecar, iludir
włoski abbagliare, accecare, abbacinare, allucinare, brillare, ingannare, illudere
rumuński orbire, impresiona, iluzie, iluzionare
Węgierski elvakít, megvakít, vakít, elbűvöl, lenyűgöz, megvakítani, vakítani
Polski olśnić, oślepiać, oślepić, oczarować, oczarowywać, olśniewać, omamiać, omamić
Grecki τυφλώνω, θαμπώνω, εντυπωσιάζω, φαίνεσθαι, φωτίζω
Holenderski verblinden, blind maken, de ogen uitsteken, schijnen, blenden, indrukken
czeski oslnit, oslepit, oslňovat, oslňovatnit, zaslepovat, zaslepovatpit, ohromit
Szwedzki blända, förblinda, imponera
Duński blænde, blinde, forblinde, imponere
Japoński まぶしがらせる, 眩しい, 目をくらませる, 目をつぶる, 盲目にする, 眩惑する, 見せかけ, 魅了する
kataloński cegar, enlluernar, il·lusió, impressionar
fiński häikäistä, sokaista, loistaa, sokaiseminen, sokeuttaa
norweski blende, imponere
baskijski itsutu, distira, irudimena
serbski oslepiti, obmanuti, zavarati
macedoński заводам, заслепува, заслепувам, ослепување
słoweński oslepiti, imponirati
Słowacki oslepiť, ohromiť, oslepenie, zlákať
bośniacki oslijepiti, obmanuti, zavarati
chorwacki oslijepiti, obmanuti, zavarati
Ukraiński осліплювати, блиск, вражати
bułgarski ослепявам, впечатлявам
Białoruski асляпіць, завалодаць, засляпіць
Hebrajskiלהסוות، להסיט، להסנוור، להשפיע، לעוור
arabskiعمى، أبهر، بهر، خطف البصر، إبهار، تأثير، توهج
Perskiفریب دادن، درخشان کردن، زرق و برق، محو کردن، کور کردن
urduاندھا کرنا، دھوکہ دینا، بصارت چھیننا، چشمک، چمکانا

blenden in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa blenden

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 11394445, 7888685, 1885285, 6614944, 9062940, 1882832, 6674047

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 77920, 19628, 148283, 346729, 1031526

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 346729, 346729, 346729

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): blenden