Przykładowe zdania z czasownikiem disqualifizieren ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika disqualifizieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem disqualifizieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika disqualifizieren.

Czas teraźniejszy

Präteritum

Sein Verhalten an dem Nachmittag disqualifizierte ihn für die Ebene der Führungskräfte.
His behavior that afternoon disqualified him from the level of executives.
Ihr vehementes Eintreten für die Schwächeren disqualifizierte sie in den Augen der Familie.
Her vehement advocacy for the weaker disqualified her in the eyes of the family.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Nach einem ersten Fehlstart ist jeder Schwimmer zu disqualifizieren , der vor dem neuen Startsignal startet.
After a first false start, any swimmer must be disqualified if they start before the new starting signal.

Imiesłów

Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert .
He was disqualified from taking part in the contest.
Sie wurde wegen zweifachen Fehlstarts disqualifiziert .
She was disqualified for two false starts.
Die Schwimmerin wurde disqualifiziert , weil in einer Blutprobe illegale Dopingmittel nachgewiesen wurden.
The swimmer was disqualified because illegal doping substances were found in a blood sample.
Nach dem dritten Fehlstart wurde die Läuferin disqualifiziert .
After the third false start, the runner was disqualified.
Der Boxer Willi wurde wegen Tiefschlags in der siebten Runde disqualifiziert .
The boxer Willi was disqualified for a low blow in the seventh round.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika disqualifizieren

Sein Verhalten an dem Nachmittag disqualifizierte ihn für die Ebene der Führungskräfte.
His behavior that afternoon disqualified him from the level of executives.
Ihr vehementes Eintreten für die Schwächeren disqualifizierte sie in den Augen der Familie.
Her vehement advocacy for the weaker disqualified her in the eyes of the family.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika disqualifizieren

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika disqualifizieren

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego disqualifizieren

disqualifizieren

disqualify, exclude, invalidate, disqualify (for), disqualify (from), incapacitate

дисквалифицировать, деквалифицировать, неподходящий

descalificar, excluir, inhabilitar

disqualifier

diskalifiye etmek, yarışmadan çıkarma, yetersiz kılmak

desqualificar, desqualificação

squalificare, disabilitare, escludere, screditarsi, squalificarsi

excluzi, descalifica, discalifica

diszkvalifikál, kizárni, alkalmatlanná tenni, eltilt, kizárás

dyskwalifikować, zdyskwalifikować

αποκλεισμός, αποκλείω, εξευτελίζομαι

uitsluiten, disqualificeren, diskwalificeren, zichzelf diskwalificeren

diskvalifikovat

diskvalificera

diskvalificere

失格, 失格させる, 失格にする, 資格を剥奪する, 資格剥奪, 除外

desqualificar

diskvalifioida, diskata, hylätä

diskvalifisere, diske

baztertu, kanporatu

isključiti, diskvalifikovati

дисквалификувам

izključiti, diskvalificirati

diskvalifikovať, vylúčiť

isključiti, diskvalifikovati

isključiti, diskvalificirati

дискваліфікувати

дисквалифицирам

дискваліфікаваць

mendiskualifikasi, mendiskualifikasikan

loại bỏ khỏi cuộc thi, loại bỏ tư cách

diskvalifikatsiya qilmoq

अयोग्य घोषित करना, अयोग्य ठहराना, निष्कासित करना

取消资格

ตัดสิทธิ์

실격시키다

diskvalifikasiya etmək, diskvalifikə etmək

დისკვალიფიცირება

অযোগ্য ঘোষণা করা, ডিসকোয়ালিফাই করা

diskualifikoj

अयोग्य ठरवणे, डिसक्वालिफाय करणे

अयोग्य ठहराउन, अयोग्य ठहराउनु, डिस्क्वालिफाई गर्नु

డిస్క్వాలిఫై చేయడం, అయోగ్యం ప్రకటించడం

diskvalificēt

தகுதிநீக்கு, தகுதிநீக்குதல், போட்டியிலிருந்து வெளியேற்றுதல்

diskvalifitseerida, diskvalifitseerima

բացառել, դիսկվալիֆիկացնել, դիսկվალֆիկացնել

diskvalifikasyon kirin, diskvalîfkirin, diskwalîf kirin

פסול، להפסיל

إقصاء، استبعاد، استبعد

محروم کردن، رد صلاحیت کردن، سلب صلاحیت کردن

اہلیت ختم کرنا، نااہل قرار دینا، محروم کرنا

disqualifizieren in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa disqualifizieren

deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist, zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt, ausschließen, abwerten
[Sport] von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung, ausschließen, sperren
[Sport, Fachsprache] vom Platz stellen, ausschließen, verweisen, sperren

disqualifizieren in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

...	ich	disqualifiziert	werde
...	du	disqualifiziert	wirst
...	er	disqualifiziert	wird
...	wir	disqualifiziert	werden
...	ihr	disqualifiziert	werdet
...	sie	disqualifiziert	werden

...	ich	disqualifiziert	wurde
...	du	disqualifiziert	wurdest
...	er	disqualifiziert	wurde
...	wir	disqualifiziert	wurden
...	ihr	disqualifiziert	wurdet
...	sie	disqualifiziert	wurden