Przykładowe zdania z czasownikiem umrunden ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika umrunden. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem umrunden. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika umrunden.

Czas teraźniejszy

  • Die Erde umrundet die Sonne. 
    Angielski The Earth orbits the Sun.
  • Ein Hirtenhund umrundet seine Herde, wenn ihn der Schäfer dazu auffordert. 
    Angielski A shepherd dog circles its herd when the shepherd asks it to.
  • Das Licht umrundet die Erde siebeneinhalb Mal in einer Sekunde. 
    Angielski The light orbits the Earth seven and a half times in one second.
  • An der Stadtmauer entlang umrundet man die Altstadt von Menden in einer knappen Stunde. 
    Angielski Along the city wall, one can circle the old town of Menden in just under an hour.

Präteritum

  • Der Bärtige lief nicht zum Bahnhof, sondern umrundete das Hafenbecken, vorbei am Kohlelagerplatz und den Getreidesilos. 
    Angielski The bearded man did not run to the station, but circled the harbor basin, passing by the coal storage and the grain silos.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

-


 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika umrunden


  • Die Erde umrundet die Sonne. 
    Angielski The Earth orbits the Sun.
  • Ein Hirtenhund umrundet seine Herde, wenn ihn der Schäfer dazu auffordert. 
    Angielski A shepherd dog circles its herd when the shepherd asks it to.
  • Das Licht umrundet die Erde siebeneinhalb Mal in einer Sekunde. 
    Angielski The light orbits the Earth seven and a half times in one second.
  • An der Stadtmauer entlang umrundet man die Altstadt von Menden in einer knappen Stunde. 
    Angielski Along the city wall, one can circle the old town of Menden in just under an hour.
  • Der Bärtige lief nicht zum Bahnhof, sondern umrundete das Hafenbecken, vorbei am Kohlelagerplatz und den Getreidesilos. 
    Angielski The bearded man did not run to the station, but circled the harbor basin, passing by the coal storage and the grain silos.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika umrunden

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika umrunden

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego umrunden


Niemiecki umrunden
Angielski circle, orbit, circuit, drive round, encircle, go round, surround, walk round
Rosyjski обходить, объезжать, объехать, облетать, облететь, обойти, окружать
Hiszpański rodear, circunvalar, dar una vuelta
Francuski contourner, faire le tour
Turecki dönmek, etrafını dolaşmak, çevresinde dolaşmak
Portugalski circunavegar, contornar
Włoski circondare, circumnavigare, doppiare, girare attorno, girare intorno a
Rumuński ocoli, înconjura
Węgierski körbefordul, körbejár
Polski chodzić wokół, obejść, okalać, okrążać, okrążyć
Grecki γυρίζω γύρω, κάνω το γύρο, περικυκλώνω
Holenderski omcirkelen, ronddraaien
Czeski obejít, obíhat
Szwedzki omringa, runda
Duński omgive, omkredse, runde
Japoński 周回する, 回る
Kataloński circular, envoltar
Fiński kiertää, ympäröidä
Norweski omringe, rundreise
Baskijski biraka, inguratu
Serbski obići, okružiti
Macedoński обиколка, около
Słoweński obiti, obkrožiti
Słowacki obehrať, obletieť
Bośniacki obići, okružiti
Chorwacki obići, okružiti
Ukraiński обіг
Bułgarski обикалям, обиколка
Białoruski абкружыць, акружыць
Indonezyjski mengelilingi
Wietnamski xoay quanh
Uzbecki atrofini aylantmoq
Hindi चारों ओर घूमना
Chiński 绕着某物转圈
Tajski หมุนรอบ
Koreański 주위를 돌다
Azerbejdżański ətrafında fırlanmaq
Gruziński შემოვლა, წრეს უვლა
Bengalski চারদিকে চক্কর দেওয়া
Albański qarkoj rreth
Marathi चारों ओर फिरना
Nepalski चारैतिर घुम्नु
Telugu చుట్టూ తిరగడం
Łotewski apļot apkārt
Tamilski சுற்று
Estoński ringi ümber keerutama
Ormiański շրջապտտվել, շրջել
Kurdyjski zivirîn
Hebrajskiלהקיף
Arabskiيدور حول
Perskiدور زدن، چرخیدن
Urduچکر لگانا، گھیرنا

umrunden in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa umrunden

  • in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen, fahren, fliegen

umrunden in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 869176

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 869176, 433916, 245570

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7777425, 1510324