Przykładowe zdania z czasownikiem zerraufen ⟨Strona bierna procesowa⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika zerraufen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem zerraufen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika zerraufen.

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika zerraufen


  • Die Frauen zerraufen Kleider und Haare, schlagen sich an die Brust und stimmen die Totenklage an. 
    Angielski The women tear clothes and hair, beat themselves on the chest, and begin the lament for the dead.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika zerraufen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika zerraufen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zerraufen


Niemiecki zerraufen
Angielski ruffle, tousle, disarrange, disorder
Rosyjski растрепать, растрёпывать, привести в беспорядок
Hiszpański desgreñar, desgreñarse, desordenar, desorganizar
Francuski mettre en désordre
Turecki dağıtmak, karıştırmak
Portugalski bagunçar, desorganizar
Włoski scarmigliare, arruffare, scompigliare, spettinare, confondere, disordinare
Rumuński deranja, răvăși
Węgierski felfordít, felforgat
Polski czochrać, potargać, rozczochrać, targać, wprowadzić w nieład, zaburzyć
Grecki αναστάτωση
Holenderski door elkaar brengen, verstoord
Czeski rozcuchat, rozčesat, zplést
Szwedzki förstöra, röra om, störta
Duński forvirre, uordne
Japoński 乱す, 混乱させる
Kataloński desordenar
Fiński järjestää epäjärjestykseen, sekoittaa
Norweski forvirre, uro
Baskijski nahaste, nahastea
Serbski poremetiti, razbacati
Macedoński разурнува
Słoweński razmetati, zmešati
Słowacki rozrušiť, roztrhnúť
Bośniacki neuredno, razbacati
Chorwacki neurediti, razbacati
Ukraiński заплутати, порушити порядок
Bułgarski разпилявам, разхвърлям
Białoruski прывесці ў беспарадак
Indonezyjski mengacak-acak, mengacaukan
Wietnamski làm bừa bộn, làm lộn xộn
Uzbecki tarqatmoq, tartibsizlantirmoq
Hindi बिखेरना, बेतरतीब करना
Chiński 弄乱, 弄糟
Tajski ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้รก
Koreański 어지럽히다, 흩뜨리다
Azerbejdżański dağıtmaq, səliqəsini pozmaq
Gruziński გაშლილობა მომხდარიყო, უწესრიგოდ დატოვება
Bengalski অগোছালো করা, বিক্ষিপ্ত করা
Albański çorganizoj, çrregulloj
Marathi अव्यवस्थित करणे, गोंधळ घालणे
Nepalski अलमल पार्नु, अव्यवस्थित गर्नु
Telugu గందరగోళం కలిగించడం, వ్యవస్థను కలగలపడం
Łotewski izjaukt, sajaukt
Tamilski அசீர்வதம் செய், குழப்பம் உருவாக்கு
Estoński sassi ajama, segamini ajama
Ormiański խառնաշփոթեցնել, խառնել
Kurdyjski rêz nebînîn, ser û ta kirin
Hebrajskiלבלגן، לערבב
Arabskiفوضى
Perskiبه هم ریختن
Urduبگاڑنا، خراب کرنا

zerraufen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zerraufen

  • in Unordnung bringen, zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen

zerraufen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 883072

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerraufen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 883072