Przykładowe zdania z czasownikiem nehmen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika nehmen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem nehmen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika nehmen.

Czas teraźniejszy

  • Er nimmt Vitamine. 
    Angielski He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    Angielski I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    Angielski I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    Angielski I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    Angielski I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    Angielski Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    Angielski I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    Angielski Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    Angielski Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    Angielski Starting from the first of January, I am taking a vacation.

Präteritum

  • Ich nahm es. 
    Angielski I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    Angielski Tom took a short cut.
  • Tom nahm statt Butter Margarine. 
    Angielski Tom substituted margarine for butter.
  • Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte. 
    Angielski Tom took a piece of candy from the bag.
  • Er nahm den Löffel aus der Tasse. 
    Angielski He took the spoon out of the cup.
  • Er nahm mich beim Kragen. 
    Angielski He took me by the collar.
  • Tom nahm das Messer und betrachtete es eingehend. 
    Angielski Tom picked up the knife and looked at it closely.
  • Ich nahm ihn beiseite. 
    Angielski I took him aside.
  • Er nahm irrtümlich den falschen Bus. 
    Angielski He took the wrong bus by mistake.
  • Er nahm Honig anstatt Zucker. 
    Angielski He took honey instead of sugar.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    Angielski Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    Angielski If we took a taxi, we would be much earlier at the station.

Tryb rozkazujący

  • Also nimm es. 
    Angielski So take it.

Bezokolicznik

  • Nehmt einen Bus. 
    Angielski Take a bus.
  • Da kannst du Gift drauf nehmen . 
    Angielski You can bet your boots on that.
  • Bevor wir Schaden nehmen , sollten wir das Thema in Angriff nehmen . 
    Angielski Before we suffer damage, we should tackle the issue.
  • Nehmt es gelassen. 
    Angielski Play it cool.

Imiesłów

  • Du hast alles genommen . 
    Angielski You've taken everything.
  • Er hat von der Politik Abstand genommen . 
    Angielski He distanced himself from politics.
  • Er hat irrtümlich Gift genommen . 
    Angielski He took poison by mistake.
  • Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen . 
    Angielski The two teams had taken their positions.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika nehmen

  • Er nimmt Vitamine. 
    Angielski He takes vitamins.
  • Ich nehme Vitamine. 
    Angielski I take vitamins.
  • Ich nehme den Aufzug. 
    Angielski I'm going to take the lift.
  • Ich nehme ein Taxi zum Bahnhof. 
    Angielski I take a taxi to the train station.
  • Ich nehme ein Eis und eine Cola. 
    Angielski I take an ice cream and a cola.
  • Nimmst du Medikamente? 
    Angielski Do you take meds?
  • Ich nehme heute Ente. 
    Angielski I'll choose duck today.
  • Tom nimmt gerade ein Bad. 
    Angielski Tom is taking a bath now.
  • Tom nimmt alles für bare Münze. 
    Angielski Tom takes everything at face value.
  • Ab dem ersten Januar nehme ich Urlaub. 
    Angielski Starting from the first of January, I am taking a vacation.
  • Nimmst du den Kaffee mit Milch und Zucker? 
    Angielski Do you take the coffee with milk and sugar?
  • Nehmt einen Bus. 
    Angielski Take a bus.
  • Ich nahm es. 
    Angielski I took it.
  • Tom nahm eine Abkürzung. 
    Angielski Tom took a short cut.
  • Wir nahmen sie gefangen. 
    Angielski We arrested them.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika nehmen

  • Wäre es in Ordnung, wenn ich mir nächste Woche Urlaub nähme ? 
    Angielski Would it be OK if I took a vacation next week?
  • Wenn wir ein Taxi nähmen , wären wir viel früher am Bahnhof. 
    Angielski If we took a taxi, we would be much earlier at the station.
 Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika nehmen

  • Also nimm es. 
    Angielski So take it.
 Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego nehmen

Niemiecki nehmen
Angielski take, have, seize, pick, accept, aquire, consume, grab
Rosyjski брать, взять, приобрести, забирать, отбирать, доставать
Hiszpański tomar, coger, agarrar
Francuski prendre, choisir, emporter, s'infliger
Turecki almak, kapmak, yakalamak
Portugalski pegar, tomar, arcar com, conquistar, levar, responsabilizar-se por, transportar, ficar com
Włoski prendere, accollarsi, acquisire, afferrare, assumere, assumersi, portare via, scegliere
Rumuński lua, apuca, alege, prinde
Węgierski elvesz, fog, elbír, elfog, elkap, elmegy, feltűz, használ
Polski brać, wziąć, chwytać, przejąć, wybierać, zabierać, zajmować się czymś, zająć się czymś
Grecki παίρνω, αναλαμβάνω, αρπάζω, αφαιρώ, βγάζω, δέχομαι, επιλέγω, πιάνω
Holenderski nemen, pakken, aanvaarden, accepteren, afhandig maken, aflezen, afnemen, behandelen
Czeski vzít, brát, uchopit, užít, vybrat
Szwedzki ta, välja
Duński tage, vælge
Japoński 取る, つかむ, 使う, 出す, 受け取る, 奪う, 持っていく, 着く
Kataloński agafar, prendre
Fiński ottaa, napata, valita
Norweski ta, frata, velge
Baskijski hartu, eskuratu, aukera hartu, hartzea
Serbski uzeti, dovesti, grabiti, izabrati, узети
Macedoński земи, зема, избери
Słoweński vzeti, izbrati, jemati
Słowacki použiť, uchopiť, vybrať, vziať, zobrať
Bośniacki uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
Chorwacki uzeti, dovesti, grabiti, odabrati
Ukraiński взяти, брати
Bułgarski вземам, взимам, избирам, приемам, хващам
Białoruski браць, узяць, выбіраць
Indonezyjski mengambil, memilih, menggenggam
Wietnamski lấy, chọn, nắm lấy, đem đi
Uzbecki olmoq, qo'lga olmoq, tanlamoq
Hindi लेना, चुनना, पकड़ना
Chiński 抓住, 拿, 拿走, 选用
Tajski เอา, คว้า, เลือก
Koreański 가져가다, 선택하다, 잡다, 택하다
Azerbejdżański götürmək, seçmək, tutmaq
Gruziński არჩევა, აღება, დაჭერა, იღება
Bengalski ধরা, নেওয়া, নেওয়া, পছন্দ করা
Albański marr, kap, zgjedh
Marathi घेणे, निवडणे, पकडणे
Nepalski छान्नु, लिनु, लिने, समात्नु
Telugu ఎంచుకోవడం, తీయడం, తీసుకోవడం, పట్టుకోవడం
Łotewski ņemt, grābt, izvēlēties
Tamilski எடுக்க, தேர்ந்தெடு, பிடிக்க
Estoński võtma, haarata, valima
Ormiański վերցնել, բռնել, ընտրել
Kurdyjski girtin, hilbijartin, wergirtin
Hebrajskiלָקַחַת، לבחור، לקחת، תָּפַס
Arabskiأخذ، اختيار، استخدام، التقاط، يأخذ، genommen
Perskiبرداشتن، گرفتن، انتخاب کردن، بردن، خواستن خوراکی، خوردن قرص، گرفتن (تاکسی)
Urduلینا، استعمال کرنا، اٹھانا، پکڑنا، چننا

nehmen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa nehmen
  • eine Sache greifen, greifen, aufnehmen, erfassen, holen, packen
  • etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen, aneignen, beschaffen, an sich nehmen, an sich reißen, einverleiben
  • etwas aussuchen und es nutzen, anwenden, benutzen, gebrauchen, nutzen, verwenden
  • [Militär, Sport] erobern, entziehen, entgegennehmen, heranziehen, zulangen, einsetzen
nehmen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze

2018/09 · Odpowiedz
★★★★★keven mówi: das es ist gut


Zaloguj się

Zaloguj się