Przykładowe zdania z czasownikiem veredeln ⟨Strona bierna procesowa⟩
Przykłady użycia koniugacji czasownika veredeln. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem veredeln. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika veredeln.
Czas teraźniejszy
-
Ich
veredle
sie nicht.
I do not refine them.
-
Reisen
veredelt
den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf.
Travel refines the mind and clears away our prejudices.
-
Die Birnensorten
veredelt
man durch die Kopulation auf ihre eigenen Wildlinge.
Pear varieties are refined through copulation on their own wild forms.
-
Die Firma
veredelt
ihr Mineralwasser mit einem Hauch Frucht sowie Vitaminen und Mineralien.
The company enhances its mineral water with a hint of fruit as well as vitamins and minerals.
Präteritum
Tryb przyp. I
-
Tryb przypuszcz.
-
Tryb rozkazujący
-
Bezokolicznik
-
Die mittelalterliche Feuervergoldung gilt noch heute als das anspruchsvollste Verfahren, um die Oberfläche
zu
veredeln
.
Medieval fire gilding is still considered the most demanding method to refine the surface.
-
Es gibt Situationen, in denen man Rebstöcke
veredeln
sollte, indem man eine andere, bessere Sorte auf den vorhandenen Stock okuliert.
There are situations where one should graft grapevines by budding a different, better variety onto the existing stock.
Imiesłów
Tabela czasowników Zasady
- Jak odmienia się veredeln w Czas teraźniejszy?
- Jak odmienia się veredeln w Präteritum?
- Jak odmienia się veredeln w Tryb rozkazujący?
- Jak odmienia się veredeln w Konjunktiv I?
- Jak odmienia się veredeln w Konjunktiv II?
- Jak odmienia się veredeln w Bezokolicznik?
- Jak odmienia się veredeln w Imiesłów?
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów
tryb oznajmujący
Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika veredeln
-
Ich
veredelte
die Bäume.
I refined the trees.
-
Ich
veredle
sie nicht.
I do not refine them.
-
Reisen
veredelt
den Geist und räumt mit unseren Vorurteilen auf.
Travel refines the mind and clears away our prejudices.
-
Die Birnensorten
veredelt
man durch die Kopulation auf ihre eigenen Wildlinge.
Pear varieties are refined through copulation on their own wild forms.
-
Die Firma
veredelt
ihr Mineralwasser mit einem Hauch Frucht sowie Vitaminen und Mineralien.
The company enhances its mineral water with a hint of fruit as well as vitamins and minerals.
Tabela czasowników
Tryb łączący
Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika veredeln
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze z "würde"
Tryb rozkazujący
Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika veredeln
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego veredeln
-
veredeln
- refine, ennoble, graft, improve, cultivate, elevate, enrich, finish
облагородить, облагораживать, улучшать, обогатить, обогащать, прививать, улучшить
mejorar, injertar, refinar, afinar, beneficiar, engrandecer, ennoblecer, idealizar
greffer, affiner, amender, améliorer, ennoblir, nobler, raffiner, transformer
arıtmak, asilleştirmek, aşılamak, değerli hale getirmek, geliştirmek, iyileştirmek, kıymetlendirmek, soylulaştırmak
aperfeiçoar, refinar, beneficiar, enobrecer, enriquecer, enxertar, melhorar
innestare, nobilitare, affinare, ingentilire, migliorare, raffinare
grefa, nobilita, îmbunătăți
nemesít
szlachetnienie, udoskonalenie, udoskonalić, ulepszyć, uszlachetniać, uszlachetnić
εξευγενίζω, εμβολιασμός
veredelen, verfijnen
vylepšit, převést, zdokonalit, zlepšit, zušlechťovat, zušlechťovattit
förädla
forædle
接ぎ木, 洗練する, 高める
empeltar, ennoblir, millorar, refinar
jalostaa, arvostaa, parantaa
forbedre, foredle, forfine
hobetzea, hobetze, nobeltu
poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
облагородување
izboljšati, oplemenititi, preurediti
vylepšiť, zdokonaliť, zúrodni
poboljšati, usavršavati, uzgajati, uzvišavati
cijepljenje, usavršavati, uzgoj, uzvišavati
вдосконалювати, покращувати
извисен, облагородявам, облагородяване
павышаць якасць, палепшанне, прыгажэнне, ўдасканальваць
memuliakan, menyambung, okulasi
cao quý hóa, ghép
payvand qilish, payvandlamoq, yuksaltirmoq
उन्नत बनाना, कलम करना, कलम लगाना
使更高贵, 嫁接
ทาบกิ่ง, ทำให้สูงส่ง, เสียบกิ่ง
고상하게 하다, 접목하다, 접붙이다
calamaq, nobilləşdirmək, peyvənd etmək
დიდებად ქცევა, მყნობა
উন্নত করা, কলম করা, কলম লাগানো
nobelizoj, shartoj
उन्नत करणे, कलम करणे
उन्नत बनाउने, कलमी गर्नु
కలం చేయு, కలం పెట్టు, గౌరవం పెంచడం
paaugstināt, potēt
உயர்த்துதல், ஒட்டு
pookima, ülevamaks muutma
բարձրացնել, պատվաստել
pêvandin, şeref zêde kirin
הכלאה، לְהַעֲלֹות، שדרוג
تحسين، تجميل، تطعيم
ارزشمند کردن، بهبود بخشیدن، بهتر کردن
بہتر بنانا، عظیم بنانا، نکھارنا
veredeln in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa veredeln- etwas edler) machen, als es ehemals war, anreichern, aufmotzen, raffinieren, verbessern
- [Pflanzen] eine Pflanze durch das Aufsetzen eines Pfropfes einer Edelsorte verändern/verbessern, äugeln, kollaterieren, okulieren, pfropfen, transplantieren
- [Fachsprache, Pflanzen] Glanz geben, aufwerten, vorbereiten, glänzend machen (Baumwolle), adeln, konfektionieren
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji