Przykładowe zdania z czasownikiem verschenken ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika verschenken. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verschenken. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verschenken.

Czas teraźniejszy

  • Ich verschenke meine alten Bücher. 
    Angielski I'm giving my old books away.
  • Liebe verschenkt , Egoismus leiht. 
    Angielski Love gives, selfishness borrows.
  • Maria verschenkt die Blumen an die Leute. 
    Angielski Maria gives the flowers to the people.
  • Was immer du auf Erden verschenkst , es wird dich in den Himmel begleiten. 
    Angielski Whatever you give away on earth will accompany you to heaven.

Präteritum

  • Als Tatmensch war ich eine Null, aber als einer, der gerührt Worte verschenkte , war ich passabel. 
    Angielski As a doer, I was a zero, but as someone who gave away touching words, I was decent.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Tom wollte Geld verschenken . 
    Angielski Tom wanted to give away money.
  • Das letzte Viertel kannst du verschenken . 
    Angielski You can give away the last quarter.
  • Einen Sieg kann man verschenken , eine Niederlage muss man immer selber einstecken. 
    Angielski A victory can be given away, a defeat must always be taken by oneself.

Imiesłów

  • Zum Geburtstag wird gern ein großer Strauß Blumen verschenkt . 
    Angielski A large bouquet of flowers is often given as a gift for a birthday.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika verschenken

  • Ich verschenke meine alten Bücher. 
    Angielski I'm giving my old books away.
  • Liebe verschenkt , Egoismus leiht. 
    Angielski Love gives, selfishness borrows.
  • Maria verschenkt die Blumen an die Leute. 
    Angielski Maria gives the flowers to the people.
  • Was immer du auf Erden verschenkst , es wird dich in den Himmel begleiten. 
    Angielski Whatever you give away on earth will accompany you to heaven.
  • Die Deutschen verschenken gern Bücher an Weihnachten. 
    Angielski The Germans like to give away books at Christmas.
  • Als Tatmensch war ich eine Null, aber als einer, der gerührt Worte verschenkte , war ich passabel. 
    Angielski As a doer, I was a zero, but as someone who gave away touching words, I was decent.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika verschenken

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika verschenken

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verschenken

Niemiecki verschenken
Angielski give away, gift
Rosyjski дарить, подарить, передаривать, передарить, раздаривать, раздарить
Hiszpański regalar, desaprovechar, desperdiciar, donar
Francuski donner, donner en cadeau, faire cadeau de, faire don de, offrir
Turecki bağışlamak, hediye etmek, hediye vermek
Portugalski dar de presente, oferecer, presentear
Włoski regalare, dare via, donare
Rumuński dărui, darui
Węgierski ajándékoz, elajándékoz
Polski podarować, darować
Grecki αφήνω ανεκμετάλλευτο, δωρίζω, δώρο, χάνω, χαρίζω
Holenderski weggeven, cadeau geven, schenken
Czeski darovat
Szwedzki gav, ge, ge bort, gett bort, skänka bort
Duński give, gave
Japoński 贈る, プレゼントする
Kataloński regalar
Fiński antaa lahjaksi, lahjoittaa
Norweski gi bort
Baskijski doha, oferatu
Serbski pokloniti
Macedoński дарува
Słoweński podariti
Słowacki darovať
Bośniacki pokloniti
Chorwacki pokloniti
Ukraiński подарувати
Bułgarski подарявам
Białoruski падарыць
Indonezyjski memberi hadiah
Wietnamski tặng, tặng quà
Uzbecki sovg'a berish
Hindi उपहार देना
Chiński 赠送, 送礼
Tajski มอบ, มอบของขวัญ
Koreański 선물로 주다, 선물하다
Azerbejdżański hədiyyə vermək
Gruziński ჩუქება
Bengalski উপহার দেওয়া
Albański dhuroj
Marathi उपहार देणे
Nepalski उपहार दिनु
Telugu బహుమతి ఇవ్వడం
Łotewski uzdāvināt
Tamilski பரிசாக வழங்கு
Estoński kingitama
Ormiański նվիրել
Kurdyjski hediyê kirin
Hebrajskiלהעניק، מתנה
Arabskiهدية، وزع كهدية
Perskiهدیه دادن، دادن بخشیدن
Urduتحفہ، تحفہ دینا

verschenken in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verschenken
  • jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben
  • spendieren, (sich) verströmen (emphatisch), vertun (Chance), schenken, (sich) verschwenden (emphatisch), verspielen
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschenken

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 188247

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5302379, 1686763, 5956612, 1717921, 9171812, 6442113

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 867925, 88601, 31471, 188247