Przykładowe zdania z czasownikiem verschmähen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika verschmähen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verschmähen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verschmähen.

Czas teraźniejszy

  • Tom verschmäht Mary. 
    Angielski Tom despises Mary.
  • Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es verschmäht . 
    Angielski What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.

Präteritum

  • Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. 
    Angielski They scorned our attempts at reconciliation.
  • Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er. 
    Angielski He rejected the offer for a meeting.
  • All meine Zurechtweisungen verschmähten sie. 
    Angielski They rejected all my reprimands.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Tom musste sich von dem ernähren, was selbst von den Schweinen verschmäht wurde. 
    Angielski Tom had to feed on what was even rejected by the pigs.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika verschmähen

  • Tom verschmäht Mary. 
    Angielski Tom despises Mary.
  • Sie verschmähten unsere Versuche zur Versöhnung. 
    Angielski They scorned our attempts at reconciliation.
  • Das Angebot zu einem Treffen verschmähte er. 
    Angielski He rejected the offer for a meeting.
  • All meine Zurechtweisungen verschmähten sie. 
    Angielski They rejected all my reprimands.
  • Was Maria kocht, ist von solcher Art, dass selbst der allesfressende Hund es verschmäht . 
    Angielski What Maria cooks is of such a kind that even the omnivorous dog rejects it.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika verschmähen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika verschmähen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verschmähen

Niemiecki verschmähen
Angielski scorn, despise, reject, contemn, disdain, scout, spurn
Rosyjski пренебрегать, гнушаться, не ценить, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь
Hiszpański despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, menospreciar, renunciar a
Francuski dédaigner, faire fi de, mépriser
Turecki küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
Portugalski desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
Włoski disdegnare, disprezzare, rifiutare, schifare, sdegnare
Rumuński disprețui, respinge
Węgierski lenézni, megvetni
Polski gardzić, lekceważyć, odprawiać, odprawić
Grecki αδιαφορώ, απορρίπτω, δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
Holenderski afwijzen, verachten, versmaden
Czeski pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
Szwedzki avvisa, förakta, försmå
Duński afvise, forkaste, forsmå
Japoński 拒絶する, 軽蔑する
Kataloński desdenyar, despreciar, menysprear, menystenir
Fiński halveksia, torjua, väheksyä
Norweski avvise, forkaste, forsmå, se bort fra
Baskijski baztertu, ukatu
Serbski odbaciti, prezirati
Macedoński одбивање, презирање
Słoweński prezirati, zavračati
Słowacki neprijať, opovrhovať
Bośniacki odbaciti, prezirati
Chorwacki odbaciti, prezirati
Ukraiński зневажати, не цінувати
Bułgarski отхвърлям, пренебрегвам
Białoruski адмаўляцца, неацаніць
Indonezyjski meremehkan
Wietnamski khinh miệt
Uzbecki nafratlanmoq
Hindi तिरस्कार करना
Chiński 蔑视, 轻视
Tajski ดูถูก
Koreański 경멸하다
Azerbejdżański hor görmək
Gruziński ზიზღვა
Bengalski অবহেলা করা
Albański përçmoj
Marathi तिरस्कार करणे
Nepalski तिरस्कार गर्नु
Telugu తిరస్కరించు
Łotewski nīdēt
Tamilski நிராகரிக்க
Estoński pilkama
Ormiański արհամարհել
Kurdyjski qebûl nekirin
Hebrajskiלזלזל
Arabskiازدراء، رفض
Perskiتحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
Urduحقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا

verschmähen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verschmähen
  • etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen, abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen
verschmähen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58761

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschmähen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 58761

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4943185, 2426023, 3765114, 2364877, 5023609