Przykładowe zdania z czasownikiem verweisen ⟨Strona bierna procesowa⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika verweisen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verweisen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verweisen.

Czas teraźniejszy

Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist .
I've added a tag indicating the author.

Präteritum

Tom verwies auf die Landkarte.
Tom referred to the map.
Die Lehrerin verwies sie des Klassenzimmers.
The teacher kicked her out of class.
Er verwies sie in ihre Schranken.
He referred her to her limits.
Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.
She pointed out to him, embarrassed and blushing, his overly lively behavior, but she could not avoid glancing over once.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Darf ich Sie dazu an unsere Lohn- und Gehaltsabteilung verweisen ?
May I refer you to our payroll and salary department?

Imiesłów

Tom wurde der Schule verwiesen .
Tom got expelled from school.
Tom ist von der Schule verwiesen worden.
Tom has been expelled.
Tom hatte Angst, der Schule verwiesen zu werden.
Tom was afraid of being expelled from school.
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Maria wurde der Schule verwiesen .
Mary was expelled from school.
Der Trainer wurde auf die Tribüne verwiesen .
The manager was sent to the stands.
Warum wurden Tom und Maria der Schule verwiesen ?
Why were Tom and Mary expelled from school?
Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen .
After several fouls, the player was sent off the field.
Nach Anfragen wurde ich zum Portier verwiesen , der mir würde weiterhelfen können.
After inquiries, I was referred to the porter, who could help me further.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika verweisen

Tom verwies auf die Landkarte.
Tom referred to the map.
Die Lehrerin verwies sie des Klassenzimmers.
The teacher kicked her out of class.
Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist .
I've added a tag indicating the author.
Er verwies sie in ihre Schranken.
He referred her to her limits.
Die Wasserzeichen der verwendeten Papiersorten verweisen auf Padua.
The watermarks of the used paper types refer to Padua.
Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.
She pointed out to him, embarrassed and blushing, his overly lively behavior, but she could not avoid glancing over once.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika verweisen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika verweisen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego verweisen

verweisen

refer, rebuke, expel (from), refer (to), refer to, reference, reprimand, reprove

ссылаться, выгонять, направлять, обратить внимание, обращать внимание, осуждать, отослать, отсылать

remitir, referir, reprender, amonestar, censurar, derivar, expulsar, expulsar de

renvoyer, renvoyer à, admonester, adresser à, déplacer, exclure de, expulser de, faire référence à

yönlendirmek, başka bir şeye dikkat çekmek, başka birine aktarmak, göndermek, işaret etmek, söylemek, uyarmak

expulsar de, referir, advertir, afastar, desterrar, encaminhar, expulsar, indicar

rimandare, espellere, rimandare a, rinviare, allontanare, biasimare, indirizzare, inoltrare

trimite, face observații, face referire, indica, redirecționa, îndepărta

eltanácsol, eltávolít, figyelmeztetni, irányítani, küld, rámutatni, továbbítani, utal

odsyłać, dystansować, ganić, niekierowywać na, przekazywać, przekierować, prześcigać, prześcignąć

παραπέμπω, απελαύνω, απομάκρυνση, αποπέμπω, επιπλήττω, παραπομπή

verwijzen, berispen, doorverwijzen, terechtwijzen, uitwijzen

odkazovat, přesměrovat, napomenout, odkazovatkázat

avvisa, föreläsa, hänvisa, påpeka, referera, skicka bort, tillrättavisa, utvisa

henvise, fjerne, forvise

参照する, 指摘する, 注意する, 移動させる, 紹介する, 除外する

referir, remetre, derivar, desplaçar, expulsar, reprendre, reprovar

viitata, karkottaa, nuhdella, ohjata, osoittaa, poistaa, siirtää, suositella

henvise

bidali, adierazi, kanporatu, ohartarazi, segi

ukazati, opomenuti, preusmeriti, ukloniti, upoznati, uputiti

отстранување, упатува, упатувам, упатување

napotiti, odstraniti, opominjati

odkázať, napomenutie

ukazati, opomenuti, upozoriti, uputiti, upućivati

opomenuti, preusmjeriti, ukazati, ukloniti, ukoriti, upozoriti, uputiti

посилати, вказувати, відсилати, засуджувати, звертати увагу, направляти, посилатися, указувати

препращам, изпращам, насочвам, отправям, отстранявам, упрек

адсылаць, наказаць, накіраваць, накіроўваць

memarahi, menegur, mengacu, mengusir, menunjuk, merujuk

chỉ ra, giới thiệu, khiển trách, mắng, nêu ra, đuổi

aytib o'tish, chiqarish, dashnom bermoq, ko'rsatmoq, tanbeh bermoq, yo'naltirmoq

इशारा करना, उल्लेख करना, डाँटना, निकालना, फटकारना, रेफर करना

指出, 提到, 斥责, 训斥, 转介, 驱逐

ชี้ให้เห็น, ดุ, ตักเตือน, ส่งต่อ, อ้างถึง, ไล่ออก

꾸짖다, 언급하다, 의뢰하다, 지적하다, 질책하다, 쫓아내다

danlamaq, işarə etmək, qeyd etmək, qovmaq, tənbeh etmək, yönləndirmək

ანახვა, გაკიცხვა, გაძევა, რეფერირება, ტუქსვა

উল্লেখ করা, চিহ্নিত করা, তিরস্কার করা, ধমকানো, বহিষ্কার করা, রেফার করা

përjashtoj, përmend, qortoj, referoj, theksoj

उल्लेख करणे, धारेवर धरणे, रेफर करणे, समज देणे, सूचित करणे, हटवणे

उल्लेख गर्नु, डाँट्नु, निकाल्नु, फटकार्नु, रेफर गर्नु, सूचित गर्नु

గద్దించు, తొలగించడం, పంపించు, మందలించు, సూచించడం, సూచించు

izraidīt, norādīt, norāt, nosūtīt, pieminēt, rāt

கண்டிக்க, குறிப்பிடுதல், சுட்டிக்காட்டு, திட்டு, ரெஃபர் செய்யவும், வெளியேற்றுவது

hurjutama, noomima, suunama, tähelepanu pöörama, viitama, välja ajama

հանդիմանել, հեռացնել, հիշատակել, հղել, նախատել, նշել

derxistin, işaret kirin, nîşan dan, refêr kirin, tenbîh kirin

הפניה، הערה، להפנות

إحالة، أحال، إبعاد، إشارة، تحويل الانتباه، توجيه، طرد، فصل

ارجاع دادن، تذکر دادن، نکوهش کردن

اشارہ کرنا، تنبیہ کرنا، توجہ دلانا، حوالہ دینا، دور کرنا، منتقل کرنا، نصیحت کرنا، نکالنا

verweisen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa verweisen

auf etwas Anderes aufmerksam machen, empfehlen, hinweisen, referenzieren, verlinken
jemanden von einem Ort entfernen, abweisen, abwimmeln, ausschließen, hinauswerfen, rausschmeißen
eine tadelnde Ansprache halten, rügen, tadeln, zurechtweisen
jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten, weiterleiten, weiterschicken
[Sport, Recht] vorhalten, verbieten, informieren (über), des Landes verweisen, vom Platz stellen, hinausschicken

verweisen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

ich	werde	verwiesen
du	wirst	verwiesen
er	wird	verwiesen
wir	werden	verwiesen
ihr	werdet	verwiesen
sie	werden	verwiesen

ich	wurde	verwiesen
du	wurdest	verwiesen
er	wurde	verwiesen
wir	wurden	verwiesen
ihr	wurdet	verwiesen
sie	wurden	verwiesen