Przykładowe zdania z czasownikiem vorbeugen ⟨Strona bierna procesowa⟩
Przykłady użycia koniugacji czasownika vorbeugen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem vorbeugen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika vorbeugen.
Czas teraźniejszy
Präteritum
-
Er
beugte
sichvor
.
He bent forward.
-
Er
beugte
sichvor
und küsste sie.
He leaned forward and kissed her.
-
Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich
vorbeugte
und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte.
She stared at Jasper, who breathed a sigh of relief again, grasped the tabletop, leaned forward, and tried to fish out several documents from the open will of his deceased brother.
Tryb przyp. I
-
Tryb przypuszcz.
-
Tryb rozkazujący
-
Bezokolicznik
-
Man kann der Krankheit
vorbeugen
.
The disease can be prevented.
-
Um Verletzungen
vorzubeugen
, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.
To prevent injuries, the playground is temporarily closed.
-
Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit
vorbeugen
.
To look from the balcony onto the sidewalk, one has to lean very far forward.
-
Ich dehne mich vor dem Training, um Verletzungen
vorzubeugen
.
I stretch before exercising to prevent injury.
-
Eine Impfung kann einem Infekt
vorbeugen
.
A vaccine can prevent an infection.
-
Diese Maßnahmen helfen dabei, Unfällen
vorzubeugen
.
These measures help to prevent accidents.
-
Die Milch wird pasteurisiert, um Infektionen
vorzubeugen
.
The milk is pasteurized to prevent infections.
-
Mate soll helfen Darmkrebs
vorzubeugen
.
Mate should help prevent colon cancer.
-
Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen
vorbeugen
.
Eating healthfully can help prevent heart disease.
-
Um einem Bandscheibenvorfall
vorzubeugen
, mache ich Wirbelsäulengymnastik.
To prevent a herniated disc, I do spinal exercises.
Imiesłów
-
Wenn man die Menschen lehrt, wie sie denken sollen, und nicht ewig hin, was sie denken sollen, so wird auch dem Missverständnis
vorgebeugt
.
If you teach people how to think, and not forever what to think, misunderstandings will also be prevented.
-
Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport
vorgebeugt
.
Heart disease was prevented through regular exercise.
Tabela czasowników Zasady
- Jak odmienia się vorbeugen w Czas teraźniejszy?
- Jak odmienia się vorbeugen w Präteritum?
- Jak odmienia się vorbeugen w Tryb rozkazujący?
- Jak odmienia się vorbeugen w Konjunktiv I?
- Jak odmienia się vorbeugen w Konjunktiv II?
- Jak odmienia się vorbeugen w Bezokolicznik?
- Jak odmienia się vorbeugen w Imiesłów?
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów
tryb oznajmujący
Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona bierna procesowa dla czasownika vorbeugen
-
Er
beugte
sichvor
.
He bent forward.
-
Er
beugte
sichvor
und küsste sie.
He leaned forward and kissed her.
-
Wirbelsäulengymnastik
beugt
Rückenschmerzenvor
.
Spinal gymnastics prevents back pain.
-
Sie stierte Jaspers an, der wieder aufatmete, die Tischplatte umgriff, sich
vorbeugte
und etliche Schriftsätze aus dem offen liegenden Testament seines verstorbenen Bruders zu fischen suchte.
She stared at Jasper, who breathed a sigh of relief again, grasped the tabletop, leaned forward, and tried to fish out several documents from the open will of his deceased brother.
Tabela czasowników
Tryb łączący
Użycie trybu łączącego Strona bierna procesowa dla czasownika vorbeugen
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze z "würde"
Tryb rozkazujący
Zdania w trybie rozkazującym Strona bierna procesowa dla czasownika vorbeugen
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego vorbeugen
-
vorbeugen
- bend forward, forestall, lean forward, obviate, prevent, avert, bend over, guard (against)
предотвращать, предупреждать, наклоняться, наклонить вперёд, наклонять вперёд, предотвратить, предупредить
prevenir, asomarse, doblarse, evitar, inclinar hacia delante, inclinarse, inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia delante
incliner, obvier à, pencher, prévenir, prévenir le mal, éviter
engellemek, öne eğilmek, önlemek, öne egilmek
prevenir, evitar, acautelar, curvar, debruçar-se, inclinar, inclinar-se
prevenire, cercare di evitare, chinare in avanti, curvare, evitare, fare della prevenzione, piegare, piegare in avanti
preveni, prevenire, preîntâmpina, se apleca, împiedicare
előrehajol, elejét veszi, elébe vág, előrehajlik, előrehajlít, előzés, megakadályoz, megelőz
zapobiegać, zapobiec, pochylać się, stosować profilaktykę, wychylać się, wychylić się, zastosować profilaktykę
προλαμβάνω, σκύβω, αποτρέπω, προστατεύω
voorkomen, vooroverbuigen, preventie, verhinderen, verhoeden
předcházet, sklonit, zabránit, bránit, naklánět se, naklánětklonit se, ohnout, předejít
förebygga, böja, förhindra, luta sig framåt, lutning
forebygge, bøje, bøje sig frem
かがむ, かがめる, 予防, 予防する, 前かがみになる, 防止
prevenir, doblar-se, evitar, inclinar-se
estää, kumartua, ennakoida
forebygge, bøye seg fram, bøye seg fremover, hindre
aurreko, prebenitu, prebentzio
nagnuti se, prevencija, sprečavanje
наклон, превенција, предупредување
nagniti se, preprečiti, zajeziti
ohýbať sa dopredu, predchádzať, zabraňovať
nagnuti, prevencija, sprečavanje
nagnuti se, prevencija, spriječiti
запобігання, нахилитися, попередження, схилитися, запобігти, нахилятися вперед, попередити
наклонявам се напред, предотвратяване, предпазване
нахіляцца, папярэджанне, папярэджваць
membungkuk, membungkuk ke depan, mencegah
cúi người, cúi về phía trước, ngăn ngừa
egilmoq, oldinga egilmoq, oldini olish
आगे झुकना, झुकना, रोकना
俯身, 向前弯腰, 防止
ก้มตัว, ก้มตัวไปข้างหน้า, ป้องกัน
몸을 앞으로 굽히다, 예방하다, 허리를 굽히다
irəli əyilmək, qarşısını almaq, əyilmək
გაჩერება, დახრა, წინ დახრა
ঝুঁকে পড়া, প্রতিরোধ করা, সামনে ঝুঁকে পড়া
parandaloj, përkulem, përkulem përpara
पुढे वाकणे, रोखणे, वाकणे
अगाडि झुक्नु, झुक्नु, रोक्नु
నివారించు, ముందుకు వంగు, వంగు
noliekties, noliekties uz priekšu, novērēt
குனி, தடுக்க, முன் குனி
ennetama, ette kummarduma, kummarduma
առաջ կռանալ, արգելել, կռանալ
parastin, xwe pêş xwar kirin
להתכופף، מניעה
الوقاية، انحناء
جلوگیری کردن، خم شدن، پیش گیری کردن، پیشگیری
آگے جھکنا، جھکنا، روک تھام
vorbeugen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa vorbeugen- den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern, vorbauen, vorsorgen
- sich oder einen Körperteil nach vorne beugen
- unterbinden, (sich) bücken, Vorsorge treffen (gegen), verhüten, den Rücken beugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen)
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji