Przykładowe zdania z czasownikiem wispern
Przykłady użycia koniugacji czasownika wispern. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem wispern. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika wispern.
Czas teraźniejszy
Präteritum
Tryb przyp. I
-
Tryb przypuszcz.
-
Tryb rozkazujący
-
Bezokolicznik
-
Imiesłów
-
Er muss ein gutes Ohr haben, er hat alles gehört, was da hinten in der Ecke
gewispert
wurde.
He must have a good ear, he heard everything that was whispered back there in the corner.
-
Vage wurde auch über andere Wunderwaffen
gewispert
.
Vague whispers were also heard about other wonder weapons.
Tabela czasowników Zasady
- Jak odmienia się wispern w Czas teraźniejszy?
- Jak odmienia się wispern w Präteritum?
- Jak odmienia się wispern w Tryb rozkazujący?
- Jak odmienia się wispern w Konjunktiv I?
- Jak odmienia się wispern w Konjunktiv II?
- Jak odmienia się wispern w Bezokolicznik?
- Jak odmienia się wispern w Imiesłów?
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów
tryb oznajmujący
Przykładowe zdania w trybie oznajmującym Strona czynna dla czasownika wispern
-
In den Sträuchern
wispert
der Wind.
In the bushes, the wind whispers.
-
Er
wisperte
ihr zärtliche Worte ins Ohr.
He whispered tender words into her ear.
-
Unsere Kinder reden also nicht nur zu laut oder zu leise, sondern sie schreien, schnattern, kreischen oder tuscheln, murmeln,
wispern
, nuscheln oder brummen.
Our children do not only talk too loudly or too quietly, but they scream, chatter, shriek or whisper, murmur, hiss, mumble or buzz.
Tabela czasowników
Tryb łączący
Użycie trybu łączącego Strona czynna dla czasownika wispern
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze z "würde"
Tryb rozkazujący
Zdania w trybie rozkazującym Strona czynna dla czasownika wispern
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego wispern
-
wispern
- whisper, murmur, sigh
шептать, прошептать, шепнуть, шептаться, шушукаться, шёпот
susurrar, cuchichear, murmurar
chuchoter, susurrer, murmurer
fısıldamak, fısıldama
sussurrar, cochichar, murmurar, segredar, sussurro
bisbigliare, sussurrare
șopti, murmur, șoaptă
suttogás, susogás, suttog, suttogni
szeptać, szepnąć, szybko szeptać
ψιθυρίζω
fluisteren, whisperen
šeptat, zašeptat, šepotat
viska, susa
hviske, hviske
ささやく, 囁く
murmurar, xiuxiuejar, xerrar en veu baixa, xipollejar, xxx
kuiskata, whisper, whisperiä
hviske
txistuka, txikitan hitz egin
šapnuti, šapćući, шапутати, šapti
шепнува, шепоти, шепот
šepetati, šepet
šepkať, šeptať, šepot
šapnuti, šaputati, tiho govoriti, šapti, šapćući
šapnuti, šaptati, šaputati
шепотіти, шептати, прошептати
шептя
шаптаць, шаптать, шаптанне
berbisik
thì thầm, thì thào
pichirlamoq, pichirlash, shitirlamoq, shivirlamoq, shovullamoq
फुसफुसाना
耳语, 低声说
กระซิบ
속삭이다, 소곤거리다, 속삭거리다
pıçıldamaq, fısıldamaq
ჩურჩულება
ফিসফিস করা, কানাকানি করা
fëshfëroj, pëshpëris, pëshpërit
फुसफुसणे, कुजबुजणे
कानाफुसी गर्नु, फुसफुस गर्नु, फुसफुसाउनु
గుసగుసపాడు, గుసగుసలాడు, సలసలలాడు
čukstēt
இசைத்தல், கிசுகிசு, சலசலத்தல்
sosistama
շշնջալ, սոսափել
fîsfîsîn
לחש، לְלַחֵשׁ
همس، اتوشوش، توسوس، توشوش، وسوس، وشوش
پچ پچ کردن، نجوا، نجوا کردن
سرگوشی، سرگوشی کرنا
wispern in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa wispern- (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen, hauchen, murmeln, zischeln, raunen, säuseln
- (aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen, hinhauchen, zuraunen, einblasen
- ein säuselndes Geräusch von sich geben, hauchen, murmeln, zischeln, raunen, säuseln
- säuseln, hauchen, raunen, flüstern, tuscheln, leise sprechen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji