Przykładowe zdania z czasownikiem anfügen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika anfügen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem anfügen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika anfügen.

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Der Ehepartner, dessen Geburtsname nicht zum Ehenamen bestimmt wurde, darf seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen oder anfügen . 
    Angielski The spouse whose birth name has not been designated as the marriage name may place their birth name before or append it to the marriage name.
  • Bei den Schreiboptionen Anfügen und Abschneiden und anfügen wird eine bereits bestehende Rohdatendatei verwendet. 
    Angielski In the writing options Append and Cut and append, an already existing raw data file is used.
  • Reviewer können ihre Kommentare an spezifische Zeilen anfügen und so auf einfache Weise den direkten Bezug zu einer bestimmten Codezeile herstellen. 
    Angielski Reviewers can add their comments to specific lines and thus easily establish a direct reference to a particular line of code.
  • Ich sollte jetzt anfügen , dass ich eine grundlegende Sympathie für Menschen habe, ohne deren Zupacken das Land auf der Stelle zusammenbrechen würde. 
    Angielski I should now add that I have a fundamental sympathy for people, without whose efforts the country would collapse immediately.

Imiesłów

  • Ich habe ein Etikett angefügt , das auf den Autor verweist. 
    Angielski I've added a tag indicating the author.
  • Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden. 
    Angielski The cases are marked by endings that are added to the respective words.
  • Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort. 
    Angielski Enclitics together with the word to which they are attached form a phonetic word.
  • Angefügt war ein Foto, das die gefälschten und rasch gelöschten Twitter-Mitteilungen der Hacker zeigen soll. 
    Angielski Attached was a photo that is supposed to show the fake and quickly deleted Twitter messages of the hackers.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika anfügen

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika anfügen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika anfügen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anfügen


Niemiecki anfügen
Angielski add, attach, append, join, add on, add that, affix, annex
Rosyjski прибавлять, присоединить, прибавить, приделать, приделывать, прилагать, приложить, присоединять
hiszpański añadir, agregar, afijar, juntar, unir
francuski ajouter, joindre, accoler à, agréger, apposer
turecki eklemek, iliştirmek, ilave etmek
portugalski adicionar, acrescentar, juntar, incluir
włoski aggiungere, accludere, allegare, annettere
rumuński adăuga
Węgierski hozzáad, csatol, hozzáerősít, hozzáilleszt, hozzátesz, hozzátold, mellékel
Polski dołączyć, dołączać, dodać
Grecki προσθέτω, προσθήκη
Holenderski bijvoegen, toevoegen
czeski připojovat, připojovatjit, přidat, připojit
Szwedzki bifoga, foga, tillfoga, lägga till, tillägga
Duński tilføje, vedlægge, vedhæfte
Japoński 付加する, 追加する
kataloński afegir
fiński liittää, lisätä
norweski legge til, tilføye
baskijski gehitu
serbski додати, dodati
macedoński додадете
słoweński dodati
Słowacki doplniť, pridať
bośniacki dodati
chorwacki dodati, pridodati
Ukraiński додавати, додати
bułgarski добавям, прибавям
Białoruski дадаць
Hebrajskiלהוסיף
arabskiأضاف، ألحق، إضافة
Perskiاضافه کردن
urduشامل کرنا، اضافہ کرنا

anfügen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anfügen

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3117187

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 888101, 12021, 127674

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 888101

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anfügen