Przykładowe zdania z czasownikiem anheizen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika anheizen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem anheizen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika anheizen.

Czas teraźniejszy

  • Morgen heizen wir den Ofen an . 
    Angielski Tomorrow we will heat up the oven.
  • Einige Parteien und Medien heizen die Spaltung der Gesellschaft an . 
    Angielski Some parties and media are fueling the division of society.

Präteritum

-

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Selbst der Stadionsprecher konnte die Stimmung nicht anheizen . 
    Angielski Even the stadium announcer couldn't whip up the atmosphere.

Imiesłów

  • In der hofeigenen Schmiede ist die Esse bereits angeheizt . 
    Angielski In the courtyard forge, the forge is already heated.
  • Ein Grill muss vorher angeheizt werden, damit die Grillkohle durchgeglüht ist, wenn das Grillgut aufgelegt wird. 
    Angielski A grill must be preheated so that the charcoal is glowing when the food is placed on it.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika anheizen

  • Morgen heizen wir den Ofen an . 
    Angielski Tomorrow we will heat up the oven.
  • Einige Parteien und Medien heizen die Spaltung der Gesellschaft an . 
    Angielski Some parties and media are fueling the division of society.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika anheizen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika anheizen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego anheizen

Niemiecki anheizen
Angielski heat up, inflame, begin to heat, fire, fuel, kindle a fire, light up, preheat
Rosyjski разжигать, разогревать, затапливать, затопить, нагревать, нагреть, разжечь, разогреть
hiszpański aumentar, calentar, encender, avivar, enardecer, hacer fuego, excitar, intensificar
francuski aggraver, allumer, attiser, renforcer, échauffer, enflammer, exciter, intensifier
turecki canlandırmak, tutuşturmak, artırmak, ateş yakmak, ateşlemek, coşturmak, kebap yapmak, şiddetlendirmek
portugalski acender, animar, aumentar, excitar, intensificar
włoski accendere, riscaldare, far crescere, far salire, ravvivare, aumentare, eccitare, intensificare
rumuński încălzi, aprinde, intensifica, stimula, întări
Węgierski felhevíteni, fokoz, fokozni, fokozódik, tüzet gyújtani
Polski rozpalić, podsycać, podsycić, rozpalać, pobudzić, rozgrzać, zaostrzać, zwiększać
Grecki αναζωπυρώνω, αυξάνω, ανάβω, ανάβω φωτιά, ενθουσιάζω, εντείνω
Holenderski aansteken, opstoken, aanmaken, aanwakkeren, bevorderen, versterken, aanmoedigen, opzwepen
czeski podněcovat, podněcovatnítit, zatápět, zatápěttopit, oživit, podnítit, rozproudit, rozpálit
Szwedzki elda upp, få fart på, värma upp, entusiasmera, skärpa, tända, upphetsa, öka
Duński opflamme, puste til, tænde op, forstærke, opildne, optrappe, opvarme, tænde
Japoński 強化する, 火をつける, 点火する, 盛り上げる, 興奮させる, 高める
kataloński encendre, animar, augmentar, intensificar
fiński kiihdyttää, innostaa, sytyttää, voimistaa
norweski forsterke, intensivere følelser, oppleve, tenne, øke
baskijski berotu, handitu, indartu, sua piztu, sutsatu
serbski intenzivirati, pojačati, raspaliti, uzbuditi, zapali
macedoński разгорување, возбудување, засилување, зголемување
słoweński ogrevati, povečati, prižgati, spodbuditi, zaostriti
Słowacki oživiť, rozprúdiť, rozpáliť, započať, zostriť, zvýšiť
bośniacki intenzivirati, pojačati, raspaliti, uzbuditi, zapali
chorwacki intenzivirati, pojačati, raspaliti, uzbuditi, zapali
Ukraiński розпалювати, завести, загострити, посилити, підбадьорити
bułgarski възбуждам, запалвам, засилвам, разгорещявам, разпалвам, увеличавам
Białoruski разагрэць, павышаць, разагрэваць, узбудзіць, узмацняць
Hebrajskiלהגביר، להדליק، להחמיר، להלהיב
arabskiإشعال، تحميس، تشديد، زيادة
Perskiآتش زدن، افزایش دادن، تشدید کردن، شور و شوق
urduآگ لگانا، بڑھانا، جوش دلانا، جوش و خروش، شدت دینا، شعلہ بھڑکانا

anheizen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa anheizen

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1409905

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 60257, 1187384, 1187384

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1187384, 1187384, 1187384

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anheizen