Przykładowe zdania z czasownikiem aufsperren ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika aufsperren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem aufsperren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika aufsperren.

Czas teraźniejszy

-

Präteritum

  • Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte . 
    Angielski Kurt was already waiting impatiently when she unlocked the apartment door.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Der Bäcker hat aufgesperrt , die Leute drängen in das Geschäft. 
    Angielski The baker has opened, people are pushing into the store.
  • Ich ging die Treppe hinauf, nachdem ich vorher das Tor aufgesperrt hatte. 
    Angielski I went up the stairs after I had unlocked the gate.
  • Vielleicht sind die Kinder auch wegen des strengen Regiments aus Zutrittsregeln, einer Mittagspause, in der geschlossen wurde oder Wochenenden, an denen auch nicht aufgesperrt wurde, ausgeblieben. 
    Angielski Perhaps the children also stayed away due to the strict regime of access rules, a lunch break when it was closed, or weekends when it was also not opened.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika aufsperren

  • Kurt wartete schon ungeduldig, als sie die Wohnungstür aufsperrte . 
    Angielski Kurt was already waiting impatiently when she unlocked the apartment door.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika aufsperren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika aufsperren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego aufsperren

Niemiecki aufsperren
Angielski unlock, unbar, break open, open wide
Rosyjski отпирать, распахивать, отворить настежь, отворять настежь, открывать настежь, открыть настежь, отмыкать, отомкнуть
hiszpański abrir, abrir con llave, desbloquear
francuski ouvrir, déverrouiller
turecki açmak, kapatmak, kilidi açmak
portugalski abrir com chave, abrir completamente, abrir à chave, escancarar, abrir, destrancar
włoski aprire, spalancare, sbloccare, scoprire
rumuński deschide, sparge
Węgierski kinyit, felnyit
Polski otwierać, otworzyć, rozszerzyć
Grecki ανοίγω διάπλατα, ξεκλειδώνω, ανοίγω
Holenderski opensperren, wijd openzetten, openen, ontsluiten, opengooien
czeski odemknout, otevřít, roztrhnout
Szwedzki låsa upp, slå upp, spärra upp, öppna, bryta upp
Duński brække op, låse op, åbne
Japoński 鍵を使って開ける, 開ける, 開放する
kataloński obrir, desbloquejar, esclatar
fiński avata, lukko, repäistä
norweski sperre opp, bryte opp, låse opp, åpne
baskijski ireki, itxita, zabaldu
serbski otključati, otvoriti, razbiti
macedoński отворање, отворете, расклопете
słoweński odpreti, razpreti
Słowacki otvoriť, otvoriť zámok, roztrhnúť
bośniacki otključati, otvoriti, razbiti
chorwacki otključati, otvoriti, razbiti
Ukraiński відмикати, відкривати, розривати
bułgarski отварям, отключвам, разтварям
Białoruski адчыняць, адчыняць замок, разрываць
Hebrajskiלפתוח، לקרוע
arabskiحظر، فتح، فتح قفل، كسر
Perskiباز کردن، باز کردن قفل، گشودن
urduکھولنا، چابی سے کھولنا، چیرنا

aufsperren in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa aufsperren

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 146146

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 146146, 146146

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufsperren