Przykładowe zdania z czasownikiem aufsteigen ⟨strona bierna statyczna⟩

Czas teraźniejszy

• Köln steigt auf . 
   Cologne is rising.
• Die Wärme steigt auf . 
   The heat rises.
• Was aufsteigt , muss auch wieder herunterkommen. 
   Whatever goes up must come down.
• In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf . 
   In thick clouds, the smoke rises there.
• Dank seiner Eloquenz steigt Lumumba rasch zum Werbeleiter auf . 
   Thanks to his eloquence, Lumumba quickly rises to the position of advertising director.

Präteritum

• Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf . 
   Smoke rose from some chimneys.
• Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf . 
   Our hot-air balloon rose into the sky.
• In ihm stieg der Verdacht auf , er könnte betrogen worden sein. 
   He began to suspect that he might have been deceived.
• Als wir näher kamen, stieg das Gebirge vor unserem Blick immer weiter auf . 
   As we got closer, the mountain rose higher and higher before our eyes.
• Der Dampf stieg aus dem Becken auf . 
   The steam rose from the basin.
• Ich setzte mich neben ihn auf den Kutschbock, während Ben mit unserem Gepäck hinten aufstieg . 
   I sat down next to him on the driver's seat while Ben got in the back with our luggage.
• Sie stieg zur Generalin auf . 
   She rose to the rank of general.
• Er stieg nach und nach auf . 
   He climbed up gradually.
• Wolken stiegen vom Gipfel des Fuji auf . 
   Clouds were rising from the summit of Mount Fuji.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

• Deshalb darf Paderborn aufsteigen . 
   Therefore, Paderborn is allowed to be promoted.
• Tom verdient es aufzusteigen . 
   Tom deserves to be promoted.
• Ich fühlte von Anfang an Zweifel in mir aufsteigen . 
   I had my doubts from the get-go.
• Dem Verein ist es gelungen, gleich in der nächsten Saison wieder aufzusteigen . 
   The club has succeeded in being promoted again in the next season.
• Ich hoffe, dass es dir noch gelingen wird, etwas weiter aufzusteigen . 
   I hope that you will still manage to rise a little higher.
• Sie ließen einen Ballon aufsteigen . 
   They sent up a balloon.
• Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen . 
   He felt patriotism rise in his breast.
• Wir mussten zwischendurch über eine sehr steile Passage aufsteigen . 
   We had to climb up a very steep passage in between.
• Ihr könnt jetzt aufsteigen . 
   You can now board.

Imiesłów

• Tom ist eine Stufe aufgestiegen . 
   Tom levelled up.
• Die Sonne war aufgestiegen , Lichtstrahlen brachen durch das Dickicht. 
   The sun had risen, rays of light broke through the thicket.

• Köln steigt auf . 
   Cologne is rising.
• Die Wärme steigt auf . 
   The heat rises.
• Aus einigen Schornsteinen stieg Rauch auf . 
   Smoke rose from some chimneys.
• Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf . 
   Our hot-air balloon rose into the sky.
• In ihm stieg der Verdacht auf , er könnte betrogen worden sein. 
   He began to suspect that he might have been deceived.
• Als wir näher kamen, stieg das Gebirge vor unserem Blick immer weiter auf . 
   As we got closer, the mountain rose higher and higher before our eyes.
• Der Dampf stieg aus dem Becken auf . 
   The steam rose from the basin.
• Was aufsteigt , muss auch wieder herunterkommen. 
   Whatever goes up must come down.
• In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf . 
   In thick clouds, the smoke rises there.
• Ich setzte mich neben ihn auf den Kutschbock, während Ben mit unserem Gepäck hinten aufstieg . 
   I sat down next to him on the driver's seat while Ben got in the back with our luggage.
• Sie stieg zur Generalin auf . 
   She rose to the rank of general.
• Er stieg nach und nach auf . 
   He climbed up gradually.
• Wolken stiegen vom Gipfel des Fuji auf . 
   Clouds were rising from the summit of Mount Fuji.
• Dank seiner Eloquenz steigt Lumumba rasch zum Werbeleiter auf . 
   Thanks to his eloquence, Lumumba quickly rises to the position of advertising director.

-

-

-