Przykładowe zdania z czasownikiem dekorieren ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika dekorieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem dekorieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika dekorieren.

Czas teraźniejszy

  • Tom dekoriert sein Zimmer. 
    Angielski Tom is decorating his room.
  • Was dekorierst du? 
    Angielski What're you doing up?
  • Sie dekoriert sich die Wände mit Postern. 
    Angielski She decorates her walls with posters.
  • Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen. 
    Angielski I decorate the pages of my book with the colors of various flags.

Präteritum

  • Tom dekorierte den Saal. 
    Angielski Tom decorated the room.
  • Er dekorierte sein Abendessen mit Grünzeug. 
    Angielski He decorated his dinner with greens.
  • Tom und Maria dekorierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln. 
    Angielski Tom and Maria decorated the Christmas tree with colorful balls.
  • Zur Silvesterfeier dekorierten sie ihre Hausbar. 
    Angielski For the New Year's party, they decorated their home bar.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Sie hat es dekoriert . 
    Angielski She decorated it.
  • Wir haben das Zimmer selbst dekoriert . 
    Angielski We decorated the room ourselves.
  • Maria hat es dekoriert . 
    Angielski Mary decorated it.
  • Dennis hat sein Zimmer mit alten Wasserski dekoriert . 
    Angielski Dennis decorated his room with old water skis.
  • Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert , einem für lange Zeit beliebten Schmuck. 
    Angielski After all, the first Christmas trees, according to the Catholic Church, were decorated with red apples, a decoration that was popular for a long time.
  • Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert . 
    Angielski She decorated her room with roses.
  • Maja hatte die Kassetten der Musikvideos mit Bildern der Künstler dekoriert . 
    Angielski Maja had decorated the cassettes of the music videos with pictures of the artists.
  • Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen. 
    Angielski Even the garlands used to decorate the huts come from organic trees.
  • Die einen werden dekoriert , die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat. 
    Angielski Some are decorated, others are degraded, depending on who has the say at the moment.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika dekorieren


  • Tom dekoriert sein Zimmer. 
    Angielski Tom is decorating his room.
  • Was dekorierst du? 
    Angielski What're you doing up?
  • Tom dekorierte den Saal. 
    Angielski Tom decorated the room.
  • Sie dekoriert sich die Wände mit Postern. 
    Angielski She decorates her walls with posters.
  • Er dekorierte sein Abendessen mit Grünzeug. 
    Angielski He decorated his dinner with greens.
  • Tom und Maria dekorierten den Weihnachtsbaum mit bunten Kugeln. 
    Angielski Tom and Maria decorated the Christmas tree with colorful balls.
  • Ich dekoriere die Seiten meines Buches mit den Farben verschiedener Flaggen. 
    Angielski I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
  • Zur Silvesterfeier dekorierten sie ihre Hausbar. 
    Angielski For the New Year's party, they decorated their home bar.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika dekorieren

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika dekorieren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego dekorieren


Niemiecki dekorieren
Angielski decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster
Rosyjski украшать, декорировать, награждать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Hiszpański decorar, adornar, organizar
Francuski décorer, orner, parer de
Turecki süslemek, dekorasyon yapmak, dekore etmek
Portugalski decorar, enfeitar
Włoski decorare, abbellire, addobbare, allestire
Rumuński decora, decorare, împodobi
Węgierski kitüntet, dekorál, díszít, díszíteni, feldíszít
Polski dekorować, ozdabiać, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Grecki διακοσμώ, στολίζω
Holenderski decoreren, versieren, onderscheiden, ridderen
Czeski dekorovat, ozdobit, zdobit
Szwedzki dekorera, prisa, pryda
Duński dekorere, pryde, pynt, pynte
Japoński 飾る, デコレーションする, 装飾する
Kataloński decorar, ornamentar
Fiński koristella, somistaa, dekorointi, koristaa
Norweski dekorere, dekorasjon, pryde, pynting
Baskijski apaindu, decoratu, domina eman
Serbski ukrasiti, dekorisati
Macedoński декорација, декорирање, украсување
Słoweński dekorirati, okrasiti
Słowacki dekorovať, ozdobiť, zdobiť
Bośniacki ukrasiti, dekorisati
Chorwacki dekorirati, odlikovati, ukrasiti
Ukraiński декорувати, нагороджувати, прикрашати
Bułgarski декориране, украсa
Białoruski награда, упрыгожваць
Indonezyjski memberi penghargaan, menganugerahkan medali, menghias
Wietnamski trang trí, trao huy chương
Uzbecki bezatmoq, medal berish, orden berish
Hindi पदक देना, पुरस्कार देना, सजाना
Chiński 布置, 授予勋章, 装饰
Tajski ตกแต่ง, ประดับ, มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์, มอบเหรียญ
Koreański 꾸미다, 장식하다, 훈장을 수여하다, 훈장을 주다
Azerbejdżański bəzəmək, bəzətmək, medal vermək, orden vermək
Gruziński ალამაზება, მედლის მიცემა, ორდენის მიცემა
Bengalski পদক দেয়া, পদক প্রদান, সাজানো
Albański dekoroj, dhuroj dekoratë, jep dekoratë, zbukuroj
Marathi पदक देणे, सजवणे, सम्मान देणे
Nepalski पदक दिने, सजाउन, सम्मान दिने
Telugu అలంకరించడం, పదక ఇవ్వడం
Łotewski apbalvot ar medāli, izrotāt, piešķirt ordeni, rotāt
Tamilski அலங்கரிக்க, படக்கம் வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல்
Estoński kaunistada, medali üle anda, ordeni üle anda
Ormiański զարդարել, շքանշան շնորհել
Kurdyjski dekor kirin, dekorasyon kirin, medal danîn, şan danîn
Hebrajskiלקשט
Arabskiتزيين، زخرف
Perskiتزئین کردن، زینت دادن
Urduآرائش کرنا، سجانا

dekorieren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa dekorieren

  • etwas schmücken
  • einen Orden verleihen
  • verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen, zieren, aufputzen

dekorieren in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 711023, 711023

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dekorieren

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1663004, 6625068, 10495368, 10104162, 3628367, 6562695, 9982424, 928284, 7697196, 781362

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 444140, 268795, 845765, 711023, 158597, 711023