Przykładowe zdania z czasownikiem empfangen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika empfangen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem empfangen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika empfangen.

Czas teraźniejszy

Tom empfängt uns.
Tom will see us.
Du empfängst die Gäste.
You receive the guests.

Präteritum

Er empfing die Gäste.
He received the guests.
Er empfing die Gäste nicht.
He did not receive the guests.
Er empfing gestern endlich das Paket.
He finally received the package yesterday.
Marie empfing die Gäste.
Marie received the guests.
Er empfing das Sakrament der Taufe.
He received the sacrament of baptism.
An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.
On the coast, I was greeted by a wonderful sunset.
Im Anschluss empfing Biden Merkel.
Subsequently, Biden received Merkel.
Maria empfing Jesus vom Heiligen Geist.
Maria received Jesus from the Holy Spirit.
Der Rektor empfing mich mit überströmender Freundlichkeit.
The rector received me with overflowing kindness.
Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
I received a letter written in English yesterday.

Tryb przyp. I

Tryb przypuszcz.

Tryb rozkazujący

Bezokolicznik

Ich warte, um einen Freund zu empfangen .
I am waiting to receive a friend.
Gib dem Teufel das, was er empfangen darf.
Give the devil what he is allowed to receive.

Imiesłów

Arbeitskräfte werden mit offenen Armen empfangen .
Workers are welcomed with open arms.
Er hat mich in seinem Büro empfangen .
He received me in his office.
Man hat mich hier äußerst gastlich empfangen .
I received a very hospitable welcome here.
In der Wandelhalle eines Hotels werden die Gäste empfangen .
In the lobby of a hotel, guests are welcomed.
Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen .
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
Morgen wird der Bundespräsident den französischen Präsidenten empfangen .
Tomorrow, the federal president will receive the French president.

Tabela czasowników Zasady

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów

Znaczenia

Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika empfangen

Tom empfängt uns.
Tom will see us.
Du empfängst die Gäste.
You receive the guests.
Er empfing die Gäste.
He received the guests.
Er empfing die Gäste nicht.
He did not receive the guests.
Er empfing gestern endlich das Paket.
He finally received the package yesterday.
Marie empfing die Gäste.
Marie received the guests.
Er empfing das Sakrament der Taufe.
He received the sacrament of baptism.
An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.
On the coast, I was greeted by a wonderful sunset.
Im Anschluss empfing Biden Merkel.
Subsequently, Biden received Merkel.
Maria empfing Jesus vom Heiligen Geist.
Maria received Jesus from the Holy Spirit.
Der Rektor empfing mich mit überströmender Freundlichkeit.
The rector received me with overflowing kindness.
Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
I received a letter written in English yesterday.
Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing .
He sat down in a small bar across from the hotel, where his wife received her clients.

Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika empfangen

Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tabela czasowników

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika empfangen

Tabela czasowników

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego empfangen

empfangen

receive, welcome, conceive, accept, become pregnant, get, host, listen

принимать, встречать, получать, встретить, принять, получить, приветствовать, принимать(гостей/посетителей)

recibir, acoger, concebir, atender, embarazarse, obtener, dar la bienvenida, haber

recevoir, accueillir, capter, concevoir, impétrer, obtenir

karşılamak, almak, teslim almak, ağırlamak, gebe kalmak, hamile kalmak, hoş karşılamak

receber, acolher, atender, captar, conceber, engravidar, ficar grávida, obter

ricevere, accogliere, avvicinarsi a, captare, concepire, ottenere, recepire, Accogliere

primi, concepe, obține, primi vizitatori, întâmpina

fogad, üdvözöl, fogadni, kapni, teherbe esni, átvesz, befogad, elfogad

otrzymać, przyjąć, otrzymywać, odbierać, dostać, odebrać, powitać, przyjmować

λαμβάνω, παίρνω, υποδέχομαι, δέχομαι, καλωσορίζω, να συλλάβει, παραλαμβάνω, πιάνω

ontvangen, begroeten, krijgen

přijmout, přijímat, uvítat, dostat, otěhotnět, počít, přijímatjmout, vítat

ta emot, motta, mottaga, anamma, befruktas, bli gravid, bli havande

modtage, få, tage imod

受け入れる, 受け取る, 迎える, 妊娠する

rebre, acollir, concebre, embarassada, rebre alguna cosa

vastaanottaa, saada, tervetuloa, tulla raskaaksi

motta, bli gravid, få, ta im mot, ta imot

harrera, hartu, haurdun, jaso

dobiti, primiti, dočekati, prihvatiti, примити, примити (поздравити)

добијам, дочекувам, зачнува, приемам, примам

dobiti, pozdraviti, prejeti, sprejeti, zanositi

prijať, dostať, otehotnieť, privítať

dobiti, primiti, dočekati, prihvatiti

отримати, приймати, вагітніти, вітати, запросити, зачати, зустрічати, прийняти

приемам, получавам, забременяване, посрещам

атрымаць, зачаць, прымаць, сустракаць

menerima, hamil, mengandung, menyambut

chào đón, mang thai, nhận, thụ thai, đón

homilador bo‘lmoq, kutib olish, olmoq, qabul qilish, qabul qilmoq

गर्भधारण करना, गर्भवती होना, प्राप्त करना, मिलना, मुलाकात करना, स्वागत करना

受孕, 得到, 怀孕, 接待, 收到, 迎接

รับ, ตั้งครรภ์, ตั้งท้อง, ต้อนรับ, ได้รับ

맞이하다, 받다, 수태하다, 얻다, 임신하다, 환영하다

qəbul etmək, hamilə qalmaq, qarşılamaq

მიღება, დაორსულება, მისალმება, ორსულად გახდომა

অভিবাদন করা, গর্ভধারণ করা, গর্ভবতী হওয়া, গ্রহণ করা, পাওয়া, স্বাগত করা

marr, mbetem shtatzënë, mirëpres, pranoj, shtatzënohem

अभिवादन करणे, गर्भ धरणे, गर्भवती होणे, प्राप्त करणे, मिळवणे, स्वागत करणे

अभिवादन गर्नु, गर्भ धारण गर्नु, गर्भवती हुनु, पाउन, प्राप्त गर्नु, स्वागत गर्नु

గర్భం దాల్చడం, గర్భవతి కావడం, పొందడం, స్వాగతించడం, స్వీకరించడం

iegūt, ieņemt bērnu, palikt stāvoklī, sagaidīt, saņemt, sveikt

கர்ப்பமாகுதல், கர்ப்பம் தரித்தல், சந்திக்க, பெறு, வரவேற்க

kätte saama, rasedaks jääma, rasestuda, saama, tervitama, vastuvõtma

բեղմնավորվել, ընդունել, հղիանալ, ողջունել, ստանալ

hamile bûn, pejirandin, wergirtin, xêrhatin

לקבל، לקבל פנים، לשאת

استقبال، استقبل، استلم، تلقي، تحية، تلقى

استقبال کردن، خوش آمد گفتن، استقبال، باردار شدن، دریافت، دریافت کردن، رسیدن، پیشوازرفتن

استقبال کرنا، حاصل کرنا، حمل، خوش آمدید کہنا، پانا

empfangen in dict.cc

Tłumaczenia

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.

Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa empfangen

etwas bekommen, entgegennehmen, erhalten, hinnehmen
einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
schwanger werden
[Kultur, Unterhaltung] entgegennehmen, verabreicht bekommen, aufnehmen (trächtig werden), entgegennehmen, annehmen, in Empfang nehmen

empfangen in openthesaurus.de

Znaczenia Synonimy

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

ich	bin	empfangen
du	bist	empfangen
er	ist	empfangen
wir	sind	empfangen
ihr	seid	empfangen
sie	sind	empfangen

ich	war	empfangen
du	warst	empfangen
er	war	empfangen
wir	waren	empfangen
ihr	wart	empfangen
sie	waren	empfangen