Przykładowe zdania z czasownikiem entmutigen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika entmutigen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem entmutigen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika entmutigen.

Czas teraźniejszy

  • Ich entmutige Sie nicht. 
    Angielski I do not discourage you.
  • So entmutigt uns alle das Gewissen. 
    Angielski Thus, conscience discourages us all.

Präteritum

  • Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar. 
    Angielski The length of the prison sentence completely discouraged the man.
  • Ihre Erfahrungen entmutigten sie. 
    Angielski Their experiences discouraged them.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind. 
    Angielski You don't have to be discouraged because you are not a genius.
  • Tom will Maria nicht entmutigen . 
    Angielski Tom doesn't want to discourage Mary.

Imiesłów

  • Ich war entmutigt . 
    Angielski I was discouraged.
  • Tom wird entmutigt sein. 
    Angielski Tom will be bummed.
  • Millionen Russen fühlen sich betrogen und entmutigt . 
    Angielski Millions of Russians feel cheated and discouraged.
  • Ich bin geschockt, aber nicht entmutigt . 
    Angielski I am shocked, but not discouraged.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika entmutigen

  • Ich entmutige Sie nicht. 
    Angielski I do not discourage you.
  • So entmutigt uns alle das Gewissen. 
    Angielski Thus, conscience discourages us all.
  • Regentage entmutigen mich. 
    Angielski Rainy days discourage me.
  • Die Länge der Haftstrafe entmutigte den Mann ganz und gar. 
    Angielski The length of the prison sentence completely discouraged the man.
  • Ihre Erfahrungen entmutigten sie. 
    Angielski Their experiences discouraged them.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika entmutigen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika entmutigen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego entmutigen

Niemiecki entmutigen
Angielski discourage, demoralize, break spirit, cast a damper (on), cow down, damp, dampen, dampen spirits
Rosyjski обескураживать, лишать, обескуражить, подавлять дух
Hiszpański desalentar, desanimar, abatir, desahuciar, descorazonar, desesperar, desmoralizar, quitar el ánimo
Francuski décourager, démoraliser, abattre, déprimer, rebuter, écœurer
Turecki cesaret kırmak, cesaretini kırmak
Portugalski desanimar, desencorajar
Włoski demoralizzare, abbacchiare, avvilire, disanimare, discoraggiare, sconfortare, scoraggiare, sfiduciare
Rumuński descuraja
Węgierski elbátortalanít, elcsüggeszt, elkedvetlenít
Polski zniechęcać, zniechęcić
Grecki αποθαρρύνω
Holenderski ontmoedigen
Czeski zbavit odvahy, odradit, zbavovat odvahy
Szwedzki avskräcka, desillusionera, göra modfälld, göra modlös, göra nedslagen, modfälla, modstulen, nedslå
Duński afskrække, demotivere, gøre modløs
Japoński がっかりさせる, 勇気をそぐ, 勇気を奪う, 落胆させる
Kataloński desanimar, desencoratjar
Fiński lannistaa, masentaa, lamaantua
Norweski motløse, ta motet fra
Baskijski desanimatu
Serbski demoralisati, odvratiti, заплашити, обесхрабрити, убијати вољу
Macedoński досадува, разочарува
Słoweński demoralizirati, odvračati
Słowacki odradiť
Bośniacki demotivisati, odvratiti
Chorwacki demoralizirati, odvratiti
Ukraiński зневірити, позбавити мужності
Bułgarski отчайвам
Białoruski адчайваць
Indonezyjski mematahkan semangat, mengecilkan hati
Wietnamski làm nhụt chí, làm nản lòng
Uzbecki ruhini tushirmoq, umidsizlantirmoq
Hindi निरुत्साहित करना, हतोत्साहित करना
Chiński 使气馁, 挫伤士气
Tajski ทำให้ท้อใจ, บั่นทอนกำลังใจ
Koreański 낙담시키다, 의욕을 꺾다
Azerbejdżański ruhdan salmaq, ümidsizləşdirmək
Gruziński გულის გატეხვა
Bengalski নিরুৎসাহিত করা, হতাশ করা
Albański dekurajoj, demoralizoj
Marathi निरुत्साहित करणे, हतोत्साहित करणे
Nepalski निरुत्साहित गर्नु, हताश बनाउनु
Telugu నిరుత్సాహపరచు
Łotewski drosmi laupīt, nomākt
Tamilski உற்சாகம் குறைக்க, துணிவை குலைக்க
Estoński heidutama, muserdama
Ormiański հուսալքել
Kurdyjski dilşikandin
Hebrajskiלְהַשְׁבִּית
Arabskiأوهن عزمه، إحباط، ثبط همته
Perskiناامید کردن
Urduحوصلہ توڑنا

entmutigen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa entmutigen
  • den Mut nehmen, demoralisieren, den Schneid nehmen, desillusionieren, einschüchtern, demotivieren
entmutigen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142245

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entmutigen

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2145574, 4447767, 2940923, 4880213, 411737, 2911789, 1775261, 7763365, 10700746, 2755460, 958804