Przykładowe zdania z czasownikiem entwischen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika entwischen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem entwischen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika entwischen.

Czas teraźniejszy

  • Sie entwischt nie. 
    Angielski She never escapes.
  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er. 
    Angielski Holding an eel too fast is the way to let her escape.
  • Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang. 
    Angielski There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.

Präteritum

  • Maria entwischte unbemerkt. 
    Angielski Mary slipped away unnoticed.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Ich werde dich nicht entwischen lassen. 
    Angielski I won't let you escape.

Imiesłów

  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
    Angielski The bird escaped from its cage.
  • Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt . 
    Angielski The suspect first escaped from the police.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika entwischen

  • Sie entwischt nie. 
    Angielski She never escapes.
  • Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt . 
    Angielski The bird escaped from its cage.
  • Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er. 
    Angielski Holding an eel too fast is the way to let her escape.
  • Da war ich so herrlich im Gang, und immer entwischt mir der Fang. 
    Angielski There I was so wonderful in the hallway, and the catch always slipped away from me.
  • Maria entwischte unbemerkt. 
    Angielski Mary slipped away unnoticed.
  • Der Verdächtige ist der Polizei zuerst entwischt . 
    Angielski The suspect first escaped from the police.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika entwischen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika entwischen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego entwischen

Niemiecki entwischen
Angielski escape, slip away, escape (from), give the slip, flee
Rosyjski избежать, убежать, ускользнуть, сбежать, убегать, улизнуть, ускользать
hiszpański escapar, escabullir, escabullirse, escurrirse, huir
francuski échapper, fausser compagnie à, se sauver, échapper à, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'éclipser
turecki sıvışmak, kaçmak, sıyrılmak
portugalski fugir, escapar, desaparecer, safar-se
włoski fuggire, scappare, scappare a, sgusciare, svignarsela, sfuggire
rumuński evada, scăpa
Węgierski elmenekül, elmenekülés, eltűnik, kiszabadulás, kiszökik
Polski umknąć, wymknąć, uciec, uciekać, wychodzić, wyślizgnąć się
Grecki ξεφεύγω, ξεγλιστρώ, διαφεύγω
Holenderski ontsnappen, ontglippen, ontvluchten
czeski uniknout, unik
Szwedzki komma undan, fly, försvinna, slippa undan, smita, undkomma
Duński undslippe, flygte, slippe væk, snige sig væk
Japoński こっそり去る, 脱出する, 逃げる, 逃げ出す
kataloński escapar-se, escapolir-se, escapar, fugir
fiński livahtaa, karkuun pääseminen, paeta, pakeneminen
norweski slippe unna, rømme, glippe unna, snike seg unna, unnslippe
baskijski ihes egin
serbski izbeći, pobeći
macedoński избегнува, избегнување
słoweński uiti, izginiti, izmakniti se, izogniti se
Słowacki uniknúť
bośniacki izbjeći, izmaknuti se, pobeći, pobjeći, umaknuti se
chorwacki pobjeći, izbjeći, izmaknuti se
Ukraiński вислизнути, втекти, втеча
bułgarski изплъзвам се, избягал, избягвам, изчезвам
Białoruski выкрасці, схавацца, ўцякаць
Hebrajskiלהימלט
arabskiأفلت، الهروب
Perskiفرار کردن، فرار، گریز
urduبھاگنا، فرار، چپکے سے نکلنا، چھپنا

entwischen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa entwischen

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Anschlag verhindert

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 526210

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8913136, 2228499, 7233388, 1340581, 11058727

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 526210

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entwischen