Przykładowe zdania z czasownikiem fehlen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika fehlen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem fehlen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika fehlen.

Czas teraźniejszy

  • Du fehlst uns. 
    Angielski We miss you.
  • Er fehlt ihr. 
    Angielski She misses him.
  • Ich fehle dir. 
    Angielski You miss me.
  • Du fehlst mir. 
    Angielski I miss you.
  • Ein Karton fehlt noch. 
    Angielski One box is still missing.
  • Das Dessert fehlt immer noch. 
    Angielski The dessert is still missing.
  • Aber vieles fehlt . 
    Angielski But a lot is missing.
  • Hier fehlt eine Serviette. 
    Angielski There is a napkin missing.
  • Es fehlt Tom an Disziplin. 
    Angielski Tom lacks discipline.
  • Bei der Hose fehlt ein Bein. 
    Angielski One leg is missing from the pants.

Präteritum

  • Tom fehlte ihnen. 
    Angielski They missed Tom.
  • Sie fehlten uns. 
    Angielski We missed them.
  • Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent. 
    Angielski The girl lacked musical ability.
  • Einige Buchseiten fehlten . 
    Angielski There were a few pages missing from the book.
  • Sie fehlte ohne Benachrichtigung in der Schule. 
    Angielski She was absent from school without notice.
  • Tom fehlte der Draht für Marias subtilen Humor. 
    Angielski Mary's subtle brand of humour was lost on Tom.
  • Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln. 
    Angielski They were wrong in their assumption that it could be a gain.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

  • Heute fehlten viele im Unterricht. 
    Angielski There were quite a few students absent from class today.

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • An einem Lagerfeuer darf die Gitarre nicht fehlen . 
    Angielski At a campfire, the guitar must not be missing.

Imiesłów

  • Das hat gefehlt . 
    Angielski This was missing.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika fehlen


  • Du fehlst uns. 
    Angielski We miss you.
  • Er fehlt ihr. 
    Angielski She misses him.
  • Ich fehle dir. 
    Angielski You miss me.
  • Du fehlst mir. 
    Angielski I miss you.
  • Ein Karton fehlt noch. 
    Angielski One box is still missing.
  • Das Dessert fehlt immer noch. 
    Angielski The dessert is still missing.
  • Aber vieles fehlt . 
    Angielski But a lot is missing.
  • Hier fehlt eine Serviette. 
    Angielski There is a napkin missing.
  • Es fehlt Tom an Disziplin. 
    Angielski Tom lacks discipline.
  • Bei der Hose fehlt ein Bein. 
    Angielski One leg is missing from the pants.
  • Der Punkt am Ende des Satzes fehlt . 
    Angielski The full stop is missing at the end of the sentence.
  • Manchmal fehlt er ohne gute Gründe am Arbeitsplatz. 
    Angielski Sometimes he is absent from work without good reasons.
  • Die Dateien fehlen . 
    Angielski The files are missing.
  • Tom fehlte ihnen. 
    Angielski They missed Tom.
  • Sie fehlten uns. 
    Angielski We missed them.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika fehlen


  • Heute fehlten viele im Unterricht. 
    Angielski There were quite a few students absent from class today.

 Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika fehlen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego fehlen


Niemiecki fehlen
Angielski be missing, lack, be absent, be lacking, err, act wrongly, be mistaken, be needed
Rosyjski отсутствовать, не хватать, недоставать, не хватить, недостать
Hiszpański faltar, equivocarse, hacer falta, carecer, carecer de, echar de menos, errar, estar ausente
Francuski manquer, se tromper, absent, faire faux, manquer à, s'en falloir, faillir, manquer de
Turecki bulunmamak, eksik olmak, hata yapmak, olmamak, yanlış yapmak, yok olmak
Portugalski faltar, ausstehen, carecer, carecer de, enganar, equivocar-se, errar, fazer falta
Włoski mancare, errore, essere assente, latitare, sbagliare
Rumuński lipsi, greși, absenta, lipsă, se înșela
Węgierski hiányzik, hibázni, nincs, tévedni
Polski brakować, być nieobecnym, błądzić, chybić, dolegać, mylić się
Grecki απουσιάζω, λάθος, λείπει, λείπω, σφάλμα
Holenderski ontbreken, afwezig zijn, een fout begaan, falen, mankeren, missen, schelen, schorten
Czeski chybovat, chybět, mýlit se, scházet
Szwedzki fela, missta sig, saknas, fattas, handla fel, sakna, ta fel, tryta
Duński fejle, mangle, tage fejl, være fraværende, savnes
Japoński 欠ける, 不足する, 休む, 欠く, 欠席する, 誤る, 間違える
Kataloński equivocar-se, faltar, actuar malament, manquejar
Fiński olla poissa, puuttua, erehtyä, tehdä virhe
Norweski mangle, ta feil, feil, være borte, være fraværende, feile
Baskijski egon ez, falta izan, faltatu, oker ibili, okerra
Serbski biti odsutan, grešiti, nedostajati, pogrešno postupiti, грешити, недостајати
Macedoński грешно постапување, заблуда, недостиг, недостигнува
Słoweński biti odsoten, manjkati, narediti napako, zmotiti se
Słowacki chýbať, mýliť sa, neexistovať, zle konať
Bośniacki griješiti, manjkati, nedostajati, pogriješiti
Chorwacki griješiti, manjkati, nedostajati, pogriješiti
Ukraiński брак, бракувати, бути відсутнім, відсутність, діяти неправильно, не вистачати, помилятися
Bułgarski липсвам, греша, действам погрешно, отсъствам
Białoruski адсутнічаць, зрабіць памылку, памыляцца
Indonezyjski berbuat salah, hilang, tidak ada
Wietnamski làm sai, nhầm lẫn, thiếu, vắng mặt
Uzbecki adashmoq, xato qilish, yo'q bo'lish
Hindi अनुपस्थित होना, गलत होना, गलती करना, गायब होना
Chiński 不存在, 弄错, 犯错, 缺失
Tajski ขาด, ทำผิด, ผิดพลาด, ไม่มี
Koreański 부재하다, 실수하다, 없다, 잘못하다
Azerbejdżański mövcud olmamaq, yanlış etmək, yanılmaq, yox olmaq
Gruziński არětí არის, არარსებობს, არასწორად მოქცევა
Bengalski অনুপস্থিত থাকা, গায়েব থাকা, ভুল করা, ভুল হওয়া
Albański gaboj, mungon, nuk ekziston
Marathi अनुपस्थित असणे, गायब असणे, चूक करणे, चूक होणे
Nepalski अनुपस्थित हुनु, गायब हुनु, त्रुटि गर्नु
Telugu కనిపించదు, తప్పు చేయడం, లేవు
Łotewski kļūdīties, trūkst
Tamilski காணப்படவில்லை, காணாமை, தவறு செய்தல்
Estoński eksida, puudub
Ormiański բացակայում է, չկա, սխալվել
Kurdyjski tune bûn, winda bûn, şaş bûn
Hebrajskiחסר، להתבל، לטעות
Arabskiنقص، أخطأ، تغيب، خطأ، غائب، غاب، فقد، لا يوجد
Perskiغایب بودن، نبودن، اشتباه کردن، غلط عمل کردن، کسرداشتن، کم داشتن
Urduغائب ہونا، غلط ہونا، غلطی کرنا، نہ ہونا

fehlen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa fehlen

  • nicht vorhanden sein, mangeln, hapern
  • falsch handeln, sich irren
  • nicht treffen, nicht erscheinen, entbehren, (jemandem) abgehen, fernbleiben, Mangelware sein

fehlen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6626596, 1341184, 9956791, 540957, 7459684, 10930837, 342163, 1692902, 2298271, 7785429, 5702359, 6822100, 1834898, 6178269, 11104436, 8861785, 3263809, 1794170, 1695490

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Schweres Erd-Beben

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 84679, 3267, 84679, 5813

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fehlen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84679, 84679