Przykładowe zdania z czasownikiem tasten ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie pytające⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika tasten. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem tasten. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika tasten.

Czas teraźniejszy

  • Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse. 

Präteritum

  • Ich tastete nach der Taschenlampe. 
    Angielski I fumbled for the torch.
  • Er tastete sich durch die Dunkelheit. 
    Angielski He felt his way through the darkness.
  • Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter. 
    Angielski I groped for the weapon in the shoulder holster.
  • Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche. 
    Angielski Goldstein finally sat up and groped for his canteen.
  • Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten , sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her. 
    Angielski He turned off the light, and while we groped our way back to the gate through the darkness, he continued speaking, now it seemed as if his voice was coming from far away.
  • Er tastete nach ihrer Hand. 
    Angielski He reached for her hand.
  • Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe. 
    Angielski I groped for the lost flashlight.
  • Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter. 
    Angielski He was feeling for the light switch in the dark.
  • Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader. 
    Angielski Just to be safe, I felt for the pulse of her carotid artery.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

-


 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika tasten


  • Ich tastete nach der Taschenlampe. 
    Angielski I fumbled for the torch.
  • Er tastete sich durch die Dunkelheit. 
    Angielski He felt his way through the darkness.
  • Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter. 
    Angielski I groped for the weapon in the shoulder holster.
  • Goldstein richtete sich schließlich auf und tastete nach seiner Feldflasche. 
    Angielski Goldstein finally sat up and groped for his canteen.
  • Er löschte das Licht, und während wir uns durch die Düsternis zurück zum Tor tasteten , sprach er weiter, nun war es, als käme seine Stimme von weit her. 
    Angielski He turned off the light, and while we groped our way back to the gate through the darkness, he continued speaking, now it seemed as if his voice was coming from far away.
  • Er tastete nach ihrer Hand. 
    Angielski He reached for her hand.
  • Ich tastete nach der verlorenen Taschenlampe. 
    Angielski I groped for the lost flashlight.
  • Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter. 
    Angielski He was feeling for the light switch in the dark.
  • Vorsichtshalber tastete ich nach dem Puls ihrer Halsschlagader. 
    Angielski Just to be safe, I felt for the pulse of her carotid artery.
  • Er tastet durch ihr Schamhaar, zögert erst, steckt aber schließlich einen Finger in sie hinein, schnell und ruckartig, als wäre es etwas Verbotenes, und presst seinen Handballen auf ihre Möse. 

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika tasten

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika tasten

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego tasten


Niemiecki tasten
Angielski feel for, grope, touch, code, feel around for, feel way, fumble, fumble for
Rosyjski ощупывать, щупать, искать на ощупь, искать ощупью, нащупывать, ощупать, прощупывать
hiszpański palpar, tocar, andar a tientas, tentar
francuski tâter, palper, chercher en tâtonnant, chercher à tâtons, composer, taper, toucher du doigt, tâtonner
turecki dokunmak, elle hissetmek
portugalski tatear, apalpar, andar às apalpadelas
włoski tastare, andare a tentoni, palpare, percepire, toccare
rumuński atinge, pipăi
Węgierski tapint, tapogat, tapogatózik, tapintani, érinteni
Polski namacać, badać, dotykać
Grecki προχωρώ ψηλαφίζοντας, αίσθηση, ψηλάφηση
Holenderski tasten, intikken, voelen
czeski hmatat, hmátnout, dotýkat se, zkoušet
Szwedzki famla, känna sig för, treva, beröra, känna
Duński berøre, føle
Japoński 手探りする, 探る, さわる, 触れる
kataloński palpar, grapejar, tocar
fiński koetella, koskettaa, tunnustella
norweski føle, ta på
baskijski sentitu, ukitu
serbski dodirivati, opipavati
macedoński допир
słoweński dotikati se, tipati
Słowacki dotýkať sa, hmat
bośniacki dodirivati, opipavati
chorwacki dodirivati, opipati
Ukraiński досліджувати, проводити дотик
bułgarski опипване, пипане
Białoruski дотык
Hebrajskiלגעת، לטפוס
arabskiتلمَّس - استشعر، تحسس، لمس
Perskiلمس کردن، حس کردن
urduمحسوس کرنا، چھونا

tasten in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa tasten

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 2095137, 4052335, 913724, 5724724

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 10761, 2981, 4809, 711490, 57432, 299230, 65836

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57432