Przykładowe zdania z czasownikiem zusprechen ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie pytające⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika zusprechen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem zusprechen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika zusprechen.

Czas teraźniejszy

  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Angielski He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Angielski The probate court grants the inheritance to the children.

Präteritum

  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Angielski The school awarded Mary a prize.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen . 
    Angielski A task of such importance can only be assigned to you.

Imiesłów

  • Autorität hat man nicht, sie wird einem zugesprochen . 
    Angielski Authority is not something you have; it is granted to you.
  • Der Grundbesitz wurde dem ältesten Sohn zugesprochen . 
    Angielski The estate was adjudged to the oldest son.
  • Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen . 
    Angielski Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.
 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 
Werbung ausblenden

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika zusprechen

  • Die Schule sprach Mary einen Preis zu . 
    Angielski The school awarded Mary a prize.
  • Er weiß, wie man Leuten Trost zuspricht . 
    Angielski He knows how to console people.
  • Das Nachlassgericht spricht den Kindern das Erbe zu . 
    Angielski The probate court grants the inheritance to the children.
 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika zusprechen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika zusprechen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego zusprechen

Niemiecki zusprechen
Angielski award, grant, adjudicate, ascribe to, assign, assign to, attribute to, award to
Rosyjski предоставить, присваивать, присвоить, присудить, присуждать, уговаривать, уговорить, утешать
Hiszpański otorgar, adjudicar, asignar, atribuir, conceder, conferir
Francuski attribuer, octroyer, assigner à, attribuer à
Turecki tahsis etmek, tanımak, vermek
Portugalski atribuir, conceder, conceder a, conferir, outorgar
Włoski assegnare, conferire, aggiudicare, dare, infondere
Rumuński acorda, atribui
Węgierski jogosítani, megitél, megítélni, odaitél, odaítél
Polski przyznać
Grecki αναθέτω, απολαμβάνω, αποφασίζω, ενθαρρύνω, καθησυχάζω, κατοχυρώνω, χορηγώ
Holenderski toewijzen, aanspreken, inspreken, toekennen, toespreken, verlenen
Czeski přiznat, udělit
Szwedzki bevilja, tala till, tilldela, tilldöma, tillerkänna
Duński indgive, indgyde, tale til, tilkende, tillægge, trøste
Japoński 与える, 授与する
Kataloński atorgar, concedir, conferir
Fiński myöntää, päättää
Norweski bestemme, tildele
Baskijski esleitu
Serbski dodeliti, odrediti
Macedoński доделување
Słoweński dodeliti, podeliti
Słowacki priznať, udeliť
Bośniacki dati, odrediti
Chorwacki dodijeliti
Ukraiński нагородити, призначити
Bułgarski определям, присъждам
Białoruski прысудзіць
Indonezyjski memberi hadiah
Wietnamski trao giải thưởng
Uzbecki sovrin berish
Hindi पुरस्कार देना
Chiński 授予
Tajski มอบรางวัล
Koreański 상 수여하다
Azerbejdżański mükafat vermək
Gruziński ანიჭება
Bengalski পুরস্কার দেওয়া
Albański jep çmim
Marathi पुरस्कार देणे
Nepalski इनाम दिनु
Telugu పురస్కారం ఇవ్వడం
Łotewski piešķirt
Tamilski பரிசு வழங்குதல்
Estoński auhinda
Ormiański հանձննել
Kurdyjski xelat danîn
Hebrajskiלהעניק، להקצות
Arabskiإقرار، اعترف، تخصيص
Perskiتصمیم رسمی، تعیین کردن
Urduفیصلہ کرنا، مقرر کرنا

zusprechen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa zusprechen
  • offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll, zuerkennen
  • [Sprache] sprechend mitteilen, zuerkennen, zuerkennen, (sich) laben (an), unterstellen, vergeben
zusprechen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusprechen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116514

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1753612, 445068, 8662274, 1910320, 7280790

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 116514, 167126