Przykładowe zdania z czasownikiem freilassen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika freilassen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem freilassen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika freilassen.

Czas teraźniejszy

  • Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt . 
    Angielski They wanted Jordan to release a terrorist.

Präteritum

  • Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei . 
    Angielski The criminal didn't let the hostages go.
  • Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen freiließ . 
    Angielski One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Ich werde dich freilassen . 
    Angielski I'll set you free.
  • Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park freizulassen . 
    Angielski The boy carried a snail in a box to release it in the park.
  • Er befahl ihnen, die Gefangenen freizulassen . 
    Angielski He ordered them to release the prisoners.
  • Es sollte nämlich jeder seinen hebräischen Sklaven und seine hebräische Sklavin freilassen und keiner sollte mehr seinen hebräischen Stammesbruder als Sklaven halten. 
    Angielski Each should indeed free his Hebrew slave and his Hebrew slave woman, and no one should hold his Hebrew tribesman as a slave anymore.

Imiesłów

  • Tom wurde freigelassen . 
    Angielski Tom was released.
  • Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen . 
    Angielski Tom was paroled last month.
  • Er hat alle Menschen aus dem Flugzeug freigelassen . 
    Angielski He released all the people from the airplane.
  • Der Gefangene wurde freigelassen . 
    Angielski The prisoner was released.
  • Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen . 
    Angielski All the hostages were released unharmed.
  • Letzte Woche hat Nord-Korea Warmbier freigelassen . 
    Angielski Last week, North Korea released Warmbier.
  • Cooper wurde mit dem Schreibzeug und den Papieren des Kapitäns zum Treffpunkt geschickt, und Letzterer wurde freigelassen . 
    Angielski Cooper was sent to the meeting point with the captain's writing materials and papers, and the latter was released.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika freilassen


  • Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei . 
    Angielski The criminal didn't let the hostages go.
  • Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt . 
    Angielski They wanted Jordan to release a terrorist.
  • Man beginnt mit der Brustfesselung, die ihre beiden Äpfel fest einschnürt und nur die Hälfte ihrer Rundungen freiließ . 
    Angielski One begins with the breast binding, which tightly constricts both of her apples and leaves only half of their curves exposed.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika freilassen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika freilassen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego freilassen


Niemiecki freilassen
Angielski release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open
Rosyjski освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю
Hiszpański liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar
Francuski libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir
Turecki serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak
Portugalski soltar, libertar, pôr em liberdade
Włoski liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà
Rumuński elibera, eliberare
Węgierski szabadon enged, felszabadít, szabadon bocsát
Polski uwolnić, wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić
Grecki απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω
Holenderski vrijlaten, loslaten, ontslagen
Czeski osvobodit, propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, propustit, pustit na svobodu
Szwedzki släppa fri, frigöra, frisläppa, frige, släppa lös
Duński frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri
Japoński 解放する, 自由にする, 放す, 放つ, 空ける, 釈放する
Kataloński alliberar
Fiński vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen
Norweski slippe fri, frigjøre, frigi, løslate
Baskijski askatasunera utzi
Serbski osloboditi
Macedoński ослободување
Słoweński izpustiti, osvoboditi, spustiti
Słowacki oslobodiť
Bośniacki osloboditi
Chorwacki osloboditi
Ukraiński вивільнити, випустити
Bułgarski освобождавам
Białoruski вызваляць, адпусціць
Indonezyjski melepaskan, membebaskan, membebaskan budak
Wietnamski giải phóng, giải phóng nô lệ, thả
Uzbecki ozod qilish, qulni ozod qilish
Hindi आज़ाद करना, गुलाम को मुक्त करना, रिहा करना
Chiński 放走, 解放奴隶, 释放
Tajski ปลดทาส, ปล่อย, ปล่อยตัว
Koreański 노예를 해방시키다, 해방시키다, 해방하다
Azerbejdżański azad etmək, buraxmaq, köləni azad etmək
Gruziński თავისუფლად გაუშვა, მონას გაათავისუფლა
Bengalski ছাড়া করা, দাসকে মুক্ত করা, মুক্ত করা
Albański lironi, lironi një skllav
Marathi गुलामाला मुक्त करणे, मुक्त करणे, रिहा करणे
Nepalski गुलामलाई मुक्त गर्नु, मुक्त गर्नु, रिहा गर्नु
Telugu அடிமையுக் விடுவிக்க, విడుదల చెయ్యడం
Łotewski atlaist, palaist, vergu atbrīvot
Tamilski அடிமையிலிருந்து விடுவிக்க, விடு
Estoński ori vabastada, päästa, vabastama
Ormiański ազատել, գուլամ ազատել
Kurdyjski azad kirin, qulê azad kirin
Hebrajskiלשחרר، שחרור
Arabskiتحرير، أطلق سراحه
Perskiآزاد کردن
Urduآزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا

freilassen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa freilassen

  • ein Lebewesen in die Freiheit entlassen, auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen
  • [Recht] einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen, emanzipieren
  • entlassen, laufen lassen, freisetzen, losgeben, loslassen

freilassen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): freilassen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85431, 85431

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 710627, 1842053, 9013414, 1808002, 6618776, 4023661, 629808, 758366

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Islamisten töten Geiseln, Flugzeug entführt, Student gestorben

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1914, 85431, 136192, 269504