Przykładowe zdania z czasownikiem gesellen ⟨strona bierna statyczna⟩
Przykłady użycia koniugacji czasownika gesellen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem gesellen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika gesellen.
Czas teraźniejszy
-
Gleich und gleich
gesellt
sich gern.
A man is known by the company he keeps.
-
Gleich und gleich
gesellt
sich gern, sprach der Teufel zum Köhler.
Like attracts like, said the devil to the charcoal burner.
Präteritum
-
Tom
gesellte
sich zu uns.
Tom joined us.
-
Dazu
gesellten
sich Legionen von Neugierigen.
Legions of the curious joined in.
-
Drei neue Gestalten
gesellten
sich zu den anderen.
Three new figures joined the others.
-
Zum Schnupfen
gesellte
sich dann noch eine kräftige Halsentzündung.
A strong throat infection then joined the cold.
-
Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war,
gesellte
sie sich zu uns.
After the hostess had fulfilled her duties, she joined us.
-
Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst
gesellte
sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten.
No human lifetime should have passed, and the Pope himself joined those European powers that paved the way for the Protestant Orange to the English throne.
Tryb przyp. I
-
Tryb przypuszcz.
-
Tryb rozkazujący
-
Bezokolicznik
Imiesłów
-
Tabela czasowników Zasady
- Jak odmienia się gesellen w Czas teraźniejszy?
- Jak odmienia się gesellen w Präteritum?
- Jak odmienia się gesellen w Tryb rozkazujący?
- Jak odmienia się gesellen w Konjunktiv I?
- Jak odmienia się gesellen w Konjunktiv II?
- Jak odmienia się gesellen w Bezokolicznik?
- Jak odmienia się gesellen w Imiesłów?
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów
tryb oznajmujący
Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika gesellen
-
Tom
gesellte
sich zu uns.
Tom joined us.
-
Gleich und gleich
gesellt
sich gern.
A man is known by the company he keeps.
-
Gleich und gleich
gesellt
sich gern, sprach der Teufel zum Köhler.
Like attracts like, said the devil to the charcoal burner.
-
Dazu
gesellten
sich Legionen von Neugierigen.
Legions of the curious joined in.
-
Drei neue Gestalten
gesellten
sich zu den anderen.
Three new figures joined the others.
-
Zum Schnupfen
gesellte
sich dann noch eine kräftige Halsentzündung.
A strong throat infection then joined the cold.
-
Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems
gesellen
sich dazu.
General weakness of the body and increased irritability of the nervous system accompany this.
-
Nachdem die Gastgeberin ihren Pflichten nachgekommen war,
gesellte
sie sich zu uns.
After the hostess had fulfilled her duties, she joined us.
-
Es sollte noch kein Menschenalter vergangen sein, und der Papst selbst
gesellte
sich zu denjenigen europäischen Mächten, die dem protestantischen Oranier den Weg auf den englischen Thron bahnten.
No human lifetime should have passed, and the Pope himself joined those European powers that paved the way for the Protestant Orange to the English throne.
Tabela czasowników
Tryb łączący
Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika gesellen
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze z "würde"
Tryb rozkazujący
Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika gesellen
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego gesellen
-
gesellen
- associate, join, consort with, join company (with)
присоединяться, вступать, добавляться, присоединиться, сопутствовать
unirse, acompañar, asociarse, juntarse, juntarse con
se joindre, s'ajouter, s'associer, s'associer à, se joindre à
katılmak, birine katılmak, birleşmek, eşlik etmek
juntar-se, acompanhar, associar, associar-se, associar-se a, juntar-se com
unirsi, associarsi, accompagnarsi a, aggiungersi
se alătura, alătura, se adăuga, se asocia, uni
csatlakozik, társul
dołączyć, przyłączyć się
εντάσσομαι, συμμετέχω, ενώνομαι
zich voegen, zich aansluiten
přidat se, připojit se, přidružit se
ansluta, följa, komma till, sluta sig, sälla sig
slutte sig til, komme til, slutte sig, tilslutte sig
仲間になる, 参加する, 加わる
afegir-se, unir-se
liittyä, tulla mukaan, yhdistyä
bli med, slutte seg til
bat egin, bat egitea, batzea, elkartu, elkartzea
pridružiti se, priključiti se, doći
придружува, придружувам се, приклучува
pridružiti se, pristopiti
pridať sa, pripojiť sa
pridružiti se
pridružiti se, priključiti se
долучатися, приєднуватися
добавям се, присъединявам се, съединявам се
дадацца, далучыцца
bergabung
gia nhập
qo'shilmoq
जुड़ना
加入
เข้าร่วม
합류하다, 동참하다
qoşulmaq
დაეერთება, შეერთება, შემოუერთება
যোগ দেওয়া, যোগ দেওয়া, যোগদান, সামিল হওয়া
bashkohem, bashkohu
जुळणे, जोडणे, सामील होणे
जोडिनु, सामिल हुनु
చేరడం
pievienoties
சேரு, சேர்தல்
liituma, liituda
Միանալ, միանալ
hevketin, bihevketin
להצטרף، להתאגד
الانضمام، الانضمام إلى، انضمام
پیوستن، همراه شدن
شامل ہونا، ملنا، ساتھ ہونا
gesellen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa gesellen- sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen, sich dazustellen, sich einer Sache anschließen, sich anhängen, anschließen, beitreten, dazukommen
- zu etwas, das bereits da ist, dazukommen, addieren, dazukommen, hinzukommen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji