Przykładowe zdania z czasownikiem hüllen ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika hüllen. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem hüllen. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika hüllen.

Czas teraźniejszy

  • Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
    Angielski Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
  • Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
    Angielski I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.

Präteritum

  • Er hüllte sich in seinen Mantel. 
    Angielski He wrapped himself in his coat.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • London war in Nebel gehüllt . 
    Angielski London was shrouded in fog.
  • Der Raum war in Dunkelheit gehüllt . 
    Angielski The room was shrouded in darkness.
  • Die Zukunft ist gleichsam in Nebel gehüllt . 
    Angielski The future is likewise shrouded in mist.
  • Die Bibliothek ist in eine fast vollkommene Stille gehüllt . 
    Angielski The library is wrapped in almost complete silence.
  • Wir saßen in Decken gehüllt und frierend in einem ungeheizten Zimmer. 
    Angielski We sat wrapped in blankets and freezing in an unheated room.
  • Nun ist die Welt so trübe, der Weg gehüllt in Schnee. 
    Angielski Now the world is so gloomy, the path shrouded in snow.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika hüllen


  • Er hüllte sich in seinen Mantel. 
    Angielski He wrapped himself in his coat.
  • Dann hüllt sich der Gipfel in eine Wolke, die ihn verbirgt. 
    Angielski Then the summit wraps itself in a cloud that hides it.
  • Ich hülle dich in einen wärmenden Mantel, gewebt aus zärtlichen Gesten. 
    Angielski I wrap you in a warming cloak, woven from tender gestures.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika hüllen

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika hüllen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hüllen


Niemiecki hüllen
Angielski cover, array, drape, drape oneself (in), envelop, wrap, wrap in, wrap oneself in
Rosyjski закутывать, закутать, закутаться, закутываться, запахиваться, запахнуться, обертывать, окутать
Hiszpański cubrir, envolver, envolver con, envolver en
Francuski couvrir, envelopper, envelopper dans, recouvrir
Turecki sarmak, örtmek
Portugalski cobrir, envolver
Włoski avvolgere, coprire, avvolgersi, involgere
Rumuński împacheta, înveli
Węgierski bevon, burkol
Polski owijać, okrywać, okryć, osłaniać, osłonić, owinąć, pokrywać
Grecki τυλίγω, καλύπτω, σκεπάζω
Holenderski bekleden, hullen, inpakken, omhullen, wikkelen in
Czeski obalit, zabalit
Szwedzki hölja, inpacka, omsluta, svepa, svepa in, täcka
Duński indhylle, indpakke, indsvøbe, pakke ind
Japoński 包む, 覆う
Kataloński cobrir, embolcallar, embolicar, envoltar
Fiński kääriä, peittää
Norweski dekke, innpakke
Baskijski bildu, estali
Serbski omotati, pokriti
Macedoński обвива, покрива
Słoweński oviti, pokriti
Słowacki obaliť, zabaliť
Bośniacki omotati, pokriti
Chorwacki omotati, pokriti
Ukraiński завертати, обгортати
Bułgarski завивам, обвивам
Białoruski абгортваць, загортаць
Indonezyjski membungkus, menutup
Wietnamski bao phủ, quấn
Uzbecki qoplamoq
Hindi लपेटना
Chiński 覆盖
Tajski หุ้ม, ห่อ
Koreański 감싸다, 싸다
Azerbejdżański örtmək
Gruziński გაფარება
Bengalski আচ্ছাদিত করা
Albański mbuloj, mbështjell
Marathi लपेटणे
Nepalski ढाक्नु
Telugu కప్పు, చుట్టు
Łotewski apklāt, apvilkt
Tamilski சுருட்டு, மூடு
Estoński katma
Ormiański ծածկել, փաթաթել
Kurdyjski pêçandin
Hebrajskiלכסות، עטוף
Arabskiتغطية، لف
Perskiدر بر گرفتن، پوشاندن، پیچیدن
Urduلپیٹنا، ڈھانپنا

hüllen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hüllen

  • etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln, bedecken
  • umhüllen, einwickeln, einhüllen, verbinden, wickeln

hüllen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 4917478, 2937175, 9777116, 11199299, 3400202, 1804119

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 76086, 12167, 266677

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hüllen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 266677