Przykładowe zdania z czasownikiem abdrehen (ist) ⟨strona bierna statyczna⟩ ⟨Zdanie podrzędne⟩

---

abdrehen (ist)

 change course, peel off, turn, veer off, withdraw, become unreasonable, break away, break off

 свернуть, сворачивать, выключать, выключить, выманивать, выманить, закрывать, закрыть

 abandonar, cambiar de rumbo, desviar, descontrolarse, desviarse, perder la compostura

 abandonner, changer de cap, détourner, devenir irrationnel, dévier, perdre son calme

 saldırıyı bırakmak, yön değiştirmek, dikkatini kaybetmek, saçmalamak

 abandonar ataque, desviar, mudar de direção, descontrolar-se, enlouquecer, estorcer, mudar de rota, perder a compostura

 abbandonare, cambiare direzione, virare, deviare, diventare irragionevole, perdere la calma

 renunțare, deveni neserios, schimba direcția, schimbare direcție, se pierde

 megváltoztat, elfeledkezik, eltérni, eltérít, más irányba fordul

 rezygnować z ataku, odciąć dopływ, odkręcać, odkręcić, stawać się nieobiektywnym, tracić kontrolę, zakręcać, zakręcić

 παραιτούμαι, αλλάζω πορεία, γίνομαι ασυνάρτητος, στρέφω, στρίβω, χάνω την ψυχραιμία

 opgeven, afbuigen, afwijken, de grip verliezen, irrationeel worden

 odbočit, ustoupit, odvrátit, stát se nesmyslným, ztratit kontrolu

 avbryta, svänga, ändra kurs, bli osaklig, dra sig ur, svänga undan, tappa besinningen

 opgive angreb, blive usaglig, miste besindelsen, ændre kurs, ændre retning

 方向転換, 不適切になる, 冷静を失う, 攻撃をやめる, 攻撃放棄

 abandonar un atac, canviar de direcció, canviar de rumb, descontrolar-se, perdre els nervis

 kääntyä, luopua hyökkäyksestä, muuttaa suuntaa, epäasiallinen, menettää maltti

 gi opp angrep, bli usaklig, endre kurs, endre retning, miste besinnelsen

 aldatu, atzera egin, bide berri bat hartu, bidea aldatu, biribildu, biribilki, descontrolatu, irabazi

 odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, postati nerazuman

 откажувам, свртам, изгуби контрола, стани несоодветен

 opustiti napad, spremeniti smer, izgubiti nadzor, postati nesmiseln

 odbočiť, vzdať sa, stať sa nesprávnym, stratiť kontrolu

 odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, postati nerazuman

 odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, postati nerazuman

 зупинити атаку, вийти з себе, втратити контроль, змінити курс, змінити напрямок

 отказвам, изпускам контрол, отклонявам, променям курс, променям посоката, ставам неуместен

 адмовіцца ад атакі, адмовіцца ад нападу, згубіць кантроль, змяняць кірунак, змяніць курс, станавіцца несур'ёзным

 mundur, berbelok, kehilangan akal sehat, kehilangan kendali, membelok, mengubah arah, mengubah haluan

 rút lui, đổi hướng, bẻ lái, mất bình tĩnh, mất lý trí, rẽ hướng

 burilmoq, chekinmoq, aqldan ozmoq, kursni o'zgartirmoq, o‘zini yo‘qotmoq, yo'nalishni o'zgartirmoq, yo‘nalishni o‘zgartirmoq

 हमला छोड़ना, आपा खोना, दिशा बदलना, बौखला जाना, मुड़ना, रुख बदलना, रुख मोड़ना

 脱离, 转向, 失去理智, 失态, 改变航向, 改道, 转弯

 ผละออก, เปลี่ยนเส้นทาง, คุมสติไม่อยู่, เปลี่ยนทิศทาง, เลิกโจมตี, เลี้ยว, เสียสติ

 선회하다, 이탈하다, 돌다, 방향을 틀다, 이성을 잃다, 진로를 바꾸다

 geri çəkilmək, istiqaməti dəyişmək, ağlını itirmək, kursu dəyişmək, sapmaq, özünü itirmək

 გადაუხვევა, გადახვევა, თვითკონტროლს დაკარგვა, კურსის შეცვლა, მიმართულების შეცვლა, მოუხვევა, მწყობრიდან გამოსვლა, უკან დახევა

 পথ পরিবর্তন করা, পিছু হটা, আত্মসংযম হারানো, ঘুরে যাওয়া, দিক পরিবর্তন করা, দিক বদলানো, মোড় নেওয়া, সম্বিত হারানো

 tërhiqem, devijoj, humbas toruan, kthehem, ndryshoj drejtimin, ndryshoj kursin, shmangem, çmendem

 दिशा बदलणे, माघार घेणे, वळणे, बावचळणे, भान हरपणे, मार्ग बदलणे

 मार्ग बदल्नु, आक्रमण छोड्नु, आत्मसंयम गुमाउनु, घुम्नु, दिशा परिवर्तन गर्नु, दिशा बदल्नु, पछाडि हट्नु, होस हराउनु

 ఆత్మనిగ్రహం కోల్పోవడం, తిరగడం, దారి మార్చు, దిశ మార్చు, బుద్ధి పోవడం, మార్గం మార్చు, వెనక్కి తగ్గడం, వెనక్కు తగ్గడం

 atkāpties, novirzīties, mainīt kursu, nogriezties, pagriezties, pazaudēt savaldību, sajukt prātā

 விலகுதல், அடக்கம் இழக்க, அறிவு கெடு, திசை மாற்று, திரும்பு, திரும்புதல், பாதை மாற்று, வழி மாற்று

 pöörama, arust ära minema, enesevalitsust kaotama, kurssi muutma, loobuma, suunda muutma, taanduma

 նահանջել, ուղղությունը փոխել, ինքնատիրապետումը կորցնել, խելքը կորցնել, կուրսը փոխել, շրջվել

 alîkê vegerîn, aqilê xwe winda kirin, ber guherîn, serê xwe winda kirin, vazdan, vegerîn, zivirîn

לסובב، לסטות، לשנות כיוון، לאבד שליטה، להיות לא ענייני

التراجع، تغيير الاتجاه، تغيير المسار، عدم الموضوعية، فقدان السيطرة

تغییر جهت، تغییر مسیر، چرخش، خود را گم کردن، عصبانی شدن

موڑنا، چھوڑنا، بدلنا، بے قابو ہونا، رخ تبدیل کرنا، غصہ کرنا

---

abdrehen (ist) in dict.cc

---

Tłumaczenia 

Dołącz

---

Wszyscy bohaterowie 

---

• etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen, auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben, lockern, drehen, ablösen, wegdrehen
• bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben, abbiegen, abschwenken, ablassen, abziehen, den Kurs ändern
• [Arbeit] durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten, abdrechseln, drehen, drechseln, fräsen, schneiden
• einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen, drehen, filmen
• die Fassung verlieren, unsachlich werden
...

---

abdrehen (ist) in openthesaurus.de

---

Znaczenia  Synonimy 

---

• Tworzenie Czas teraźniejszy od abdrehen
• Tworzenie Präteritum od abdrehen
• Tworzenie Tryb rozkazujący od abdrehen
• Tworzenie Konjunktiv I od abdrehen
• Tworzenie Konjunktiv II od abdrehen
• Tworzenie Bezokolicznik od abdrehen
• Tworzenie Imiesłów od abdrehen
• Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?