Przykładowe zdania z czasownikiem opfern ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika opfern. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem opfern. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika opfern.

Czas teraźniejszy

  • Ich opfere alles für Tom. 
    Angielski I sacrifice everything for Tom.
  • Dem Teufel opfert man am meisten. 
    Angielski The devil is offered the most.

Präteritum

  • Tom opferte sich für seine Freunde. 
    Angielski Tom sacrificed himself for his friends.
  • Er opferte sich selbst und verriet die Organisation. 
    Angielski He sacrificed his life and betrayed the organization.
  • Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten. 
    Angielski He sacrificed his life to save his family.
  • Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf. 
    Angielski They sacrificed many human lives and won the battle.
  • Sie opferte ihr Leben. 
    Angielski She sacrificed her life.
  • Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen. 
    Angielski They sacrificed goats on the altar to appease the volcano gods.

Tryb przyp. I

-

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

  • Lohnt es sich, seine Gesundheit und sein Glück Ruhm und Erfolg zu opfern ? 
    Angielski Is it worth it to sacrifice health and happiness for fame and success?
  • Tom muss Neptun opfern . 
    Angielski Tom must sacrifice Neptune.
  • Der Priester kann auf dem Altar opfern . 
    Angielski The priest can sacrifice on the altar.
  • Sie war bereit, ihren Wohltätern alles zu opfern . 
    Angielski She was ready to sacrifice everything for her benefactors.
  • Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern , wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist? 
    Angielski Can a state, in emergencies, sacrifice innocents if this is necessary for counter-terrorism?

Imiesłów

  • Er hat alles für dich geopfert . 
    Angielski He sacrificed everything for you.
  • Dieser Bulle wird morgen Abend geopfert . 
    Angielski This bull will be sacrificed tomorrow evening.
  • Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten. 
    Angielski He did not sacrifice his life, nor did he sell out his organization.
  • Ich habe viel für mein Land geopfert . 
    Angielski I have made many sacrifices for my country.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika opfern


  • Ich opfere alles für Tom. 
    Angielski I sacrifice everything for Tom.
  • Tom opferte sich für seine Freunde. 
    Angielski Tom sacrificed himself for his friends.
  • Er opferte sich selbst und verriet die Organisation. 
    Angielski He sacrificed his life and betrayed the organization.
  • Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten. 
    Angielski He sacrificed his life to save his family.
  • Sie opferten viele Menschenleben und gewannen den Kampf. 
    Angielski They sacrificed many human lives and won the battle.
  • Sie opferte ihr Leben. 
    Angielski She sacrificed her life.
  • Dem Teufel opfert man am meisten. 
    Angielski The devil is offered the most.
  • Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen. 
    Angielski They sacrificed goats on the altar to appease the volcano gods.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika opfern

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika opfern

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego opfern


Niemiecki opfern
Angielski sacrifice, donate, be a martyr, give, make a sacrifice, offer sacrifice, sacrifice oneself, victimise
Rosyjski жертвовать, пожертвовать собой, жертвовать собой, пожертвовать, принести в жертву, приносить в жертву, приносить жертву
hiszpański sacrificar, ofrendar, inmolarse por, ofrecer, sacrificarse
francuski sacrifier, célébrer le sacrifice, donner, immoler, sacrifier pour, sacrifier à, se dévouer pour, se sacrifier
turecki feda etmek, kurban etmek, kıymak, Feda etmek, Kurban etmek
portugalski sacrificar, matar-se por, sacrificar-se, vitimar, oferecer
włoski sacrificare, dare, immolare, immolarsi per, sacrificarsi, offrire, rinunciare
rumuński sacrifica, sacrificiu, ofranda
Węgierski feláldoz, áldozni, áldozatot hoz
Polski ofiarować, ofiarować się, ofiarowywać, ofiarowywać się, poświęcać, ofiara
Grecki θυσιάζω, θυσιάζομαι, θυσία
Holenderski opofferen, offeren, overhebben voor, zich opofferen, offer
czeski obětovat
Szwedzki offra, uppoffra, uppoffra sig, saka
Duński ofre, sacrifice
Japoński 捧げる, 犠牲にする, 供える, 手向ける, 神に捧げる
kataloński sacrificar, renunciar
fiński uhrata, uhraus
norweski ofre
baskijski eskaintza, sacrificio, sakrifizio, urdangintza, urdin
serbski žrtvovati
macedoński жртва
słoweński žrtvovati
Słowacki obetovať
bośniacki žrtvovati
chorwacki žrtvovati
Ukraiński жертвувати, принести в жертву, пожертвувати, приносити в жертву
bułgarski жертва
Białoruski ахвяраваць, прыносіць
Hebrajskiלהקריב
arabskiتضحية، يُقدِّم كقربان
Perskiقربانی کردن، فدا کردن، فدای کردن
urduنذر کرنا، قربانی دینا، نذر دینا

opfern in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa opfern

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 82589, 82589, 347629, 160958, 864423

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 6015903, 2186006, 9970017, 8710025, 413944, 7462035, 9346452, 7105213, 10703063, 3263500, 7603223, 8710144, 2433601

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82589, 82589

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): opfern