Przykładowe zdania z czasownikiem servieren ⟨strona bierna statyczna⟩

Przykłady użycia koniugacji czasownika servieren. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem servieren. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika servieren.

Czas teraźniejszy

  • Ich serviere denen keinen Tee. 
    Angielski I don't serve them tea.
  • Ich serviere ihnen nicht zu essen. 
    Angielski I do not serve them food.
  • Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist. 
    Angielski The waiter serves the fish, which unfortunately is already cold.
  • Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu. 
    Angielski After the tour, his wife serves us tea and assigns us an honorary place in the Hollywood swing.

Präteritum

  • Sie servierte mir Kaffee. 
    Angielski She served me coffee.
  • Das Dienstmädchen servierte den Tee. 
    Angielski The maid served the tea.
  • Steffi Graf servierte oft ein Ass. 
    Angielski Steffi Graf often served an ace.
  • Tom servierte den Gästen einige Appetithappen. 
    Angielski Tom served the guests finger food.

Tryb przyp. I

  • Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling. 
    Angielski Please serve the guests some coffee, dear.

Tryb przypuszcz.

-

Tryb rozkazujący

-

Bezokolicznik

-

Imiesłów

  • Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert . 
    Angielski They serve excellent food here.
  • Das Frühstück wird um sieben serviert . 
    Angielski Breakfast is served at seven a.m.
  • Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert . 
    Angielski Supper is served at nine-thirty.
  • In deutschen Restaurants wird nicht wie selbstverständlich Wasser serviert . 
    Angielski German restaurants do not automatically serve water.
  • Rache ist ein Gericht, das kalt serviert werden sollte. 
    Angielski Revenge is a dish that should be served cold.
  • Die Hauptmahlzeit wurde auf Holztellern serviert . 
    Angielski The main meal was served on wooden plates.
  • Die Rostbratwürste werden möglicherweise mit Nudelsalat serviert . 
    Angielski The Rostbratwurst may possibly be served with pasta salad.
  • Abendessen wird zwischen neun Uhr und Mitternacht serviert . 
    Angielski The evening meal is served between 9 and 12.
  • Als Nachtisch wurden Äpfel serviert . 
    Angielski Apples were served as the dessert.
  • In Restaurants werden Kokotten auf einen Platzteller serviert . 
    Angielski In restaurants, cocottes are served on a plate.

 Tabela czasowników Zasady  Znaczenia 

tryb oznajmujący

Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika servieren


  • Ich serviere denen keinen Tee. 
    Angielski I don't serve them tea.
  • Sie servierte mir Kaffee. 
    Angielski She served me coffee.
  • Bitte servieren Sie den Kaffee. 
    Angielski Please serve the coffee.
  • Ich serviere ihnen nicht zu essen. 
    Angielski I do not serve them food.
  • Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist. 
    Angielski The waiter serves the fish, which unfortunately is already cold.
  • Das Dienstmädchen servierte den Tee. 
    Angielski The maid served the tea.
  • Steffi Graf servierte oft ein Ass. 
    Angielski Steffi Graf often served an ace.
  • Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu. 
    Angielski After the tour, his wife serves us tea and assigns us an honorary place in the Hollywood swing.
  • Tom servierte den Gästen einige Appetithappen. 
    Angielski Tom served the guests finger food.
  • Als Tagesgericht servieren wir Grünkohl und Pinkel. 
    Angielski As a daily special, we serve kale and Pinkel.

 Tabela czasowników

Tryb łączący

Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika servieren


  • Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling. 
    Angielski Please serve the guests some coffee, dear.

 Tabela czasowników

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze z "würde"

Tryb rozkazujący

Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika servieren

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego servieren


Niemiecki servieren
Angielski serve, wait at table, steward, wait on tables, wait tables, pass
Rosyjski подавать, сервировать, обслуживать, обслужить, подать, передать
hiszpański servir, pasar, sacar, ofrecer
francuski servir, faire le service, passer
turecki sunmak, pas vermek, sofraya koymak, topu atmak, servis yapmak, servis etmek
portugalski servir, servir à mesa, passar
włoski servire, appoggiare a, scodellare, servire a tavola, servire in tavola, passare
rumuński servi, pasa
Węgierski felszolgál, tálalni, felszolgálni, passzolni
Polski serwować, podawać do stołu, podać do stołu, wystawiać piłkę, wystawić piłkę, zaserwować, podawać
Grecki σερβίρω
Holenderski serveren, opdienen, opdissen, passen
czeski podávat, servírovat, přihrát, podávatdat
Szwedzki servera, serva, passa
Duński servere, aflevere, spille til
Japoński 出す, サーブする, 提供する, パスする
kataloński servir, passar
fiński tarjoilla, esittää, syöttää
norweski servere, spille til
baskijski pasatu, zerbitzatu, zerbitzitu
serbski poslužiti, dodati
macedoński послужи, подавање, потпомогне
słoweński postrežiti, podati
Słowacki podávať, prihrávať
bośniacki poslužiti, dodati
chorwacki poslužiti, dodati
Ukraiński подавати, подавати (у грі), сервірувати, передати, передачу
bułgarski сервирам, подавам
Białoruski падаваць, падаць, перадаць мяч
Hebrajskiלהגיש
arabskiتقديم، تمرير
Perskiسرو کردن، پاس دادن
urduپیش کرنا، سرو کرنا، پاس دینا

servieren in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa servieren

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 123236, 223387, 284875, 284887, 123236, 535884, 121293, 110471, 311317

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 9969431, 4627694, 1354010, 2290362, 6834926, 4784741, 1513557, 2675763, 1653870, 8377280, 7298741, 940195, 361421, 3074475

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123236, 123236, 123236

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): servieren