Przykładowe zdania z czasownikiem verzichten ⟨strona bierna statyczna⟩
Przykłady użycia koniugacji czasownika verzichten. Są to prawdziwe zdania oraz zdania z projektu Tatoeba. Dla każdej formy czasownika wyświetlany jest taki przykładowy zwrot. Forma czasownika jest wyróżniona. Jeśli jest więcej niż jedno zdanie, losowo wybierany jest przykład z niemieckim czasownikiem verzichten. Aby nie tylko zrozumieć koniugację na przykładach, ale także ją przećwiczyć, dostępne są arkusze ćwiczeń dla czasownika verzichten.
Czas teraźniejszy
-
Ich
verzichte
auf eine Antwort.
I forgo an answer.
-
Wenn du heute auf ein Gespräch mit mir
verzichtest
, wirst du es morgen sicherlich bereuen.
If you forgo a conversation with me today, you will surely regret it tomorrow.
-
Die Kreditgeberin
verzichtet
auf eine vorzeitige Rückzahlung.
The lender waives an early repayment.
Präteritum
-
Ich
verzichtete
darauf, Fleisch zu essen.
I refrained from eating meat.
-
Wegen der Ansteckungsgefahr
verzichteten
sie auf den üblichen Handschlag zur Begrüßung.
Due to the risk of infection, they refrained from the usual handshake for greeting.
-
Sie
verzichteten
auf ihre Rechte.
They waived their rights.
Tryb przyp. I
-
Tryb przypuszcz.
-
Tryb rozkazujący
-
Bezokolicznik
-
Ich kann darauf
verzichten
.
I can do without this.
-
Tom weigerte sich, auf Fleisch
zu
verzichten
.
Tom refused to stop eating meat.
-
Wir können nicht auf den Regenwald
verzichten
.
We cannot do without the rainforest.
-
Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht
verzichten
.
I can't do without this dictionary.
-
Wählen heißt
verzichten
.
Choosing means renouncing.
-
Ich kann auf ihre Hilfe
verzichten
.
I can dispense with her help.
-
Auf eine Weiterverfolgung des Kreditgeschäftes ist
zu
verzichten
.
One must refrain from further pursuing the credit business.
Imiesłów
Tabela czasowników Zasady
- Jak odmienia się verzichten w Czas teraźniejszy?
- Jak odmienia się verzichten w Präteritum?
- Jak odmienia się verzichten w Tryb rozkazujący?
- Jak odmienia się verzichten w Konjunktiv I?
- Jak odmienia się verzichten w Konjunktiv II?
- Jak odmienia się verzichten w Bezokolicznik?
- Jak odmienia się verzichten w Imiesłów?
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Czas teraźniejszy Präteritum Tryb rozkazujący Tryb łączący I Tryb łączący II Bezokolicznik Imiesłów
tryb oznajmujący
Przykładowe zdania w trybie oznajmującym strona bierna statyczna dla czasownika verzichten
-
Ich
verzichte
auf eine Antwort.
I forgo an answer.
-
Ich
verzichtete
darauf, Fleisch zu essen.
I refrained from eating meat.
-
Wegen der Ansteckungsgefahr
verzichteten
sie auf den üblichen Handschlag zur Begrüßung.
Due to the risk of infection, they refrained from the usual handshake for greeting.
-
Wenn du heute auf ein Gespräch mit mir
verzichtest
, wirst du es morgen sicherlich bereuen.
If you forgo a conversation with me today, you will surely regret it tomorrow.
-
Sie
verzichteten
auf ihre Rechte.
They waived their rights.
-
Die Kreditgeberin
verzichtet
auf eine vorzeitige Rückzahlung.
The lender waives an early repayment.
Tabela czasowników
Tryb łączący
Użycie trybu łączącego strona bierna statyczna dla czasownika verzichten
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze z "würde"
Tryb rozkazujący
Zdania w trybie rozkazującym strona bierna statyczna dla czasownika verzichten
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego verzichten
-
verzichten
- forgo, renounce, waive, do without, resign, abandon, abdicate, abstain from
отказаться, отказываться, отказ, отказать себе, отказывать себе, отрекаться, отречься, отступаться
prescindir de, privarse de, renunciar, desistir, abstenerse, abstenerse de, renunciar a, abandonar
renoncer, abandonner, abdiquer, aliéner, céder, s'abstenir de, se désister, se passer de
vazgeçmek, caymak, feragat etmek, fedakarlık etmek
renunciar, abdicar, abdicar de, abrir mão, desistir, desistir de, dispensar, prescindir
rinunciare, abnegare, fare a meno, decampare da, desistere da, privarsi di
renunța
lemond, lemondani, lemondás
odstąpić, rezygnować z, zaniechać, zrezygnować
παραιτούμαι, αρνούμαι, παραχωρώ
afstand doen, afstand doen van, afzien, afzien van, resigneren, verzaken
zříci se, vzdát se, vzdávat se, odřeknout
avstå, avsäga sig, avträda, ge upp, resignera
give afkald, afstå
放棄する, あきらめる, 放棄, 辞退する
renunciar, abstenir-se
luopua, kieltäytyä, olla ilman
avstå, frasi, gi avkall på
eskubideak uztea, ukatu, utzitzea
odustati, одрећи се
откажување
odpovedati se
vzdať sa, zrieknuť sa
odreći se
odreći se, odustati
відказатися, відмовитись, відмовитися, утриматися
отказвам се
адмовіцца
melepaskan hak, membatalkan klaim, menahan diri
từ bỏ, từ bỏ quyền, từ bỏ quyền lợi
talablar voz kechish, voz kechish, voz kechmoq
त्यागना, अधिकार छोड़ना
放弃, 放弃权利
ละทิ้ง, สละสิทธิ์
포기하다, 권리를 포기하다
hüquqlardan vaz keçmək, tələblərdən vaz keçmək, vazgeçmək
უარს თქმა, უარყოფა, უფლებიდან უარის თქმა
আধিকার ছাড়, ত্যাগ করা, দাবি ছাড়া
heq dorë, heq dorë nga të drejtat
त्याग करणे, दावा सोडणे, हक्क सोडणे
अधिकार छोड्नु, त्याग्नु, हक छोड्नु
త్యాగించడం, వదలడం, హక్కుల వదలడం
atsakīties no prasībām, atteikties
அதிகாரங்களை விடுதல், விடுதல்
loobuda, loobuma, nõuetest loobuda
հրաժարվել, պահանջներից հրաժարվել
mafê xwe berdan, mafê xwe vaz keçin, vazgeçîn
וויתור، לוותר
تخلى عن، تنازل، يستغنى عن، زهد
ازچیزی گذشتن، اغماض کردن، انصراف دادن، خودداری کردن، دست کشیدن، صرف نظر کردن، صرفنظرکردن، منصرف شدن
تخلیق کرنا، تخلیہ دینا، چھوڑ دینا
verzichten in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa verzichten- Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben, etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun, Abstriche machen, entsagen, unterlassen, (jemandem) absagen
Znaczenia Synonimy
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od verzichten
- Tworzenie Präteritum od verzichten
- Tworzenie Tryb rozkazujący od verzichten
- Tworzenie Konjunktiv I od verzichten
- Tworzenie Konjunktiv II od verzichten
- Tworzenie Bezokolicznik od verzichten
- Tworzenie Imiesłów od verzichten
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?