Odmiana niemieckiego czasownika fortrennen

Koniugacja czasownika fortrennen (uciekać, uciec) jest nieregularna. Podstawowe formy to rennt fort, rannte fort i ist fortgerannt. Jako czasownik posiłkowy dla fortrennen używa się "sein". Pierwsza sylaba fort- z fortrennen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika fortrennen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla fortrennen. Możesz nie tylko odmieniać fortrennen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

nieregularny · sein · rozdzielny

fort·rennen

rennt fort · rannte fort · ist fortgerannt

 Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - a 

Angielski run away, run for it, escape

sehr schnell vom dem Ort weglaufen, wo man sich aufhält; fortlaufen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

» Er schrie auf und rannte fort . Angielski He screamed and ran away.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla fortrennen

Czas teraźniejszy

ich renn(e)⁵ fort
du rennst fort
er rennt fort
wir rennen fort
ihr rennt fort
sie rennen fort

Präteritum

ich rannte fort
du ranntest fort
er rannte fort
wir rannten fort
ihr ranntet fort
sie rannten fort

Tryb rozkazujący

-
renn(e)⁵ (du) fort
-
rennen wir fort
rennt (ihr) fort
rennen Sie fort

Tryb przyp. I

ich renne fort
du rennest fort
er renne fort
wir rennen fort
ihr rennet fort
sie rennen fort

Tryb przypuszcz.

ich rennte fort
du renntest fort
er rennte fort
wir rennten fort
ihr renntet fort
sie rennten fort

Bezokolicznik

fortrennen
fortzurennen

Imiesłów

fortrennend
fortgerannt

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik fortrennen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich renn(e)⁵ fort
du rennst fort
er rennt fort
wir rennen fort
ihr rennt fort
sie rennen fort

Präteritum

ich rannte fort
du ranntest fort
er rannte fort
wir rannten fort
ihr ranntet fort
sie rannten fort

Czas przeszły dokonany

ich bin fortgerannt
du bist fortgerannt
er ist fortgerannt
wir sind fortgerannt
ihr seid fortgerannt
sie sind fortgerannt

Nadrzędny przeszły

ich war fortgerannt
du warst fortgerannt
er war fortgerannt
wir waren fortgerannt
ihr wart fortgerannt
sie waren fortgerannt

Czas przyszły I

ich werde fortrennen
du wirst fortrennen
er wird fortrennen
wir werden fortrennen
ihr werdet fortrennen
sie werden fortrennen

czas przyszły dokonany

ich werde fortgerannt sein
du wirst fortgerannt sein
er wird fortgerannt sein
wir werden fortgerannt sein
ihr werdet fortgerannt sein
sie werden fortgerannt sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym


  • Er schrie auf und rannte fort . 
  • Da drehte sie sich um und rannte fort , so schnell sie nur konnte. 

Tryb łączący

Odmiana czasownika fortrennen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich renne fort
du rennest fort
er renne fort
wir rennen fort
ihr rennet fort
sie rennen fort

Tryb przypuszcz.

ich rennte fort
du renntest fort
er rennte fort
wir rennten fort
ihr renntet fort
sie rennten fort

Tryb przyp. Perf.

ich sei fortgerannt
du seiest fortgerannt
er sei fortgerannt
wir seien fortgerannt
ihr seiet fortgerannt
sie seien fortgerannt

Konj. zaprzeszły

ich wäre fortgerannt
du wärest fortgerannt
er wäre fortgerannt
wir wären fortgerannt
ihr wäret fortgerannt
sie wären fortgerannt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde fortrennen
du werdest fortrennen
er werde fortrennen
wir werden fortrennen
ihr werdet fortrennen
sie werden fortrennen

Tryb przysz. dok.

ich werde fortgerannt sein
du werdest fortgerannt sein
er werde fortgerannt sein
wir werden fortgerannt sein
ihr werdet fortgerannt sein
sie werden fortgerannt sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde fortrennen
du würdest fortrennen
er würde fortrennen
wir würden fortrennen
ihr würdet fortrennen
sie würden fortrennen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde fortgerannt sein
du würdest fortgerannt sein
er würde fortgerannt sein
wir würden fortgerannt sein
ihr würdet fortgerannt sein
sie würden fortgerannt sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika fortrennen


Czas teraźniejszy

renn(e)⁵ (du) fort
rennen wir fort
rennt (ihr) fort
rennen Sie fort

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla fortrennen


Bezokolicznik I


fortrennen
fortzurennen

Bezokolicznik II


fortgerannt sein
fortgerannt zu sein

Imiesłów czynny


fortrennend

Imiesłów II


fortgerannt

  • Das Pony nutzte die Gelegenheit, sich loszureißen und fortzurennen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla fortrennen


  • Er schrie auf und rannte fort . 
    Angielski He screamed and ran away.
  • Das Pony nutzte die Gelegenheit, sich loszureißen und fortzurennen . 
    Angielski The pony took the opportunity to break free and run away.
  • Da drehte sie sich um und rannte fort , so schnell sie nur konnte. 
    Angielski Then she turned around and ran away as fast as she could.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego fortrennen


Niemiecki fortrennen
Angielski run away, run for it, escape
Rosyjski сбежать, убежать
hiszpański escapar, huir
francuski s'enfuir, s'échapper
turecki kaçmak, sıvışmak
portugalski fugir, fugir rapidamente
włoski allontanarsi di corsa, correre via, fuggire, scappare
rumuński fuga rapidă
Węgierski elmenekül
Polski uciekać, uciec
Grecki φεύγω γρήγορα
Holenderski wegrennen, ontsnappen
czeski utéct
Szwedzki fly, springa bort
Duński flygte
Japoński 急いで去る, 逃げる
kataloński fugir ràpidament
fiński pako
norweski løpe bort
baskijski ihes egin
serbski bežati, pobeći
macedoński бегство
słoweński pobegniti
Słowacki utekat
bośniacki bježati, pobjeg
chorwacki bježati, pobjeg
Ukraiński втекти, втеча
bułgarski бягство, избягам
Białoruski вцякаць
Hebrajskiלברוח
arabskiالهروب السريع
Perskiفرار
urduبھاگنا، جلدی نکلنا

fortrennen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa fortrennen

  • sehr schnell vom dem Ort weglaufen, wo man sich aufhält, fortlaufen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

fortrennen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik fortrennen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika fortrennen


Konjugacja czasownika fort·rennen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika fort·rennen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (rennt fort - rannte fort - ist fortgerannt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary fortrennen oraz na fortrennen w Duden.

Odmiana fortrennen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich renn(e) fortrannte fortrenne fortrennte fort-
du rennst fortranntest fortrennest fortrenntest fortrenn(e) fort
er rennt fortrannte fortrenne fortrennte fort-
wir rennen fortrannten fortrennen fortrennten fortrennen fort
ihr rennt fortranntet fortrennet fortrenntet fortrennt fort
sie rennen fortrannten fortrennen fortrennten fortrennen fort

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich renn(e) fort, du rennst fort, er rennt fort, wir rennen fort, ihr rennt fort, sie rennen fort
  • Präteritum: ich rannte fort, du ranntest fort, er rannte fort, wir rannten fort, ihr ranntet fort, sie rannten fort
  • Czas przeszły dokonany: ich bin fortgerannt, du bist fortgerannt, er ist fortgerannt, wir sind fortgerannt, ihr seid fortgerannt, sie sind fortgerannt
  • Zaprzeszły: ich war fortgerannt, du warst fortgerannt, er war fortgerannt, wir waren fortgerannt, ihr wart fortgerannt, sie waren fortgerannt
  • Czas przyszły I: ich werde fortrennen, du wirst fortrennen, er wird fortrennen, wir werden fortrennen, ihr werdet fortrennen, sie werden fortrennen
  • czas przyszły dokonany: ich werde fortgerannt sein, du wirst fortgerannt sein, er wird fortgerannt sein, wir werden fortgerannt sein, ihr werdet fortgerannt sein, sie werden fortgerannt sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich renne fort, du rennest fort, er renne fort, wir rennen fort, ihr rennet fort, sie rennen fort
  • Präteritum: ich rennte fort, du renntest fort, er rennte fort, wir rennten fort, ihr renntet fort, sie rennten fort
  • Czas przeszły dokonany: ich sei fortgerannt, du seiest fortgerannt, er sei fortgerannt, wir seien fortgerannt, ihr seiet fortgerannt, sie seien fortgerannt
  • Zaprzeszły: ich wäre fortgerannt, du wärest fortgerannt, er wäre fortgerannt, wir wären fortgerannt, ihr wäret fortgerannt, sie wären fortgerannt
  • Czas przyszły I: ich werde fortrennen, du werdest fortrennen, er werde fortrennen, wir werden fortrennen, ihr werdet fortrennen, sie werden fortrennen
  • czas przyszły dokonany: ich werde fortgerannt sein, du werdest fortgerannt sein, er werde fortgerannt sein, wir werden fortgerannt sein, ihr werdet fortgerannt sein, sie werden fortgerannt sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde fortrennen, du würdest fortrennen, er würde fortrennen, wir würden fortrennen, ihr würdet fortrennen, sie würden fortrennen
  • Zaprzeszły: ich würde fortgerannt sein, du würdest fortgerannt sein, er würde fortgerannt sein, wir würden fortgerannt sein, ihr würdet fortgerannt sein, sie würden fortgerannt sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: renn(e) (du) fort, rennen wir fort, rennt (ihr) fort, rennen Sie fort

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: fortrennen, fortzurennen
  • Bezokolicznik II: fortgerannt sein, fortgerannt zu sein
  • Imiesłów czynny: fortrennend
  • Imiesłów II: fortgerannt

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1443744

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1087131

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1087131

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fortrennen