Odmiana niemieckiego czasownika fremd-schämen ⟨Zdanie pytające⟩
Koniugacja czasownika fremdschämen (wstydzić za, wstydzić się za kogoś) jest regularna. Podstawowe formy to schämt fremd?, schämte fremd? i hat fremdgeschämt?. Jako czasownik posiłkowy dla fremdschämen używa się "haben". Pierwsza sylaba fremd- z fremdschämen jest rozdzielna. Może jednak występować także jako nierozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie pytające. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika fremdschämen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla fremdschämen. Możesz nie tylko odmieniać fremdschämen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆
fremd·schämen
fremdschämen
regularny · haben · rozdzielny
schämt fremd? · schämte fremd? · hat fremdgeschämt?
secondhand embarrassment, vicarious embarrassment
/ˈfʁɛmtˌʃɛːmən/ · /ʃɛːmt ˈfʁɛmt/ · /ʃɛːmtə ˈfʁɛmt/ · /ˈfʁɛmtɡəˌʃɛːmt/
sich beispielsweise für etwas Peinliches, das ein anderer getan hat, an dessen Stelle schämen (etwa, weil er selbst es nicht tut); sich für jemand anderen schämen
(sich+A, für+A)
» Man muss nicht bis Mallorca fliegen, um sich im Urlaub fremdzuschämen
. You don't have to fly to Mallorca to feel embarrassed on vacation.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla fremd-schämen
Czas teraźniejszy
| schäm(e)⁵ | ich | fremd? |
| schämst | du | fremd? |
| schämt | er | fremd? |
| schämen | wir | fremd? |
| schämt | ihr | fremd? |
| schämen | sie | fremd? |
Präteritum
| schämte | ich | fremd? |
| schämtest | du | fremd? |
| schämte | er | fremd? |
| schämten | wir | fremd? |
| schämtet | ihr | fremd? |
| schämten | sie | fremd? |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| schäm(e)⁵ | (du) | fremd |
| - | ||
| schämen | wir | fremd |
| schämt | (ihr) | fremd |
| schämen | Sie | fremd |
Tryb przyp. I
| schäme | ich | fremd? |
| schämest | du | fremd? |
| schäme | er | fremd? |
| schämen | wir | fremd? |
| schämet | ihr | fremd? |
| schämen | sie | fremd? |
Tryb przypuszcz.
| schämte | ich | fremd? |
| schämtest | du | fremd? |
| schämte | er | fremd? |
| schämten | wir | fremd? |
| schämtet | ihr | fremd? |
| schämten | sie | fremd? |
Bezokolicznik
| fremdschämen |
| fremdzuschämen |
Imiesłów
| fremdschämend |
| fremdgeschämt |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik fremd-schämen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| schäm(e)⁵ | ich | fremd? |
| schämst | du | fremd? |
| schämt | er | fremd? |
| schämen | wir | fremd? |
| schämt | ihr | fremd? |
| schämen | sie | fremd? |
Präteritum
| schämte | ich | fremd? |
| schämtest | du | fremd? |
| schämte | er | fremd? |
| schämten | wir | fremd? |
| schämtet | ihr | fremd? |
| schämten | sie | fremd? |
Czas przeszły dokonany
| habe | ich | fremdgeschämt? |
| hast | du | fremdgeschämt? |
| hat | er | fremdgeschämt? |
| haben | wir | fremdgeschämt? |
| habt | ihr | fremdgeschämt? |
| haben | sie | fremdgeschämt? |
Nadrzędny przeszły
| hatte | ich | fremdgeschämt? |
| hattest | du | fremdgeschämt? |
| hatte | er | fremdgeschämt? |
| hatten | wir | fremdgeschämt? |
| hattet | ihr | fremdgeschämt? |
| hatten | sie | fremdgeschämt? |
Czas przyszły I
| werde | ich | fremdschämen? |
| wirst | du | fremdschämen? |
| wird | er | fremdschämen? |
| werden | wir | fremdschämen? |
| werdet | ihr | fremdschämen? |
| werden | sie | fremdschämen? |
czas przyszły dokonany
| werde | ich | fremdgeschämt | haben? |
| wirst | du | fremdgeschämt | haben? |
| wird | er | fremdgeschämt | haben? |
| werden | wir | fremdgeschämt | haben? |
| werdet | ihr | fremdgeschämt | haben? |
| werden | sie | fremdgeschämt | haben? |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika fremd-schämen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| schäme | ich | fremd? |
| schämest | du | fremd? |
| schäme | er | fremd? |
| schämen | wir | fremd? |
| schämet | ihr | fremd? |
| schämen | sie | fremd? |
Tryb przypuszcz.
| schämte | ich | fremd? |
| schämtest | du | fremd? |
| schämte | er | fremd? |
| schämten | wir | fremd? |
| schämtet | ihr | fremd? |
| schämten | sie | fremd? |
Tryb przyp. Perf.
| habe | ich | fremdgeschämt? |
| habest | du | fremdgeschämt? |
| habe | er | fremdgeschämt? |
| haben | wir | fremdgeschämt? |
| habet | ihr | fremdgeschämt? |
| haben | sie | fremdgeschämt? |
Konj. zaprzeszły
| hätte | ich | fremdgeschämt? |
| hättest | du | fremdgeschämt? |
| hätte | er | fremdgeschämt? |
| hätten | wir | fremdgeschämt? |
| hättet | ihr | fremdgeschämt? |
| hätten | sie | fremdgeschämt? |
Tryb przypuszczający przyszły I
| werde | ich | fremdschämen? |
| werdest | du | fremdschämen? |
| werde | er | fremdschämen? |
| werden | wir | fremdschämen? |
| werdet | ihr | fremdschämen? |
| werden | sie | fremdschämen? |
Tryb przysz. dok.
| werde | ich | fremdgeschämt | haben? |
| werdest | du | fremdgeschämt | haben? |
| werde | er | fremdgeschämt | haben? |
| werden | wir | fremdgeschämt | haben? |
| werdet | ihr | fremdgeschämt | haben? |
| werden | sie | fremdgeschämt | haben? |
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| würde | ich | fremdschämen? |
| würdest | du | fremdschämen? |
| würde | er | fremdschämen? |
| würden | wir | fremdschämen? |
| würdet | ihr | fremdschämen? |
| würden | sie | fremdschämen? |
Tryb przyp. zaprzeszły
| würde | ich | fremdgeschämt | haben? |
| würdest | du | fremdgeschämt | haben? |
| würde | er | fremdgeschämt | haben? |
| würden | wir | fremdgeschämt | haben? |
| würdet | ihr | fremdgeschämt | haben? |
| würden | sie | fremdgeschämt | haben? |
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika fremd-schämen
Czas teraźniejszy
| schäm(e)⁵ | (du) | fremd |
| schämen | wir | fremd |
| schämt | (ihr) | fremd |
| schämen | Sie | fremd |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla fremd-schämen
Bezokolicznik I
| fremdschämen |
| fremdzuschämen |
Bezokolicznik II
| fremdgeschämt haben |
| fremdgeschämt zu haben |
Imiesłów czynny
| fremdschämend |
Imiesłów II
| fremdgeschämt |
Przykłady
Przykładowe zdania dla fremd-schämen
-
Man muss nicht bis Mallorca fliegen, um sich im Urlaub
fremdzuschämen
.
You don't have to fly to Mallorca to feel embarrassed on vacation.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego fremd-schämen
-
fremd-schämen
- secondhand embarrassment, vicarious embarrassment
стыдиться, срам
sentir vergüenza ajena, vergüenza ajena
avoir honte pour, embarras, gêne
utanç duymak
sentir vergonha alheia, vergonha alheia
provare imbarazzo per, imbarazzo per altri
rușine
mások helyett szégyenkezni
wstydzić za, wstydzić się za kogoś
ντροπή
plaatsvervangende schaamte
cizí stud
skam
skam
他人のために恥ずかしい思いをする
vergonya aliena
toisen häpeä
skam på vegne av andre
bestelakoen lotsa
sramota
востранство
sramovati se
cudzí pocit hanby
sramiti se za nekoga
sramiti se zbog drugih
соромитися за інших
срам
сором за іншых
malu untuk orang lain
xấu hổ thay cho người khác
boshqasi uchun uyat his qilmoq
किसी के लिए शर्मिंदा होना
为他人感到尴尬
อายแทนคนอื่น
다른 사람을 대신해 부끄러워하다
başqasının adına utanmaq
სხვის მაგივრად შერცხვება
অন্যের জন্য লজ্জা বোধ করা
turp për dikë tjetër
इतरांसाठी लाज वाटणे
अरूको लागि लाज महसुस गर्नु
ఇతరుల తరఫున సిగ్గుపడు
kaunēties par kāda cita rīcību
மற்றொருவருக்காக வெட்கப்படு
kellegi eest häbi tundma
այլի համար ամաչել
ji bo kesekî xecal bûn, ji bo kesekî şerm bûn
בושה של אחרים
الخجل نيابة عن الآخرين
شرمنده شدن به جای دیگران
دوسروں کی شرمندگی
fremd-schämen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa fremd-schämen- sich beispielsweise für etwas Peinliches, das ein anderer getan hat, an dessen Stelle schämen (etwa, weil er selbst es nicht tut), sich für jemand anderen schämen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla fremd-schämen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od fremdschämen
- Tworzenie Präteritum od fremdschämen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od fremdschämen
- Tworzenie Konjunktiv I od fremdschämen
- Tworzenie Konjunktiv II od fremdschämen
- Tworzenie Bezokolicznik od fremdschämen
- Tworzenie Imiesłów od fremdschämen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - Hiszpański
Niemiecki - Francuski
Niemiecki - Turecki
Niemiecki - Portugalski
Niemiecki - Włoski
Niemiecki - Rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - Czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - Kataloński
Niemiecki - Fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - Norweski
Niemiecki - Baskijski
Niemiecki - Serbski
Niemiecki - Macedoński
Niemiecki - Słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - Bośniacki
Niemiecki - Chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - Bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - Arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - Urdu
Niemiecki - Indonezyjski
Niemiecki - Wietnamski
Niemiecki - Uzbecki
Niemiecki - Hindi
Niemiecki - Chiński
Niemiecki - Tajski
Niemiecki - Koreański
Niemiecki - Azerbejdżański
Niemiecki - Gruziński
Niemiecki - Bengalski
Niemiecki - Albański
Niemiecki - Marathi
Niemiecki - Nepalski
Niemiecki - Telugu
Niemiecki - Łotewski
Niemiecki - Tamilski
Niemiecki - Estoński
Niemiecki - Ormiański
Niemiecki - Kurdyjski
Odmieniać niemiecki czasownik fremdschämen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika fremd-schämen
Konjugacja czasownika fremd·schämen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika fremd·schämen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (schämt fremd? - schämte fremd? - hat fremdgeschämt?) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary fremdschämen oraz na fremdschämen w Duden.
Odmiana fremdschämen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | schäm(e) fremd? | schämte fremd? | schäme fremd? | schämte fremd? | - |
| du | schämst fremd? | schämtest fremd? | schämest fremd? | schämtest fremd? | schäm(e) fremd |
| er | schämt fremd? | schämte fremd? | schäme fremd? | schämte fremd? | - |
| wir | schämen fremd? | schämten fremd? | schämen fremd? | schämten fremd? | schämen fremd |
| ihr | schämt fremd? | schämtet fremd? | schämet fremd? | schämtet fremd? | schämt fremd |
| sie | schämen fremd? | schämten fremd? | schämen fremd? | schämten fremd? | schämen fremd |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: schäm(e) ich fremd?, schämst du fremd?, schämt er fremd?, schämen wir fremd?, schämt ihr fremd?, schämen sie fremd?
- Präteritum: schämte ich fremd?, schämtest du fremd?, schämte er fremd?, schämten wir fremd?, schämtet ihr fremd?, schämten sie fremd?
- Czas przeszły dokonany: habe ich fremdgeschämt?, hast du fremdgeschämt?, hat er fremdgeschämt?, haben wir fremdgeschämt?, habt ihr fremdgeschämt?, haben sie fremdgeschämt?
- Zaprzeszły: hatte ich fremdgeschämt?, hattest du fremdgeschämt?, hatte er fremdgeschämt?, hatten wir fremdgeschämt?, hattet ihr fremdgeschämt?, hatten sie fremdgeschämt?
- Czas przyszły I: werde ich fremdschämen?, wirst du fremdschämen?, wird er fremdschämen?, werden wir fremdschämen?, werdet ihr fremdschämen?, werden sie fremdschämen?
- czas przyszły dokonany: werde ich fremdgeschämt haben?, wirst du fremdgeschämt haben?, wird er fremdgeschämt haben?, werden wir fremdgeschämt haben?, werdet ihr fremdgeschämt haben?, werden sie fremdgeschämt haben?
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: schäme ich fremd?, schämest du fremd?, schäme er fremd?, schämen wir fremd?, schämet ihr fremd?, schämen sie fremd?
- Präteritum: schämte ich fremd?, schämtest du fremd?, schämte er fremd?, schämten wir fremd?, schämtet ihr fremd?, schämten sie fremd?
- Czas przeszły dokonany: habe ich fremdgeschämt?, habest du fremdgeschämt?, habe er fremdgeschämt?, haben wir fremdgeschämt?, habet ihr fremdgeschämt?, haben sie fremdgeschämt?
- Zaprzeszły: hätte ich fremdgeschämt?, hättest du fremdgeschämt?, hätte er fremdgeschämt?, hätten wir fremdgeschämt?, hättet ihr fremdgeschämt?, hätten sie fremdgeschämt?
- Czas przyszły I: werde ich fremdschämen?, werdest du fremdschämen?, werde er fremdschämen?, werden wir fremdschämen?, werdet ihr fremdschämen?, werden sie fremdschämen?
- czas przyszły dokonany: werde ich fremdgeschämt haben?, werdest du fremdgeschämt haben?, werde er fremdgeschämt haben?, werden wir fremdgeschämt haben?, werdet ihr fremdgeschämt haben?, werden sie fremdgeschämt haben?
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: würde ich fremdschämen?, würdest du fremdschämen?, würde er fremdschämen?, würden wir fremdschämen?, würdet ihr fremdschämen?, würden sie fremdschämen?
- Zaprzeszły: würde ich fremdgeschämt haben?, würdest du fremdgeschämt haben?, würde er fremdgeschämt haben?, würden wir fremdgeschämt haben?, würdet ihr fremdgeschämt haben?, würden sie fremdgeschämt haben?
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: schäm(e) (du) fremd, schämen wir fremd, schämt (ihr) fremd, schämen Sie fremd
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: fremdschämen, fremdzuschämen
- Bezokolicznik II: fremdgeschämt haben, fremdgeschämt zu haben
- Imiesłów czynny: fremdschämend
- Imiesłów II: fremdgeschämt