Odmiana niemieckiego czasownika herantreten

Koniugacja czasownika herantreten (podchodzić, podchodzić do) jest nieregularna. Podstawowe formy to tritt heran, trat heran i ist herangetreten. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych e - a - e. Jako czasownik posiłkowy dla herantreten używa się "sein". Pierwsza sylaba heran- z herantreten jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika herantreten. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla herantreten. Możesz nie tylko odmieniać herantreten, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

C1 · nieregularny · sein · rozdzielny

heran·treten

tritt heran · trat heran · ist herangetreten

 dodanie -e   Kontrakcja fleksywna   Zmiana samogłoski rdzenia  e - a - e   Zmiana e/i w czasie teraźniejszym i trybie rozkazującym 

Angielski approach, accost with, address, confront, make approaches (to), seek out

/heˈʁanˌtʁeːtn̩/ · /tʁɪt heˈʁan/ · /tʁaːt heˈʁan/ · /ˈtʁɛːtə heˈʁan/ · /heˈʁanɡəˌtʁeːtn̩/

sich jemandem nähern, ansprechen oder eine Aufgabe stellen; näher treten; herangehen, kontakten, Kontakt aufnehmen (mit), kontaktieren

(mit+D, an+A, wegen+G)

» Er trat näher an sie heran . Angielski He stepped closer to her.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla herantreten

Czas teraźniejszy

ich tret(e)⁵ heran
du trittst heran
er tritt heran
wir treten heran
ihr tretet heran
sie treten heran

Präteritum

ich trat heran
du trat(e)⁷st heran
er trat heran
wir traten heran
ihr tratet heran
sie traten heran

Tryb rozkazujący

-
tritt (du) heran
-
treten wir heran
tretet (ihr) heran
treten Sie heran

Tryb przyp. I

ich trete heran
du tretest heran
er trete heran
wir treten heran
ihr tretet heran
sie treten heran

Tryb przypuszcz.

ich träte heran
du trätest heran
er träte heran
wir träten heran
ihr trätet heran
sie träten heran

Bezokolicznik

herantreten
heranzutreten

Imiesłów

herantretend
herangetreten

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

tryb oznajmujący

Czasownik herantreten odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich tret(e)⁵ heran
du trittst heran
er tritt heran
wir treten heran
ihr tretet heran
sie treten heran

Präteritum

ich trat heran
du trat(e)⁷st heran
er trat heran
wir traten heran
ihr tratet heran
sie traten heran

Czas przeszły dokonany

ich bin herangetreten
du bist herangetreten
er ist herangetreten
wir sind herangetreten
ihr seid herangetreten
sie sind herangetreten

Nadrzędny przeszły

ich war herangetreten
du warst herangetreten
er war herangetreten
wir waren herangetreten
ihr wart herangetreten
sie waren herangetreten

Czas przyszły I

ich werde herantreten
du wirst herantreten
er wird herantreten
wir werden herantreten
ihr werdet herantreten
sie werden herantreten

czas przyszły dokonany

ich werde herangetreten sein
du wirst herangetreten sein
er wird herangetreten sein
wir werden herangetreten sein
ihr werdet herangetreten sein
sie werden herangetreten sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym⁷ Przestarzałe użycie

  • Er trat näher an sie heran . 
  • Er trat nach dem Unterricht an mich heran . 
  • Tom trat näher an Maria heran . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika herantreten w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich trete heran
du tretest heran
er trete heran
wir treten heran
ihr tretet heran
sie treten heran

Tryb przypuszcz.

ich träte heran
du trätest heran
er träte heran
wir träten heran
ihr trätet heran
sie träten heran

Tryb przyp. Perf.

ich sei herangetreten
du seiest herangetreten
er sei herangetreten
wir seien herangetreten
ihr seiet herangetreten
sie seien herangetreten

Konj. zaprzeszły

ich wäre herangetreten
du wärest herangetreten
er wäre herangetreten
wir wären herangetreten
ihr wäret herangetreten
sie wären herangetreten

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde herantreten
du werdest herantreten
er werde herantreten
wir werden herantreten
ihr werdet herantreten
sie werden herantreten

Tryb przysz. dok.

ich werde herangetreten sein
du werdest herangetreten sein
er werde herangetreten sein
wir werden herangetreten sein
ihr werdet herangetreten sein
sie werden herangetreten sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde herantreten
du würdest herantreten
er würde herantreten
wir würden herantreten
ihr würdet herantreten
sie würden herantreten

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde herangetreten sein
du würdest herangetreten sein
er würde herangetreten sein
wir würden herangetreten sein
ihr würdet herangetreten sein
sie würden herangetreten sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika herantreten

Czas teraźniejszy

tritt (du) heran
treten wir heran
tretet (ihr) heran
treten Sie heran

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla herantreten

Bezokolicznik I


herantreten
heranzutreten

Bezokolicznik II


herangetreten sein
herangetreten zu sein

Imiesłów czynny


herantretend

Imiesłów II


herangetreten

Przykłady

Przykładowe zdania dla herantreten

  • Er trat näher an sie heran . 
    Angielski He stepped closer to her.
  • Er trat nach dem Unterricht an mich heran . 
    Angielski He approached me after the lesson.
  • Tom trat näher an Maria heran . 
    Angielski Tom stepped closer to Mary.
  • Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld. 
    Angielski They approached the tourists and asked them for money.
  • Sie erkannte seine Mühen, trat an ihn heran , teilte seinen alten Schlafrock auseinander und verhalf seinem Geschlecht zu neuer Kraft und Blüte. 
    Angielski She recognized his efforts, approached him, opened his old bathrobe, and gave his sex new strength and bloom.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego herantreten

Niemiecki herantreten
Angielski approach, accost with, address, confront, make approaches (to), seek out
Rosyjski обращаться, подходить, обратиться, подойти, представлять задачу, приближаться, приблизиться
Hiszpański acercarse, dirigirse, acercarse a, aproximarse, plantear
Francuski aborder, approcher, s'adresser, s'approcher
Turecki yaklaşmak, hitap etmek, sorun sormak
Portugalski abordar, aproximar, aproximar-se, aproximar-se de, dirigir-se, dirigir-se a, encarar
Włoski rivolgersi, avvicinare, avvicinarsi, presentare
Rumuński aborda, aproape, se apropia
Węgierski megkeres, megközelít
Polski podchodzić, podchodzić do, zwracać się
Grecki απευθύνομαι, πλησιάζω
Holenderski aanspreken, afkomen op, benaderen, geconfronteerd worden met, naderbij treden, naderen, zich wenden tot
Czeski oslovit, přistoupit
Szwedzki närma sig, ställa uppgift, tilltala, träda fram
Duński kontakte, nærme sig, tilnærme, træde frem
Japoński 話しかける, 課題を与える, 近づく
Kataloński adreçar-se, apropar-se, enfrontar
Fiński lähestyä, puheeksi
Norweski henvende seg, nærme seg
Baskijski hurbildu, itzuli
Serbski obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Macedoński обратете се, пријдете
Słoweński nagovoriti, pristopiti
Słowacki oslovit, pristúpenie, pristúpiť
Bośniacki obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Chorwacki obratiti se, postaviti zadatak, približiti se
Ukraiński звертатися, підходити, ставити задачу
Bułgarski задавам задача, обращам се, приближавам се
Białoruski звернуцца, падысці
Indonezyjski mendatangi seseorang, menugaskan tugas
Wietnamski giao công việc, tiếp cận ai
Uzbecki vazifa berish, yaqinlashmoq
Hindi कार्य सौंपना, किसी के पास आना
Chiński 布置任务, 靠近某人
Tajski มอบหมายงาน, เข้าใกล้ใคร
Koreański 다가가다, 일을 맡기다
Azerbejdżański tapşırıq vermək, yanaşmaq
Gruziński დაახლოება, საუბარში მისვლა
Bengalski কাউকে কাছে যাওয়া, কাজ দেওয়া
Albański afrohem tek dikujt, jep detyrë
Marathi कार्य देणे, कोणाकडे जवळ जाणे
Nepalski कसैको नजिक पुग्नु, काम दिनु
Telugu పని ఇవ్వడం, వాడి దగ్గరికి రావడం
Łotewski pieiet kādam, uzdot uzdevumu kādam
Tamilski ஒருவரை அணுகுதல், பணி ஒதுக்குதல்
Estoński kellelegi lähenema, ülesande andmine
Ormiański առաջադրանք դնել, մոտենալ
Kurdyjski nêzîkî hatin, vazifa berish
Hebrajskiלגשת، להתקרב
Arabskiاقتراب، مواجهة
Perskiمراجعه کردن، نزدیک شدن
Urduمخاطب کرنا، نزدیک ہونا، پیش آنا

herantreten in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa herantreten
  • sich jemandem nähern, ansprechen oder eine Aufgabe stellen
  • näher treten, herangehen, kontakten, Kontakt aufnehmen (mit), kontaktieren, (sich) wenden (an)
herantreten in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla herantreten

  • jemand/etwas tritt an etwas heran
  • jemand/etwas tritt an etwas mit etwas heran
  • jemand/etwas tritt an etwas/jemanden heran
  • jemand/etwas tritt an jemanden heran
  • jemand/etwas tritt an jemanden/etwas heran
  • jemand/etwas tritt mit etwas heran
  • jemand/etwas tritt wegen etwas heran
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik herantreten

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika herantreten

Konjugacja czasownika heran·treten online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika heran·treten jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (tritt heran - trat heran - ist herangetreten) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary herantreten oraz na herantreten w Duden.

Odmiana herantreten

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich tret(e) herantrat herantrete heranträte heran-
du trittst herantrat(e)st herantretest heranträtest herantritt heran
er tritt herantrat herantrete heranträte heran-
wir treten herantraten herantreten heranträten herantreten heran
ihr tretet herantratet herantretet heranträtet herantretet heran
sie treten herantraten herantreten heranträten herantreten heran

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich tret(e) heran, du trittst heran, er tritt heran, wir treten heran, ihr tretet heran, sie treten heran
  • Präteritum: ich trat heran, du trat(e)st heran, er trat heran, wir traten heran, ihr tratet heran, sie traten heran
  • Czas przeszły dokonany: ich bin herangetreten, du bist herangetreten, er ist herangetreten, wir sind herangetreten, ihr seid herangetreten, sie sind herangetreten
  • Zaprzeszły: ich war herangetreten, du warst herangetreten, er war herangetreten, wir waren herangetreten, ihr wart herangetreten, sie waren herangetreten
  • Czas przyszły I: ich werde herantreten, du wirst herantreten, er wird herantreten, wir werden herantreten, ihr werdet herantreten, sie werden herantreten
  • czas przyszły dokonany: ich werde herangetreten sein, du wirst herangetreten sein, er wird herangetreten sein, wir werden herangetreten sein, ihr werdet herangetreten sein, sie werden herangetreten sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich trete heran, du tretest heran, er trete heran, wir treten heran, ihr tretet heran, sie treten heran
  • Präteritum: ich träte heran, du trätest heran, er träte heran, wir träten heran, ihr trätet heran, sie träten heran
  • Czas przeszły dokonany: ich sei herangetreten, du seiest herangetreten, er sei herangetreten, wir seien herangetreten, ihr seiet herangetreten, sie seien herangetreten
  • Zaprzeszły: ich wäre herangetreten, du wärest herangetreten, er wäre herangetreten, wir wären herangetreten, ihr wäret herangetreten, sie wären herangetreten
  • Czas przyszły I: ich werde herantreten, du werdest herantreten, er werde herantreten, wir werden herantreten, ihr werdet herantreten, sie werden herantreten
  • czas przyszły dokonany: ich werde herangetreten sein, du werdest herangetreten sein, er werde herangetreten sein, wir werden herangetreten sein, ihr werdet herangetreten sein, sie werden herangetreten sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde herantreten, du würdest herantreten, er würde herantreten, wir würden herantreten, ihr würdet herantreten, sie würden herantreten
  • Zaprzeszły: ich würde herangetreten sein, du würdest herangetreten sein, er würde herangetreten sein, wir würden herangetreten sein, ihr würdet herangetreten sein, sie würden herangetreten sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: tritt (du) heran, treten wir heran, tretet (ihr) heran, treten Sie heran

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: herantreten, heranzutreten
  • Bezokolicznik II: herangetreten sein, herangetreten zu sein
  • Imiesłów czynny: herantretend
  • Imiesłów II: herangetreten

Komentarze


Zaloguj się

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herantreten

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7273033, 3812958, 7273034, 637388

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1131