Odmiana niemieckiego czasownika herausragen

Koniugacja czasownika herausragen (wyróżniać się, przewyższać) jest regularna. Formy podstawowe „herausragen” to „ragt heraus”, „{ZWEITE]” i „hat herausgeragt”. Jako czasownik posiłkowy dla herausragen używa się "haben". „herausragen” to czasownik rozdzielny. Prefiks heraus jest w zdaniu oddzielany. Możesz nie tylko odmieniać herausragen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika herausragen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla herausragen. Komentarze ☆

regularny · haben · rozdzielny

heraus·ragen

ragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt

Angielski stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand, poke out of, protrude (from), shoot out, stand proud, stick out, stick up

/heˈʁaʊ̯ˌʁaːɡn̩/ · /ʁaːkt heˈʁaʊ̯s/ · /ˈʁaːktə heˈʁaʊ̯s/ · /heˈʁaʊ̯sɡəˈʁaːkt/

hervorragen; weiter vorne, oben, außen sein als der Rest; vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen

(aus+D)

» Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus . Angielski The small island rises out of the water.

Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla herausragen

Czas teraźniejszy

ich rage heraus
du ragst heraus
er ragt heraus
wir ragen heraus
ihr ragt heraus
sie ragen heraus

Präteritum

ich ragte heraus
du ragtest heraus
er ragte heraus
wir ragten heraus
ihr ragtet heraus
sie ragten heraus

Tryb rozkazujący

-
rage (du) heraus
-
ragen wir heraus
ragt (ihr) heraus
ragen Sie heraus

Tryb przyp. I

ich rage heraus
du ragest heraus
er rage heraus
wir ragen heraus
ihr raget heraus
sie ragen heraus

Tryb przypuszcz.

ich ragte heraus
du ragtest heraus
er ragte heraus
wir ragten heraus
ihr ragtet heraus
sie ragten heraus

Bezokolicznik

herausragen
herauszuragen

Imiesłów

herausragend
herausgeragt

tryb oznajmujący

Czasownik herausragen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich rage heraus
du ragst heraus
er ragt heraus
wir ragen heraus
ihr ragt heraus
sie ragen heraus

Präteritum

ich ragte heraus
du ragtest heraus
er ragte heraus
wir ragten heraus
ihr ragtet heraus
sie ragten heraus

Czas przeszły dokonany

ich habe herausgeragt
du hast herausgeragt
er hat herausgeragt
wir haben herausgeragt
ihr habt herausgeragt
sie haben herausgeragt

Nadrzędny przeszły

ich hatte herausgeragt
du hattest herausgeragt
er hatte herausgeragt
wir hatten herausgeragt
ihr hattet herausgeragt
sie hatten herausgeragt

Czas przyszły I

ich werde herausragen
du wirst herausragen
er wird herausragen
wir werden herausragen
ihr werdet herausragen
sie werden herausragen

czas przyszły dokonany

ich werde herausgeragt haben
du wirst herausgeragt haben
er wird herausgeragt haben
wir werden herausgeragt haben
ihr werdet herausgeragt haben
sie werden herausgeragt haben
  • Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus . 
  • Teile von dem Roboter ragen aus einer Felsspalte heraus . 
  • Schließlich erblickte sie einen Frosch, dessen unschönes Gesicht aus dem Wasser herausragte . 
Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Tryb łączący

Odmiana czasownika herausragen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich rage heraus
du ragest heraus
er rage heraus
wir ragen heraus
ihr raget heraus
sie ragen heraus

Tryb przypuszcz.

ich ragte heraus
du ragtest heraus
er ragte heraus
wir ragten heraus
ihr ragtet heraus
sie ragten heraus

Tryb przyp. Perf.

ich habe herausgeragt
du habest herausgeragt
er habe herausgeragt
wir haben herausgeragt
ihr habet herausgeragt
sie haben herausgeragt

Konj. zaprzeszły

ich hätte herausgeragt
du hättest herausgeragt
er hätte herausgeragt
wir hätten herausgeragt
ihr hättet herausgeragt
sie hätten herausgeragt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde herausragen
du werdest herausragen
er werde herausragen
wir werden herausragen
ihr werdet herausragen
sie werden herausragen

Tryb przysz. dok.

ich werde herausgeragt haben
du werdest herausgeragt haben
er werde herausgeragt haben
wir werden herausgeragt haben
ihr werdet herausgeragt haben
sie werden herausgeragt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde herausragen
du würdest herausragen
er würde herausragen
wir würden herausragen
ihr würdet herausragen
sie würden herausragen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde herausgeragt haben
du würdest herausgeragt haben
er würde herausgeragt haben
wir würden herausgeragt haben
ihr würdet herausgeragt haben
sie würden herausgeragt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika herausragen

Czas teraźniejszy

rage (du) heraus
ragen wir heraus
ragt (ihr) heraus
ragen Sie heraus

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla herausragen

Bezokolicznik I


herausragen
herauszuragen

Bezokolicznik II


herausgeragt haben
herausgeragt zu haben

Imiesłów czynny


herausragend

Imiesłów II


herausgeragt
  • Jeder Student pflegt seinen eigenen Stil, um so aus der Masse herauszuragen . 
  • Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast heraus . 
  • Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla herausragen

  • Das Inselchen ragt aus dem Wasser heraus . 
    Angielski The small island rises out of the water.
  • Teile von dem Roboter ragen aus einer Felsspalte heraus . 
    Angielski Parts of the robot protrude from a rock crevice.
  • Schließlich erblickte sie einen Frosch, dessen unschönes Gesicht aus dem Wasser herausragte . 
    Angielski Finally, she spotted a frog whose ugly face was sticking out of the water.
  • Jeder Student pflegt seinen eigenen Stil, um so aus der Masse herauszuragen . 
    Angielski Every student maintains their own style to stand out from the crowd.
  • Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast heraus . 
    Angielski The tree has fallen into the lake, now only a branch sticks out from it.
  • Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt . 
    Angielski The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
Przykłady 
Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego herausragen

Niemiecki herausragen
Angielski stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand
Rosyjski выделяться, выступать, торчать, выдаваться, выходить за пределы, отличаться, составлять исключение, выдаться
Hiszpański sobresalir, destacar, destacarse
Francuski démarquer, dépasser de, ressortir, se démarquer, se détacher, émerger
Turecki belirgin olmak, farklı olmak, kendini göstermek, sivrilmek, çıkıntılı olmak, öne çıkmak
Portugalski sobressair, destacar-se, destacar, distinguir-se, ressaltar de, ser saliente, sobressair de
Włoski emergere, spiccare, avanzare, distinguersi, innalzarsi, sporgere fuori, svettare
Rumuński ieși în evidență, se distinge, se evidenția
Węgierski kiemelkedik, kiemelkedni, kiáll
Polski wyróżniać się, przewyższać, wystawać, wznosić
Grecki ξεχωρίζω, διαφέρω, προεξέχω, υπερέχω
Holenderski uitsteken, afsteken, bovenuit steken, er bovenuit steken, uitblinken
Czeski vyčnívat, vynikat, vystupovat
Szwedzki skilja sig, sticka ut, utsticka, överträffa
Duński række ud, skille sig ud, stikke frem
Japoński 目立つ, 突出する, 際立つ
Kataloński destacar, sobresortir
Fiński erottua, korostua, törröttää, yli
Norweski rager, skille seg ut, stikke ut
Baskijski nabarmentzea, nabarmentzen
Serbski izdvajati se, protrčavati
Macedoński издвојува, извишува, издвојување
Słoweński izstopati, biti drugačen, štrleti
Słowacki vyčnievať, vyniknúť
Bośniacki izdvajati se, izdignuti se
Chorwacki izdvajati se, istaknuti se, protrčavati
Ukraiński виділятися, випинатися, виступати
Bułgarski излизам, изпъквам
Białoruski выдавацца, выдзяляцца, выступаць
Indonezyjski menonjol, menyembul
Wietnamski nhô ra, nổi bật, thò ra
Uzbecki bo'rtib chiqmoq, farqlanmoq, tashqariga chiqmoq
Hindi अलग दिखना, उभरा होना, खास दिखना, बाहर निकलना
Chiński 突出, 伸出
Tajski ยื่นออกมา, โดดเด่น, โผล่ออกมา
Koreański 돋보이다, 돌출하다, 튀어나오다
Azerbejdżański fərqlənmək, qabarmaq, çıxmaq, üstün çıxmaq
Gruziński გამობურცვა, გამორჩეული
Bengalski চোখে পড়া, বেরিয়ে আসা, বেরিয়ে থাকা, স্বতন্ত্র হওয়া
Albański dal jashtë, dal përpara, dallohesh
Marathi उभार येणे, बाहेर येणे, वेगळं दिसणे
Nepalski अलग देखिनु, बाहिर निस्किनु
Telugu పొడుచుకు రావు, బయటికి రావు, వేరుగా కనిపించటం
Łotewski izcelties, izspiesties, izvirzīties
Tamilski திகழ், பிதுங்குதல், வெளியே நீளுதல், வேறுபடு
Estoński eenduma, paistma, ulatuma, välja paistma
Ormiański առանձնանալ, դուրս ցցվել, ցցվել
Kurdyjski cûda bûn, derketin
Hebrajskiלבלוט، להיות שונה، לצוץ
Arabskiيبرز، بارز، برز، يتميز
Perskiبرجسته بودن، برجستگی، متمایز بودن، متفاوت از بقیه
Urduاُبھرنا، باقیوں سے مختلف ہونا، باہر ہونا، نمایاں ہونا

herausragen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa herausragen
  • weiter vorne, oben, außen sein als der Rest
  • anders sein als der Rest
  • hervorragen, vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen, herausstrecken
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla herausragen

  • jemand/etwas ragt aus etwas heraus
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Najczęstsze pytania dotyczące czasownika „herausragen”

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika herausragen

Jakie są formy podstawowe „herausragen”?

Formy podstawowe „herausragen” to „ragt heraus”, „{ZWEITE]” i „hat herausgeragt”.

Za pomocą którego czasownika posiłkowego tworzy się „herausragen“?

Jako czasownik posiłkowy dla herausragen używa się "haben".

Czy „herausragen” jest regularny czy nieregularny?

Koniugacja czasownika herausragen (wyróżniać się, przewyższać) jest regularna.

Czy „herausragen” jest rozdzielny czy nierozdzielny?

„herausragen” to czasownik rozdzielny. Prefiks heraus jest w zdaniu oddzielany.

Na jakim poziomie językowym używa się „herausragen”?

Jak odmienia się „herausragen” w trybie oznajmującym?

Formy w trybie oznajmującym:
Czas teraźniejszy: ich rage heraus, du ragst heraus, er ragt heraus, wir ragen heraus, ihr ragt heraus, sie ragen heraus
Präteritum: ich ragte heraus, du ragtest heraus, er ragte heraus, wir ragten heraus, ihr ragtet heraus, sie ragten heraus
Czas przeszły dokonany: ich habe herausgeragt, du hast herausgeragt, er hat herausgeragt, wir haben herausgeragt, ihr habt herausgeragt, sie haben herausgeragt
Zaprzeszły: ich hatte herausgeragt, du hattest herausgeragt, er hatte herausgeragt, wir hatten herausgeragt, ihr hattet herausgeragt, sie hatten herausgeragt
Czas przyszły I: ich werde herausragen, du wirst herausragen, er wird herausragen, wir werden herausragen, ihr werdet herausragen, sie werden herausragen
czas przyszły dokonany: ich werde herausgeragt haben, du wirst herausgeragt haben, er wird herausgeragt haben, wir werden herausgeragt haben, ihr werdet herausgeragt haben, sie werden herausgeragt haben

Jaki jest tryb łączący „herausragen”?

Tryb łączący „herausragen” to:
Czas teraźniejszy: ich rage heraus, du ragst heraus, er ragt heraus, wir ragen heraus, ihr ragt heraus, sie ragen heraus
Präteritum: ich ragte heraus, du ragtest heraus, er ragte heraus, wir ragten heraus, ihr ragtet heraus, sie ragten heraus
Czas przeszły dokonany: ich habe herausgeragt, du hast herausgeragt, er hat herausgeragt, wir haben herausgeragt, ihr habt herausgeragt, sie haben herausgeragt
Zaprzeszły: ich hatte herausgeragt, du hattest herausgeragt, er hatte herausgeragt, wir hatten herausgeragt, ihr hattet herausgeragt, sie hatten herausgeragt
Czas przyszły I: ich werde herausragen, du wirst herausragen, er wird herausragen, wir werden herausragen, ihr werdet herausragen, sie werden herausragen
czas przyszły dokonany: ich werde herausgeragt haben, du wirst herausgeragt haben, er wird herausgeragt haben, wir werden herausgeragt haben, ihr werdet herausgeragt haben, sie werden herausgeragt haben
Czas teraźniejszy: ich rage heraus, du ragest heraus, er rage heraus, wir ragen heraus, ihr raget heraus, sie ragen heraus
Präteritum: ich ragte heraus, du ragtest heraus, er ragte heraus, wir ragten heraus, ihr ragtet heraus, sie ragten heraus
Czas przeszły dokonany: ich habe herausgeragt, du habest herausgeragt, er habe herausgeragt, wir haben herausgeragt, ihr habet herausgeragt, sie haben herausgeragt
Zaprzeszły: ich hätte herausgeragt, du hättest herausgeragt, er hätte herausgeragt, wir hätten herausgeragt, ihr hättet herausgeragt, sie hätten herausgeragt
Czas przyszły I: ich werde herausragen, du werdest herausragen, er werde herausragen, wir werden herausragen, ihr werdet herausragen, sie werden herausragen
czas przyszły dokonany: ich werde herausgeragt haben, du werdest herausgeragt haben, er werde herausgeragt haben, wir werden herausgeragt haben, ihr werdet herausgeragt haben, sie werden herausgeragt haben

Jaki jest tryb rozkazujący od „herausragen”?

Tryb rozkazujący „herausragen” to:
Czas teraźniejszy: rage (du) heraus, ragen wir heraus, ragt (ihr) heraus, ragen Sie heraus

Jakie formy nieosobowe ma „herausragen”?

Formy nieosobowe „herausragen” to:
Czas teraźniejszy: rage (du) heraus, ragen wir heraus, ragt (ihr) heraus, ragen Sie heraus
Bezokolicznik I: herausragen, herauszuragen
Bezokolicznik II: herausgeragt haben, herausgeragt zu haben
Imiesłów czynny: herausragend
Imiesłów II: herausgeragt

Konjugacja czasownika heraus·ragen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika heraus·ragen jest zatem pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja oraz poprawnie odmienione formy (ragt heraus - ragte heraus - hat herausgeragt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary herausragen oraz na herausragen w Duden.

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 983899, 983899

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Weltraum-Roboter wiedergefunden

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 3804767, 2223395, 407854

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausragen

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 983899, 983899

Nasza strona jako aplikacja.
Wygodna w podróży.
★★★★★ 4,9