Odmiana niemieckiego czasownika hervorziehen

Koniugacja czasownika hervorziehen (wyciągać, wyciągnąć) jest nieregularna. Podstawowe formy to zieht hervor, zog hervor i hat hervorgezogen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla hervorziehen używa się "haben". Pierwsza sylaba hervor- z hervorziehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hervorziehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hervorziehen. Możesz nie tylko odmieniać hervorziehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

hervor·ziehen

zieht hervor · zog hervor · hat hervorgezogen

 Usunięcie -e po samogłosce   Zmiana samogłoski rdzenia  ie - o - o   Zmiana spółgłoski  g - g - g 

Angielski draw out, pull out

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯t͡siːən/ · /t͡siːt hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /t͡soːk hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /t͡søːɡə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯/ · /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ɡəˌt͡soːɡən/

aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt; zücken, blankziehen, herausziehen, ziehen

bier., (hinter+D, unter+D, aus+D)

» Tom zog sein iPhone hervor . Angielski Tom pulled out his iPhone.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hervorziehen

Czas teraźniejszy

ich zieh(e)⁵ hervor
du ziehst hervor
er zieht hervor
wir zieh(e)⁵n hervor
ihr zieht hervor
sie zieh(e)⁵n hervor

Präteritum

ich zog hervor
du zogst hervor
er zog hervor
wir zogen hervor
ihr zogt hervor
sie zogen hervor

Tryb rozkazujący

-
zieh(e)⁵ (du) hervor
-
zieh(e)⁵n wir hervor
zieht (ihr) hervor
zieh(e)⁵n Sie hervor

Tryb przyp. I

ich ziehe hervor
du ziehest hervor
er ziehe hervor
wir zieh(e)⁵n hervor
ihr ziehet hervor
sie zieh(e)⁵n hervor

Tryb przypuszcz.

ich zöge hervor
du zögest hervor
er zöge hervor
wir zögen hervor
ihr zöget hervor
sie zögen hervor

Bezokolicznik

hervorzieh(e)⁵n
hervorzuzieh(e)⁵n

Imiesłów

hervorziehend
hervorgezogen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik hervorziehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich zieh(e)⁵ hervor
du ziehst hervor
er zieht hervor
wir zieh(e)⁵n hervor
ihr zieht hervor
sie zieh(e)⁵n hervor

Präteritum

ich zog hervor
du zogst hervor
er zog hervor
wir zogen hervor
ihr zogt hervor
sie zogen hervor

Czas przeszły dokonany

ich habe hervorgezogen
du hast hervorgezogen
er hat hervorgezogen
wir haben hervorgezogen
ihr habt hervorgezogen
sie haben hervorgezogen

Nadrzędny przeszły

ich hatte hervorgezogen
du hattest hervorgezogen
er hatte hervorgezogen
wir hatten hervorgezogen
ihr hattet hervorgezogen
sie hatten hervorgezogen

Czas przyszły I

ich werde hervorzieh(e)⁵n
du wirst hervorzieh(e)⁵n
er wird hervorzieh(e)⁵n
wir werden hervorzieh(e)⁵n
ihr werdet hervorzieh(e)⁵n
sie werden hervorzieh(e)⁵n

czas przyszły dokonany

ich werde hervorgezogen haben
du wirst hervorgezogen haben
er wird hervorgezogen haben
wir werden hervorgezogen haben
ihr werdet hervorgezogen haben
sie werden hervorgezogen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Tom zog sein iPhone hervor . 
  • Gigant, der einen Greif aus seiner Felsenhöhle hervorzieht . 
  • Er erhob sich vorsichtig und zog umständlich unter seiner Joppe eine große Blume hervor . 

Tryb łączący

Odmiana czasownika hervorziehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich ziehe hervor
du ziehest hervor
er ziehe hervor
wir zieh(e)⁵n hervor
ihr ziehet hervor
sie zieh(e)⁵n hervor

Tryb przypuszcz.

ich zöge hervor
du zögest hervor
er zöge hervor
wir zögen hervor
ihr zöget hervor
sie zögen hervor

Tryb przyp. Perf.

ich habe hervorgezogen
du habest hervorgezogen
er habe hervorgezogen
wir haben hervorgezogen
ihr habet hervorgezogen
sie haben hervorgezogen

Konj. zaprzeszły

ich hätte hervorgezogen
du hättest hervorgezogen
er hätte hervorgezogen
wir hätten hervorgezogen
ihr hättet hervorgezogen
sie hätten hervorgezogen

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hervorzieh(e)⁵n
du werdest hervorzieh(e)⁵n
er werde hervorzieh(e)⁵n
wir werden hervorzieh(e)⁵n
ihr werdet hervorzieh(e)⁵n
sie werden hervorzieh(e)⁵n

Tryb przysz. dok.

ich werde hervorgezogen haben
du werdest hervorgezogen haben
er werde hervorgezogen haben
wir werden hervorgezogen haben
ihr werdet hervorgezogen haben
sie werden hervorgezogen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde hervorzieh(e)⁵n
du würdest hervorzieh(e)⁵n
er würde hervorzieh(e)⁵n
wir würden hervorzieh(e)⁵n
ihr würdet hervorzieh(e)⁵n
sie würden hervorzieh(e)⁵n

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hervorgezogen haben
du würdest hervorgezogen haben
er würde hervorgezogen haben
wir würden hervorgezogen haben
ihr würdet hervorgezogen haben
sie würden hervorgezogen haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hervorziehen

Czas teraźniejszy

zieh(e)⁵ (du) hervor
zieh(e)⁵n wir hervor
zieht (ihr) hervor
zieh(e)⁵n Sie hervor

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hervorziehen

Bezokolicznik I


hervorzieh(e)⁵n
hervorzuzieh(e)⁵n

Bezokolicznik II


hervorgezogen haben
hervorgezogen zu haben

Imiesłów czynny


hervorziehend

Imiesłów II


hervorgezogen

⁵ Tylko w użyciu potocznym

  • Er hatte seine Dokumente hervorgezogen und hielt sie in die Höhe. 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hervorziehen

  • Tom zog sein iPhone hervor . 
    Angielski Tom pulled out his iPhone.
  • Gigant, der einen Greif aus seiner Felsenhöhle hervorzieht . 
    Angielski Giant pulling a griffin from his rocky cave.
  • Er hatte seine Dokumente hervorgezogen und hielt sie in die Höhe. 
    Angielski He had pulled out his documents and was holding them up.
  • Er erhob sich vorsichtig und zog umständlich unter seiner Joppe eine große Blume hervor . 
    Angielski He carefully got up and awkwardly pulled out a large flower from under his coat.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hervorziehen

Niemiecki hervorziehen
Angielski draw out, pull out
Rosyjski вытащить, выдвигать, вытаскивать
Hiszpański sacar, extraer
Francuski extraire, faire ressortir, tirer, tirer de, tirer de derrière, tirer de dessous
Turecki ortaya çıkarmak, önden çekmek, önden çıkarmak, öne çekmek
Portugalski destacar, puxar para frente, realçar, tirar debaixo de
Włoski tirare fuori, estrarre
Rumuński extrage, scoate, trage înainte
Węgierski kiemel, előhúz
Polski wyciągać, wyciągnąć, wyciąnąć, wydobywać, wydobyć, wyjmować, wyjąć
Grecki ανασύρση, βγάζω, εμφανίζω, εξαγωγή, τραβώ έξω, τραβώ μπροστά
Holenderski opdiepen, uitkiezen, voorkeursbehandeling, voorkeurskeuze, voorkeurspositie
Czeski vyjmout, vytáhnout, vytáhnout ven
Szwedzki dra fram
Duński trække frem
Japoński 引き上げる, 引き出して動かす, 引き出す
Kataloński extreure, treure
Fiński esille tuoda, esille tuominen, esille vetäminen, esille vetää
Norweski fremheve, trekke frem
Baskijski agertu, ateratze, aurretik atera
Serbski izneti, izvlačiti, izvući
Macedoński извлекување
Słoweński prikazati, izvleči
Słowacki vytiahnuť, vyťahovať
Bośniacki izvlačiti, izvući
Chorwacki iznijeti, izvlačiti, izvući
Ukraiński виводити, висувати, витягувати
Bułgarski изваждам, изтеглям
Białoruski выцягваць, выцягнуць
Indonezyjski mencabut, menarik keluar
Wietnamski kéo ra, lôi ra, rút ra
Uzbecki chiqarib olmoq, sug'urib olish, tortib chiqarmoq
Hindi खींचकर निकालना, निकालना, बाहर खींचना
Chiński 抽出, 拉出, 掏出
Tajski ชักออก, ดึงออก
Koreański 끌어내다, 빼내다
Azerbejdżański çıxartmaq, çəkib çıxarmaq
Gruziński ამოიღო, გამოქაჩვა
Bengalski খুলে বের করা, টেনে বের করা
Albański nxjerr, tërheq, tërheq jashtë
Marathi ओढून काढणे, बाहेर ओढणे, बाहेर काढणे
Nepalski तानेर बाहिर निकाल्नु, बाहिर ल्याउनु
Telugu ఈడ్చి బయటకు తీయడం, లాగి బయటకు తీయడం
Łotewski izraut, izvilkt, izvilkt ārā
Tamilski இழுத்தெடுக்க, வெளியே இழுக்க
Estoński välja sikutama, välja tõmbama, välja tõmmata
Ormiański դուրս քաշել, հանել
Kurdyjski derxistin, derkeşîn
Hebrajskiלהוציא، למשוך החוצה، למשוך קדימה
Arabskiإخراج، إظهار، سحب
Perskiبیرون کشیدن
Urduآگے نکالنا، باہر لانا، سامنے لانا، نکالنا

hervorziehen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hervorziehen
  • aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen, aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt, zücken, blankziehen, herausziehen, ziehen
hervorziehen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla hervorziehen

  • jemand/etwas zieht etwas aus etwas hervor
  • jemand/etwas zieht etwas hinter etwas hervor
  • jemand/etwas zieht etwas unter etwas hervor
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hervorziehen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hervorziehen

Konjugacja czasownika hervor·ziehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hervor·ziehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zieht hervor - zog hervor - hat hervorgezogen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hervorziehen oraz na hervorziehen w Duden.

Odmiana hervorziehen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich zieh(e) hervorzog hervorziehe hervorzöge hervor-
du ziehst hervorzogst hervorziehest hervorzögest hervorzieh(e) hervor
er zieht hervorzog hervorziehe hervorzöge hervor-
wir zieh(e)n hervorzogen hervorzieh(e)n hervorzögen hervorzieh(e)n hervor
ihr zieht hervorzogt hervorziehet hervorzöget hervorzieht hervor
sie zieh(e)n hervorzogen hervorzieh(e)n hervorzögen hervorzieh(e)n hervor

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich zieh(e) hervor, du ziehst hervor, er zieht hervor, wir zieh(e)n hervor, ihr zieht hervor, sie zieh(e)n hervor
  • Präteritum: ich zog hervor, du zogst hervor, er zog hervor, wir zogen hervor, ihr zogt hervor, sie zogen hervor
  • Czas przeszły dokonany: ich habe hervorgezogen, du hast hervorgezogen, er hat hervorgezogen, wir haben hervorgezogen, ihr habt hervorgezogen, sie haben hervorgezogen
  • Zaprzeszły: ich hatte hervorgezogen, du hattest hervorgezogen, er hatte hervorgezogen, wir hatten hervorgezogen, ihr hattet hervorgezogen, sie hatten hervorgezogen
  • Czas przyszły I: ich werde hervorzieh(e)n, du wirst hervorzieh(e)n, er wird hervorzieh(e)n, wir werden hervorzieh(e)n, ihr werdet hervorzieh(e)n, sie werden hervorzieh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde hervorgezogen haben, du wirst hervorgezogen haben, er wird hervorgezogen haben, wir werden hervorgezogen haben, ihr werdet hervorgezogen haben, sie werden hervorgezogen haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich ziehe hervor, du ziehest hervor, er ziehe hervor, wir zieh(e)n hervor, ihr ziehet hervor, sie zieh(e)n hervor
  • Präteritum: ich zöge hervor, du zögest hervor, er zöge hervor, wir zögen hervor, ihr zöget hervor, sie zögen hervor
  • Czas przeszły dokonany: ich habe hervorgezogen, du habest hervorgezogen, er habe hervorgezogen, wir haben hervorgezogen, ihr habet hervorgezogen, sie haben hervorgezogen
  • Zaprzeszły: ich hätte hervorgezogen, du hättest hervorgezogen, er hätte hervorgezogen, wir hätten hervorgezogen, ihr hättet hervorgezogen, sie hätten hervorgezogen
  • Czas przyszły I: ich werde hervorzieh(e)n, du werdest hervorzieh(e)n, er werde hervorzieh(e)n, wir werden hervorzieh(e)n, ihr werdet hervorzieh(e)n, sie werden hervorzieh(e)n
  • czas przyszły dokonany: ich werde hervorgezogen haben, du werdest hervorgezogen haben, er werde hervorgezogen haben, wir werden hervorgezogen haben, ihr werdet hervorgezogen haben, sie werden hervorgezogen haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde hervorzieh(e)n, du würdest hervorzieh(e)n, er würde hervorzieh(e)n, wir würden hervorzieh(e)n, ihr würdet hervorzieh(e)n, sie würden hervorzieh(e)n
  • Zaprzeszły: ich würde hervorgezogen haben, du würdest hervorgezogen haben, er würde hervorgezogen haben, wir würden hervorgezogen haben, ihr würdet hervorgezogen haben, sie würden hervorgezogen haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: zieh(e) (du) hervor, zieh(e)n wir hervor, zieht (ihr) hervor, zieh(e)n Sie hervor

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: hervorzieh(e)n, hervorzuzieh(e)n
  • Bezokolicznik II: hervorgezogen haben, hervorgezogen zu haben
  • Imiesłów czynny: hervorziehend
  • Imiesłów II: hervorgezogen

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 70954, 1031229

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7354504

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1031229

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorziehen