Odmiana niemieckiego czasownika hetzen

Koniugacja czasownika hetzen (śpieszyć się, napastować) jest regularna. Podstawowe formy to hetzt, hetzte i hat gehetzt. Jako czasownik posiłkowy dla hetzen używa się "haben". Jednak istnieją także czasy z czasownikiem posiłkowym "sein". Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hetzen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hetzen. Możesz nie tylko odmieniać hetzen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C1. Komentarze ☆

haben
hetzen
sein
hetzen

C1 · regularny · haben

hetzen

hetzt · hetzte · hat gehetzt

 Złączenie s- i rozszerzenie e- 

Angielski hound, rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hasten, hurry, hustle, incite, instigate, scamper, set on, urge

/ˈhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st/ · /ˈhɛt͡stə/ · /ɡəˈhɛt͡st/

sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen; etwas auf etwas loslassen; jagen, antreiben, sich beeilen, treiben

(sich+A, bier., gegen+A, auf+A)

» Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . Angielski The media drove them to death.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hetzen

Czas teraźniejszy

ich hetz(e)⁵
du hetzt
er hetzt
wir hetzen
ihr hetzt
sie hetzen

Präteritum

ich hetzte
du hetztest
er hetzte
wir hetzten
ihr hetztet
sie hetzten

Tryb rozkazujący

-
hetz(e)⁵ (du)
-
hetzen wir
hetzt (ihr)
hetzen Sie

Tryb przyp. I

ich hetze
du hetzest
er hetze
wir hetzen
ihr hetzet
sie hetzen

Tryb przypuszcz.

ich hetzte
du hetztest
er hetzte
wir hetzten
ihr hetztet
sie hetzten

Bezokolicznik

hetzen
zu hetzen

Imiesłów

hetzend
gehetzt

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik hetzen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich hetz(e)⁵
du hetzt
er hetzt
wir hetzen
ihr hetzt
sie hetzen

Präteritum

ich hetzte
du hetztest
er hetzte
wir hetzten
ihr hetztet
sie hetzten

Czas przeszły dokonany

ich habe gehetzt
du hast gehetzt
er hat gehetzt
wir haben gehetzt
ihr habt gehetzt
sie haben gehetzt

Nadrzędny przeszły

ich hatte gehetzt
du hattest gehetzt
er hatte gehetzt
wir hatten gehetzt
ihr hattet gehetzt
sie hatten gehetzt

Czas przyszły I

ich werde hetzen
du wirst hetzen
er wird hetzen
wir werden hetzen
ihr werdet hetzen
sie werden hetzen

czas przyszły dokonany

ich werde gehetzt haben
du wirst gehetzt haben
er wird gehetzt haben
wir werden gehetzt haben
ihr werdet gehetzt haben
sie werden gehetzt haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika hetzen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich hetze
du hetzest
er hetze
wir hetzen
ihr hetzet
sie hetzen

Tryb przypuszcz.

ich hetzte
du hetztest
er hetzte
wir hetzten
ihr hetztet
sie hetzten

Tryb przyp. Perf.

ich habe gehetzt
du habest gehetzt
er habe gehetzt
wir haben gehetzt
ihr habet gehetzt
sie haben gehetzt

Konj. zaprzeszły

ich hätte gehetzt
du hättest gehetzt
er hätte gehetzt
wir hätten gehetzt
ihr hättet gehetzt
sie hätten gehetzt

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hetzen
du werdest hetzen
er werde hetzen
wir werden hetzen
ihr werdet hetzen
sie werden hetzen

Tryb przysz. dok.

ich werde gehetzt haben
du werdest gehetzt haben
er werde gehetzt haben
wir werden gehetzt haben
ihr werdet gehetzt haben
sie werden gehetzt haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde hetzen
du würdest hetzen
er würde hetzen
wir würden hetzen
ihr würdet hetzen
sie würden hetzen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde gehetzt haben
du würdest gehetzt haben
er würde gehetzt haben
wir würden gehetzt haben
ihr würdet gehetzt haben
sie würden gehetzt haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hetzen

Czas teraźniejszy

hetz(e)⁵ (du)
hetzen wir
hetzt (ihr)
hetzen Sie

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hetzen

Bezokolicznik I


hetzen
zu hetzen

Bezokolicznik II


gehetzt haben
gehetzt zu haben

Imiesłów czynny


hetzend

Imiesłów II


gehetzt
  • Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . 
  • Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer gehetzt . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hetzen

  • Die Medien haben sie in den Tod gehetzt . 
    Angielski The media drove them to death.
  • Er hat auf seiner Internet-Seite gegen Ausländer gehetzt . 
    Angielski He incited hatred against foreigners on his website.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hetzen

Niemiecki hetzen
Angielski hound, rush, agitate, chevy, chivvy, chivy, hasten, hurry
Rosyjski торопить, подгонять, поспешить, суетиться, торопиться, затравить, затравливать, мчать
Hiszpański apresurar, darse prisa, abacorar, acelerar, acosar, agitar contra, agraviar, apresurarse
Francuski se dépêcher, pousser, accélérer, attiser les haines, bousculer, exciter, faire courir, harceler
Turecki kovalamak, koşturmak, acele etmek, acele ettirmek, kışkırtmak, saldırmak, saldırtmak, tahrik etmek
Portugalski apressar, incitar, instigar, acelerar, apressar-se, açodar, açular contra, perseguir
Włoski incitare, inseguire, affanarsi, affannarsi, affrettarsi, aizzare, aizzare contro, fare fretta a
Rumuński grăbi, apresia, hărțui, incitare, provocare, urgenta, urmări
Węgierski siettetni, felbujtani, sietni, siettet, sietésre ösztönözni, uszítani, üldöz
Polski śpieszyć się, napastować, podżegać, ponaglać, pospieszyć się, pośpieszyć się, spieszyć, urządzić na nagonkę
Grecki καταδιώκω, αναγκάζω να βιαστεί, βιάζομαι, επιτίθεμαι, κυνηγώ, παρότρυνση, πιέζω, σπεύδω
Holenderski haasten, jagen, aanzetten, achternazitten, achtervolgen, jachten, jakkeren, opdrijven
Czeski hnat, hnat se, hnát, podněcovat, pohánět, poštvat, pustit na, spěchat
Szwedzki hetsa, driva på, haste, jaga, skynda, släppa på, upphetsa
Duński jage, haste, forfølge, hade, hetze, opfanatisere, ophidse, opstikke
Japoński 追い立てる, 急かす, 急がせる, 急ぐ, 挑発する, 煽動する
Kataloński afanyar, afanyar-se, apressar-se, encalçar, exaltar, incitar, llançar, pressar
Fiński hätiköidä, kiihdyttää, kiihottaa, kiirehtiminen, kiirehtiä, kiirehtää, pursuttaa, yllyttää
Norweski jage, haste, hets, hetse, hisse, mase, stresse
Baskijski azkar ibili, azkartzea, bultzatu, jazarri, presaka, presionatu, sustatu
Serbski žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, požurivati
Macedoński брзам, журкам, напад, подбивање, поттикнува, раздразнување
Słoweński hiteti, naglaviti, nagovarjati, napasti, nasilno napasti, spodbujati sovraštvo
Słowacki podnecovať, ponáhľať, ponáhľať sa, pustiť na niečo, vyprovokovať, zhon
Bośniacki žuriti, juriti, nagovarati, napasti, podsticati mržnju, pospješiti
Chorwacki goniti, naganjati, nagliti, naterati, poticati, poticati mržnju, žuriti
Ukraiński поспішати, підганяти, накидати на, пустити на, підбурювати, підштовхувати до ненависті
Bułgarski бързам, гоня, нападение, насъсквам, побързвам, подбуждам, подтиквам, принуждавам
Białoruski падштурхваць, накінуць, падганяць, падштурхнуць, раздражаць, спяшацца
Indonezyjski bergegas, melepaskan, mendesak, menghasut, menghasut kebencian
Wietnamski kích động thù hằn, thúc giục, thả, vội, xúi giục
Uzbecki nafratni qo'zg'atish, qo'yib yubormoq, qo'zg'atmoq, shoshilmoq, tezlatmoq
Hindi उकसाना, छोड़ना, जल्दी करना, जल्दी करवाना, नफरत भड़काना, हड़बड़ाना
Chiński 催促, 唆使, 煽动仇恨, 纵, 赶紧
Tajski ปล่อย, ยุยง, ยุยงความเกลียดชัง, รีบ, เร่งเร้า
Koreański 사주하다, 서두르다, 재촉하다, 증오를 부추기다, 풀어놓다
Azerbejdżański nifrətə təhrik etmək, qısqırtmaq, salmaq, tələsdirmək, tələsik etmək
Gruziński აჩქარება, გაშვება, სიძულვილის წაქეზება, სწრაფვა, წაქეზება
Bengalski উসকানো, ঘৃণা উস্কানো, ঘৃণা জাগিয়ে তোলা, তাড়ানো, লেলিয়ে দেওয়া, শিগগির করা
Albański nxis urrejtjen, nxit, shpejtohem, shpejtoj, vërsul
Marathi उत्प्रेरित करणे, घाई करणे, चिथावणे, नफरत उकसवणे, सोडणे
Nepalski उक्साउनु, चाँडो गर्नु, चाँडो बनाउने, छोड्नु, नफरत उक्साउने
Telugu త్వరగా చేయడం, నఫ్రతను రెచ్చగొట్టడం, ప్రేరేపించు, విడిచివేయు, వేగపెట్టడం
Łotewski naidu uzkurināt, steidzināt, steidēties, uzkūdīt, uzrīdīt
Tamilski தூண்டுதல், விடுதல், வெறுப்பை தூண்டும், வேகப்படுத்து
Estoński kiirustama, vihale üleskütma, ässitama
Ormiański արագացնել, ատելություն դրդել, արձակել, դրդել
Kurdyjski hızlandırmak, nefret teşvik kirin, tahrîk kirin, tez kirin
Hebrajskiלְהִתְמַהְמֵר، לְהִתְרוֹצֵץ، לְהַאֲצִיל، לגרום לשנאה، להסית، להשאיר، לשחרר
Arabskiعجل، استفزاز، تحريض، حث، طارد، يلاحق، يهاجم
Perskiتسریع کردن، تحریک کردن، تند کردن، شتاب دادن، شتاب کردن، عجله کردن، نفرت پراکنی
Urduجلدی کرنا، اکسانا، بے چینی سے کرنا، حملہ کرنا، عجلت، نفرت دلانا، پھینکنا

hetzen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hetzen
  • sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, jagen, treiben
  • sich hastig zu einem Ziel bewegen, hasten, ansetzen, loslassen
  • etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen
  • zur Eile antreiben, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen
  • zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln, sich beeilen, sich sputen, die Beine in die Hand nehmen
    • ...
hetzen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Przyimki

Przyimki dla hetzen

  • jemand/etwas hetzt auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt gegen jemanden
  • jemand/etwas hetzt gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas hetzt jemanden auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt jemanden/etwas auf jemanden
  • jemand/etwas hetzt jemanden/etwas auf jemanden/etwas
Zastosowania  Przyimki 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hetzen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hetzen

Konjugacja czasownika hetzen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hetzen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (hetzt - hetzte - hat gehetzt) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hetzen oraz na hetzen w Duden.

Odmiana hetzen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich hetz(e)hetztehetzehetzte-
du hetzthetztesthetzesthetztesthetz(e)
er hetzthetztehetzehetzte-
wir hetzenhetztenhetzenhetztenhetzen
ihr hetzthetztethetzethetztethetzt
sie hetzenhetztenhetzenhetztenhetzen

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich hetz(e), du hetzt, er hetzt, wir hetzen, ihr hetzt, sie hetzen
  • Präteritum: ich hetzte, du hetztest, er hetzte, wir hetzten, ihr hetztet, sie hetzten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gehetzt, du hast gehetzt, er hat gehetzt, wir haben gehetzt, ihr habt gehetzt, sie haben gehetzt
  • Zaprzeszły: ich hatte gehetzt, du hattest gehetzt, er hatte gehetzt, wir hatten gehetzt, ihr hattet gehetzt, sie hatten gehetzt
  • Czas przyszły I: ich werde hetzen, du wirst hetzen, er wird hetzen, wir werden hetzen, ihr werdet hetzen, sie werden hetzen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gehetzt haben, du wirst gehetzt haben, er wird gehetzt haben, wir werden gehetzt haben, ihr werdet gehetzt haben, sie werden gehetzt haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich hetze, du hetzest, er hetze, wir hetzen, ihr hetzet, sie hetzen
  • Präteritum: ich hetzte, du hetztest, er hetzte, wir hetzten, ihr hetztet, sie hetzten
  • Czas przeszły dokonany: ich habe gehetzt, du habest gehetzt, er habe gehetzt, wir haben gehetzt, ihr habet gehetzt, sie haben gehetzt
  • Zaprzeszły: ich hätte gehetzt, du hättest gehetzt, er hätte gehetzt, wir hätten gehetzt, ihr hättet gehetzt, sie hätten gehetzt
  • Czas przyszły I: ich werde hetzen, du werdest hetzen, er werde hetzen, wir werden hetzen, ihr werdet hetzen, sie werden hetzen
  • czas przyszły dokonany: ich werde gehetzt haben, du werdest gehetzt haben, er werde gehetzt haben, wir werden gehetzt haben, ihr werdet gehetzt haben, sie werden gehetzt haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde hetzen, du würdest hetzen, er würde hetzen, wir würden hetzen, ihr würdet hetzen, sie würden hetzen
  • Zaprzeszły: ich würde gehetzt haben, du würdest gehetzt haben, er würde gehetzt haben, wir würden gehetzt haben, ihr würdet gehetzt haben, sie würden gehetzt haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: hetz(e) (du), hetzen wir, hetzt (ihr), hetzen Sie

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: hetzen, zu hetzen
  • Bezokolicznik II: gehetzt haben, gehetzt zu haben
  • Imiesłów czynny: hetzend
  • Imiesłów II: gehetzt

Komentarze


Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 508328, 508328, 508328, 508328, 508328

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hetzen

* Zdania z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podlegają warunkom tam zapisanym. Te oraz powiązany artykuł można znaleźć pod następującymi linkami: Attentat in Hanau

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 90987