Odmiana niemieckiego czasownika hinausbringen

Koniugacja czasownika hinausbringen (przenieść, wynieść) jest nieregularna. Podstawowe formy to bringt hinaus, brachte hinaus i hat hinausgebracht. Jako czasownik posiłkowy dla hinausbringen używa się "haben". Pierwsza sylaba hinaus- z hinausbringen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hinausbringen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hinausbringen. Możesz nie tylko odmieniać hinausbringen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze ☆

nieregularny · haben · rozdzielny

hinaus·bringen

bringt hinaus · brachte hinaus · hat hinausgebracht

 Zmiana samogłoski rdzenia  i - a - a   Zmiana spółgłoski  ch - ch - ch 

Angielski bring out, escort, show out, take out

/ˈhɪ.naʊsˌbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt hɪnaʊs/ · /ˈbʁaxtə hɪnaʊs/ · /ˈbʁɛçtə hɪnaʊs/ · /ˈhɪ.naʊsɡəˈbʁaxt/

nach draußen bringen, befördern, begleiten

bier.

» Ich habe die Abfalleimer hinausgebracht . Angielski I took out the trash cans.

Werbung ausblenden

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hinausbringen

Czas teraźniejszy

ich bring(e)⁵ hinaus
du bringst hinaus
er bringt hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringt hinaus
sie bringen hinaus

Präteritum

ich brachte hinaus
du brachtest hinaus
er brachte hinaus
wir brachten hinaus
ihr brachtet hinaus
sie brachten hinaus

Tryb rozkazujący

-
bring(e)⁵ (du) hinaus
-
bringen wir hinaus
bringt (ihr) hinaus
bringen Sie hinaus

Tryb przyp. I

ich bringe hinaus
du bringest hinaus
er bringe hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringet hinaus
sie bringen hinaus

Tryb przypuszcz.

ich brächte hinaus
du brächtest hinaus
er brächte hinaus
wir brächten hinaus
ihr brächtet hinaus
sie brächten hinaus

Bezokolicznik

hinausbringen
hinauszubringen

Imiesłów

hinausbringend
hinausgebracht

⁵ Tylko w użyciu potocznym

tryb oznajmujący

Czasownik hinausbringen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym

Czas teraźniejszy

ich bring(e)⁵ hinaus
du bringst hinaus
er bringt hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringt hinaus
sie bringen hinaus

Präteritum

ich brachte hinaus
du brachtest hinaus
er brachte hinaus
wir brachten hinaus
ihr brachtet hinaus
sie brachten hinaus

Czas przeszły dokonany

ich habe hinausgebracht
du hast hinausgebracht
er hat hinausgebracht
wir haben hinausgebracht
ihr habt hinausgebracht
sie haben hinausgebracht

Nadrzędny przeszły

ich hatte hinausgebracht
du hattest hinausgebracht
er hatte hinausgebracht
wir hatten hinausgebracht
ihr hattet hinausgebracht
sie hatten hinausgebracht

Czas przyszły I

ich werde hinausbringen
du wirst hinausbringen
er wird hinausbringen
wir werden hinausbringen
ihr werdet hinausbringen
sie werden hinausbringen

czas przyszły dokonany

ich werde hinausgebracht haben
du wirst hinausgebracht haben
er wird hinausgebracht haben
wir werden hinausgebracht haben
ihr werdet hinausgebracht haben
sie werden hinausgebracht haben

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika hinausbringen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.

Tryb przyp. I

ich bringe hinaus
du bringest hinaus
er bringe hinaus
wir bringen hinaus
ihr bringet hinaus
sie bringen hinaus

Tryb przypuszcz.

ich brächte hinaus
du brächtest hinaus
er brächte hinaus
wir brächten hinaus
ihr brächtet hinaus
sie brächten hinaus

Tryb przyp. Perf.

ich habe hinausgebracht
du habest hinausgebracht
er habe hinausgebracht
wir haben hinausgebracht
ihr habet hinausgebracht
sie haben hinausgebracht

Konj. zaprzeszły

ich hätte hinausgebracht
du hättest hinausgebracht
er hätte hinausgebracht
wir hätten hinausgebracht
ihr hättet hinausgebracht
sie hätten hinausgebracht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hinausbringen
du werdest hinausbringen
er werde hinausbringen
wir werden hinausbringen
ihr werdet hinausbringen
sie werden hinausbringen

Tryb przysz. dok.

ich werde hinausgebracht haben
du werdest hinausgebracht haben
er werde hinausgebracht haben
wir werden hinausgebracht haben
ihr werdet hinausgebracht haben
sie werden hinausgebracht haben

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.

Tryb przypuszczający II

ich würde hinausbringen
du würdest hinausbringen
er würde hinausbringen
wir würden hinausbringen
ihr würdet hinausbringen
sie würden hinausbringen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hinausgebracht haben
du würdest hinausgebracht haben
er würde hinausgebracht haben
wir würden hinausgebracht haben
ihr würdet hinausgebracht haben
sie würden hinausgebracht haben

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hinausbringen

Czas teraźniejszy

bring(e)⁵ (du) hinaus
bringen wir hinaus
bringt (ihr) hinaus
bringen Sie hinaus

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hinausbringen

Bezokolicznik I


hinausbringen
hinauszubringen

Bezokolicznik II


hinausgebracht haben
hinausgebracht zu haben

Imiesłów czynny


hinausbringend

Imiesłów II


hinausgebracht
  • Ich habe die Abfalleimer hinausgebracht . 
  • Tom hat vergessen, den Müll hinauszubringen . 
  • Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hinausbringen

  • Ich habe die Abfalleimer hinausgebracht . 
    Angielski I took out the trash cans.
  • Tom hat vergessen, den Müll hinauszubringen . 
    Angielski Tom forgot to take out the garbage.
  • Ich habe gerade die Teller gewaschen, und jetzt muss ich den Müll hinausbringen . 
    Angielski I just washed the dishes and now I have to take out the trash.
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hinausbringen

Niemiecki hinausbringen
Angielski bring out, escort, show out, take out
Rosyjski выводить, выносить, вывести, вынести, выпроваживать, провожать до двери
Hiszpański acompañar, acompañar afuera, llevar afuera, sacar, sacar afuera
Francuski sortir, emmener, reconduire
Turecki dışarı çıkarmak, götürmek
Portugalski acompanhar, levar para fora
Włoski portare fuori, accompagnare, accompagnare fuori
Rumuński duce afară, escorta
Węgierski kivinni, kivisz, kísérni
Polski przenieść, wynieść, zaprowadzić
Grecki συνοδεύω, βγάζω, βγάζω έξω, μεταφέρω
Holenderski naar buiten brengen, begeleiden, transporteren, vervoeren
Czeski odnést, vynášet, vynášetnést, vynést
Szwedzki föra ut, ta ut
Duński bring ud, føre ud, transportere
Japoński 外に出す, 連れて行く, 運ぶ
Kataloński acompanar, portar fora
Fiński saattaa, viedä ulos
Norweski føre ut, ta ut
Baskijski kanpora atera, lagundu
Serbski izneti, izvesti
Macedoński извлекување, изнесување
Słoweński izvesti, odpeljati, pripeljati
Słowacki odviesť, vyniesť
Bośniacki iznijeti, izvesti
Chorwacki iznijeti, izvesti
Ukraiński вивести, виводити, допомогти
Bułgarski извеждам, изнасям
Białoruski адвозіць, выносіць
Indonezyjski membawa keluar
Wietnamski dẫn ra ngoài
Uzbecki tashqariga olib chiqish
Hindi बाहर ले जाना
Chiński 带出去
Tajski พาออกไป
Koreański 밖으로 데려가다
Azerbejdżański kənara çıxartmaq
Gruziński გარეთ გაყვანა
Bengalski বাহিরে নিয়ে যাওয়া
Albański nxjerr jashtë
Marathi बाहेर घेऊन जाणे
Nepalski बाहिर ल्याउन
Telugu బయటకు తీసుకెళ్లడం
Łotewski iznest ārā
Tamilski வெளியே கொண்டு செல்லு
Estoński välja viia
Ormiański դուրս բերել
Kurdyjski derxistin
Hebrajskiלהוציא החוצה، ללוות
Arabskiإخراج، مرافقة، نقل
Perskiبیرون بردن، منتقل کردن
Urduباہر لے جانا، بہنچانا

hinausbringen in dict.cc

Tłumaczenia 

Dołącz

Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



 		Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hinausbringen
  • nach draußen bringen, befördern, begleiten
hinausbringen in openthesaurus.de
Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hinausbringen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hinausbringen

Konjugacja czasownika hinaus·bringen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hinaus·bringen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (bringt hinaus - brachte hinaus - hat hinausgebracht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hinausbringen oraz na hinausbringen w Duden.

Odmiana hinausbringen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich bring(e) hinausbrachte hinausbringe hinausbrächte hinaus-
du bringst hinausbrachtest hinausbringest hinausbrächtest hinausbring(e) hinaus
er bringt hinausbrachte hinausbringe hinausbrächte hinaus-
wir bringen hinausbrachten hinausbringen hinausbrächten hinausbringen hinaus
ihr bringt hinausbrachtet hinausbringet hinausbrächtet hinausbringt hinaus
sie bringen hinausbrachten hinausbringen hinausbrächten hinausbringen hinaus

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich bring(e) hinaus, du bringst hinaus, er bringt hinaus, wir bringen hinaus, ihr bringt hinaus, sie bringen hinaus
  • Präteritum: ich brachte hinaus, du brachtest hinaus, er brachte hinaus, wir brachten hinaus, ihr brachtet hinaus, sie brachten hinaus
  • Czas przeszły dokonany: ich habe hinausgebracht, du hast hinausgebracht, er hat hinausgebracht, wir haben hinausgebracht, ihr habt hinausgebracht, sie haben hinausgebracht
  • Zaprzeszły: ich hatte hinausgebracht, du hattest hinausgebracht, er hatte hinausgebracht, wir hatten hinausgebracht, ihr hattet hinausgebracht, sie hatten hinausgebracht
  • Czas przyszły I: ich werde hinausbringen, du wirst hinausbringen, er wird hinausbringen, wir werden hinausbringen, ihr werdet hinausbringen, sie werden hinausbringen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hinausgebracht haben, du wirst hinausgebracht haben, er wird hinausgebracht haben, wir werden hinausgebracht haben, ihr werdet hinausgebracht haben, sie werden hinausgebracht haben

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich bringe hinaus, du bringest hinaus, er bringe hinaus, wir bringen hinaus, ihr bringet hinaus, sie bringen hinaus
  • Präteritum: ich brächte hinaus, du brächtest hinaus, er brächte hinaus, wir brächten hinaus, ihr brächtet hinaus, sie brächten hinaus
  • Czas przeszły dokonany: ich habe hinausgebracht, du habest hinausgebracht, er habe hinausgebracht, wir haben hinausgebracht, ihr habet hinausgebracht, sie haben hinausgebracht
  • Zaprzeszły: ich hätte hinausgebracht, du hättest hinausgebracht, er hätte hinausgebracht, wir hätten hinausgebracht, ihr hättet hinausgebracht, sie hätten hinausgebracht
  • Czas przyszły I: ich werde hinausbringen, du werdest hinausbringen, er werde hinausbringen, wir werden hinausbringen, ihr werdet hinausbringen, sie werden hinausbringen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hinausgebracht haben, du werdest hinausgebracht haben, er werde hinausgebracht haben, wir werden hinausgebracht haben, ihr werdet hinausgebracht haben, sie werden hinausgebracht haben

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde hinausbringen, du würdest hinausbringen, er würde hinausbringen, wir würden hinausbringen, ihr würdet hinausbringen, sie würden hinausbringen
  • Zaprzeszły: ich würde hinausgebracht haben, du würdest hinausgebracht haben, er würde hinausgebracht haben, wir würden hinausgebracht haben, ihr würdet hinausgebracht haben, sie würden hinausgebracht haben

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: bring(e) (du) hinaus, bringen wir hinaus, bringt (ihr) hinaus, bringen Sie hinaus

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: hinausbringen, hinauszubringen
  • Bezokolicznik II: hinausgebracht haben, hinausgebracht zu haben
  • Imiesłów czynny: hinausbringend
  • Imiesłów II: hinausgebracht

Komentarze


Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 5315594, 10203563, 4692268