Odmiana niemieckiego czasownika hinzuziehen
Koniugacja czasownika hinzuziehen (wezwać, zasięgnąć) jest nieregularna. Podstawowe formy to zieht hinzu, zog hinzu i hat hinzugezogen. Ablaut odbywa się za pomocą samogłosek rdzeniowych ie - o - o. Jako czasownik posiłkowy dla hinzuziehen używa się "haben". Pierwsza sylaba hinzu- z hinzuziehen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hinzuziehen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hinzuziehen. Możesz nie tylko odmieniać hinzuziehen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Czasownik należy do słownictwa Zertifikat Deutsch lub poziomu C2. Komentarze ☆
C2 · nieregularny · haben · rozdzielny
zieht hinzu · zog hinzu · hat hinzugezogen
Usunięcie -e po samogłosce Zmiana samogłoski rdzenia ie - o - o Zmiana spółgłoski g - g - g
bring in, consult, call in, involve
die Meinung von jemand anderem einholen; zurate ziehen; einschalten, zu Rate ziehen, konsultieren, befragen
(bier., zu+D)
» Du solltest die anderen hinzuziehen
. You ought to consult the others.
Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hinzuziehen
Czas teraźniejszy
| ich | zieh(e)⁵ | hinzu |
| du | ziehst | hinzu |
| er | zieht | hinzu |
| wir | zieh(e)⁵n | hinzu |
| ihr | zieht | hinzu |
| sie | zieh(e)⁵n | hinzu |
Präteritum
| ich | zog | hinzu |
| du | zogst | hinzu |
| er | zog | hinzu |
| wir | zogen | hinzu |
| ihr | zogt | hinzu |
| sie | zogen | hinzu |
Tryb rozkazujący
| - | ||
| zieh(e)⁵ | (du) | hinzu |
| - | ||
| zieh(e)⁵n | wir | hinzu |
| zieht | (ihr) | hinzu |
| zieh(e)⁵n | Sie | hinzu |
Tryb przyp. I
| ich | ziehe | hinzu |
| du | ziehest | hinzu |
| er | ziehe | hinzu |
| wir | zieh(e)⁵n | hinzu |
| ihr | ziehet | hinzu |
| sie | zieh(e)⁵n | hinzu |
Tryb przypuszcz.
| ich | zöge | hinzu |
| du | zögest | hinzu |
| er | zöge | hinzu |
| wir | zögen | hinzu |
| ihr | zöget | hinzu |
| sie | zögen | hinzu |
Bezokolicznik
| hinzuzieh(e)⁵n |
| hinzuzuzieh(e)⁵n |
Imiesłów
| hinzuziehend |
| hinzugezogen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
tryb oznajmujący
Czasownik hinzuziehen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym
Czas teraźniejszy
| ich | zieh(e)⁵ | hinzu |
| du | ziehst | hinzu |
| er | zieht | hinzu |
| wir | zieh(e)⁵n | hinzu |
| ihr | zieht | hinzu |
| sie | zieh(e)⁵n | hinzu |
Präteritum
| ich | zog | hinzu |
| du | zogst | hinzu |
| er | zog | hinzu |
| wir | zogen | hinzu |
| ihr | zogt | hinzu |
| sie | zogen | hinzu |
Czas przeszły dokonany
| ich | habe | hinzugezogen |
| du | hast | hinzugezogen |
| er | hat | hinzugezogen |
| wir | haben | hinzugezogen |
| ihr | habt | hinzugezogen |
| sie | haben | hinzugezogen |
Nadrzędny przeszły
| ich | hatte | hinzugezogen |
| du | hattest | hinzugezogen |
| er | hatte | hinzugezogen |
| wir | hatten | hinzugezogen |
| ihr | hattet | hinzugezogen |
| sie | hatten | hinzugezogen |
Czas przyszły I
| ich | werde | hinzuzieh(e)⁵n |
| du | wirst | hinzuzieh(e)⁵n |
| er | wird | hinzuzieh(e)⁵n |
| wir | werden | hinzuzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | hinzuzieh(e)⁵n |
| sie | werden | hinzuzieh(e)⁵n |
czas przyszły dokonany
| ich | werde | hinzugezogen | haben |
| du | wirst | hinzugezogen | haben |
| er | wird | hinzugezogen | haben |
| wir | werden | hinzugezogen | haben |
| ihr | werdet | hinzugezogen | haben |
| sie | werden | hinzugezogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb łączący
Odmiana czasownika hinzuziehen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.
Tryb przyp. I
| ich | ziehe | hinzu |
| du | ziehest | hinzu |
| er | ziehe | hinzu |
| wir | zieh(e)⁵n | hinzu |
| ihr | ziehet | hinzu |
| sie | zieh(e)⁵n | hinzu |
Tryb przypuszcz.
| ich | zöge | hinzu |
| du | zögest | hinzu |
| er | zöge | hinzu |
| wir | zögen | hinzu |
| ihr | zöget | hinzu |
| sie | zögen | hinzu |
Tryb przyp. Perf.
| ich | habe | hinzugezogen |
| du | habest | hinzugezogen |
| er | habe | hinzugezogen |
| wir | haben | hinzugezogen |
| ihr | habet | hinzugezogen |
| sie | haben | hinzugezogen |
Konj. zaprzeszły
| ich | hätte | hinzugezogen |
| du | hättest | hinzugezogen |
| er | hätte | hinzugezogen |
| wir | hätten | hinzugezogen |
| ihr | hättet | hinzugezogen |
| sie | hätten | hinzugezogen |
Tryb przypuszczający przyszły I
| ich | werde | hinzuzieh(e)⁵n |
| du | werdest | hinzuzieh(e)⁵n |
| er | werde | hinzuzieh(e)⁵n |
| wir | werden | hinzuzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | hinzuzieh(e)⁵n |
| sie | werden | hinzuzieh(e)⁵n |
Tryb przysz. dok.
| ich | werde | hinzugezogen | haben |
| du | werdest | hinzugezogen | haben |
| er | werde | hinzugezogen | haben |
| wir | werden | hinzugezogen | haben |
| ihr | werdet | hinzugezogen | haben |
| sie | werden | hinzugezogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb warunkowy II (würde)
Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.
Tryb przypuszczający II
| ich | würde | hinzuzieh(e)⁵n |
| du | würdest | hinzuzieh(e)⁵n |
| er | würde | hinzuzieh(e)⁵n |
| wir | würden | hinzuzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | hinzuzieh(e)⁵n |
| sie | würden | hinzuzieh(e)⁵n |
Tryb przyp. zaprzeszły
| ich | würde | hinzugezogen | haben |
| du | würdest | hinzugezogen | haben |
| er | würde | hinzugezogen | haben |
| wir | würden | hinzugezogen | haben |
| ihr | würdet | hinzugezogen | haben |
| sie | würden | hinzugezogen | haben |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Tryb rozkazujący
Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hinzuziehen
Czas teraźniejszy
| zieh(e)⁵ | (du) | hinzu |
| zieh(e)⁵n | wir | hinzu |
| zieht | (ihr) | hinzu |
| zieh(e)⁵n | Sie | hinzu |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Bezokolicznik/Imiesłów
Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hinzuziehen
Bezokolicznik I
| hinzuzieh(e)⁵n |
| hinzuzuzieh(e)⁵n |
Bezokolicznik II
| hinzugezogen haben |
| hinzugezogen zu haben |
Imiesłów czynny
| hinzuziehend |
Imiesłów II
| hinzugezogen |
⁵ Tylko w użyciu potocznym
Przykłady
Przykładowe zdania dla hinzuziehen
-
Du solltest die anderen
hinzuziehen
.
You ought to consult the others.
-
Manche Tage scheinen sich ewig
hinzuziehen
.
Some days seem to just drag on and last forever.
-
Sie haben das Recht, einen Anwalt
hinzuzuziehen
, bevor Sie mit der Polizei sprechen.
You have the right to consult an attorney before speaking to the police.
-
Dieses Jahr scheint sich die Regenzeit aber
hinzuziehen
.
The monsoon season seems to be dragging on this year.
-
Zur Beurteilung des Wertes der Fundgegenstände wurde eine Historikerin
hinzugezogen
.
To assess the value of the found objects, a historian was involved.
-
Als Reaktion auf dieses Versagen ist es in Hamburg für die Jugendämter seitdem Pflicht, einen Rechtsmediziner
hinzuzuziehen
, wenn der Verdacht besteht, ein Kind könne misshandelt werden.
In response to this failure, it has since been mandatory for the youth welfare offices in Hamburg to involve a forensic expert when there is a suspicion that a child may be abused.
Przykłady
Tłumaczenia
Tłumaczenia niemieckiego hinzuziehen
-
hinzuziehen
- bring in, consult, call in, involve
привлекать, привлечь, консультироваться, подключать
consultar, incluir, involucrar
avoir recours à, faire appel à, mettre à contribution, s'adjoindre, consulter, einbeziehen, hinzuziehen, impliquer
baş vurmak, dahil etmek, danışmak, katmak, katılmak
consultar, chamar
consultare, fare intervenire, ricorrere a, coinvolgere, richiedere parere
consulta, apela la, consultare, implica
bevon, bevonni
wezwać, zasięgnąć, zasięgnąć opinii
καλώ, συμβουλεύομαι, ζητώ γνώμη, συμπεριλαμβάνω
consulteren, erbij halen, inschakelen, betrekken, raadplegen
přibírat, přibíratbrat, přitáhnout, přizvat, vyžádat si
anlita, tillkalla, vända sig till, involvera, kalla in, konsultera, rådgöra
tilkalde, involvere
参加させる, 引き寄せる, 意見を求める
consultar, demanar opinió, involucrar
kysyä neuvoa, kuulla, kysyä, liittää, vetää mukaan
tilkalle, innhente, involvere, konsultere
deitu, ekarri, iritzia eskuratu
angažovati, pozvati, priključiti, uključiti
вклучување, добавување, консултирање
pridobiti, pridobiti mnenje, vključiti
prizvať, zapojiť
priključiti, angažovati, konzultirati
angažirati, konzultirati, privući, savjetovati se
залучати, консультуватися, привертати
включавам, включване, консултация, привлекать
запрасіць, запрасіць меркаванне, прыцягваць
להזמין، להתייעץ، לקרוא
استشارة، دعوة
دعوت کردن، مشاوره، مشاوره گرفتن
شامل کرنا، مدد لینا، رائے لینا
hinzuziehen in dict.cc
Tłumaczenia
Dołącz
Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.
 |
Zaloguj się |
Znaczenia
Znaczenia i synonimy słowa hinzuziehen- die Meinung von jemand anderem einholen, zurate ziehen, einschalten, zu Rate ziehen, konsultieren, befragen
Znaczenia Synonimy
Przyimki
Przyimki dla hinzuziehen
Zasady odmiany
Szczegółowe zasady koniugacji
- Tworzenie Czas teraźniejszy od hinzuziehen
- Tworzenie Präteritum od hinzuziehen
- Tworzenie Tryb rozkazujący od hinzuziehen
- Tworzenie Konjunktiv I od hinzuziehen
- Tworzenie Konjunktiv II od hinzuziehen
- Tworzenie Bezokolicznik od hinzuziehen
- Tworzenie Imiesłów od hinzuziehen
- Jak odmienia się czasowniki po niemiecku?
Słowniki
Wszystkie słowniki tłumaczeń
Najpierw niemiecki
Pierwsze tłumaczenie
Niemiecki - Angielski
Niemiecki - Rosyjski
Niemiecki - hiszpański
Niemiecki - francuski
Niemiecki - turecki
Niemiecki - portugalski
Niemiecki - włoski
Niemiecki - rumuński
Niemiecki - Węgierski
Niemiecki - Polski
Niemiecki - Grecki
Niemiecki - Holenderski
Niemiecki - czeski
Niemiecki - Szwedzki
Niemiecki - Duński
Niemiecki - Japoński
Niemiecki - kataloński
Niemiecki - fiński
Niemiecki - Hebrajski
Niemiecki - norweski
Niemiecki - baskijski
Niemiecki - serbski
Niemiecki - macedoński
Niemiecki - słoweński
Niemiecki - Słowacki
Niemiecki - bośniacki
Niemiecki - chorwacki
Niemiecki - Ukraiński
Niemiecki - bułgarski
Niemiecki - Białoruski
Niemiecki - arabski
Niemiecki - Perski
Niemiecki - urdu
Odmieniać niemiecki czasownik hinzuziehen
Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hinzuziehen
Konjugacja czasownika hinzu·ziehen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hinzu·ziehen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (zieht hinzu - zog hinzu - hat hinzugezogen) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hinzuziehen oraz na hinzuziehen w Duden.
Odmiana hinzuziehen
| Czas teraźniejszy | Präteritum | Tryb łączący I | Tryb łączący II | Tryb rozkazujący | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) hinzu | zog hinzu | ziehe hinzu | zöge hinzu | - |
| du | ziehst hinzu | zogst hinzu | ziehest hinzu | zögest hinzu | zieh(e) hinzu |
| er | zieht hinzu | zog hinzu | ziehe hinzu | zöge hinzu | - |
| wir | zieh(e)n hinzu | zogen hinzu | zieh(e)n hinzu | zögen hinzu | zieh(e)n hinzu |
| ihr | zieht hinzu | zogt hinzu | ziehet hinzu | zöget hinzu | zieht hinzu |
| sie | zieh(e)n hinzu | zogen hinzu | zieh(e)n hinzu | zögen hinzu | zieh(e)n hinzu |
tryb oznajmujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich zieh(e) hinzu, du ziehst hinzu, er zieht hinzu, wir zieh(e)n hinzu, ihr zieht hinzu, sie zieh(e)n hinzu
- Präteritum: ich zog hinzu, du zogst hinzu, er zog hinzu, wir zogen hinzu, ihr zogt hinzu, sie zogen hinzu
- Czas przeszły dokonany: ich habe hinzugezogen, du hast hinzugezogen, er hat hinzugezogen, wir haben hinzugezogen, ihr habt hinzugezogen, sie haben hinzugezogen
- Zaprzeszły: ich hatte hinzugezogen, du hattest hinzugezogen, er hatte hinzugezogen, wir hatten hinzugezogen, ihr hattet hinzugezogen, sie hatten hinzugezogen
- Czas przyszły I: ich werde hinzuzieh(e)n, du wirst hinzuzieh(e)n, er wird hinzuzieh(e)n, wir werden hinzuzieh(e)n, ihr werdet hinzuzieh(e)n, sie werden hinzuzieh(e)n
- czas przyszły dokonany: ich werde hinzugezogen haben, du wirst hinzugezogen haben, er wird hinzugezogen haben, wir werden hinzugezogen haben, ihr werdet hinzugezogen haben, sie werden hinzugezogen haben
Tryb łączący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: ich ziehe hinzu, du ziehest hinzu, er ziehe hinzu, wir zieh(e)n hinzu, ihr ziehet hinzu, sie zieh(e)n hinzu
- Präteritum: ich zöge hinzu, du zögest hinzu, er zöge hinzu, wir zögen hinzu, ihr zöget hinzu, sie zögen hinzu
- Czas przeszły dokonany: ich habe hinzugezogen, du habest hinzugezogen, er habe hinzugezogen, wir haben hinzugezogen, ihr habet hinzugezogen, sie haben hinzugezogen
- Zaprzeszły: ich hätte hinzugezogen, du hättest hinzugezogen, er hätte hinzugezogen, wir hätten hinzugezogen, ihr hättet hinzugezogen, sie hätten hinzugezogen
- Czas przyszły I: ich werde hinzuzieh(e)n, du werdest hinzuzieh(e)n, er werde hinzuzieh(e)n, wir werden hinzuzieh(e)n, ihr werdet hinzuzieh(e)n, sie werden hinzuzieh(e)n
- czas przyszły dokonany: ich werde hinzugezogen haben, du werdest hinzugezogen haben, er werde hinzugezogen haben, wir werden hinzugezogen haben, ihr werdet hinzugezogen haben, sie werden hinzugezogen haben
Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna
- Präteritum: ich würde hinzuzieh(e)n, du würdest hinzuzieh(e)n, er würde hinzuzieh(e)n, wir würden hinzuzieh(e)n, ihr würdet hinzuzieh(e)n, sie würden hinzuzieh(e)n
- Zaprzeszły: ich würde hinzugezogen haben, du würdest hinzugezogen haben, er würde hinzugezogen haben, wir würden hinzugezogen haben, ihr würdet hinzugezogen haben, sie würden hinzugezogen haben
Tryb rozkazujący Strona czynna
- Czas teraźniejszy: zieh(e) (du) hinzu, zieh(e)n wir hinzu, zieht (ihr) hinzu, zieh(e)n Sie hinzu
Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna
- Bezokolicznik I: hinzuzieh(e)n, hinzuzuzieh(e)n
- Bezokolicznik II: hinzugezogen haben, hinzugezogen zu haben
- Imiesłów czynny: hinzuziehend
- Imiesłów II: hinzugezogen