Odmiana niemieckiego czasownika hochkochen

Koniugacja czasownika hochkochen (stawać się niebezpiecznym, wzrastać) jest regularna. Podstawowe formy to kocht hoch, kochte hoch i ist hochgekocht. Jako czasownik posiłkowy dla hochkochen używa się "sein". Pierwsza sylaba hoch- z hochkochen jest rozdzielna. Odmiana odbywa się w Strona czynna i występuje jako Zdanie główne. Dla lepszego zrozumienia dostępnych jest niezliczona ilość przykładów czasownika hochkochen. Do ćwiczeń i utrwalania dostępne są także darmowe karty pracy dla hochkochen. Możesz nie tylko odmieniać hochkochen, ale także wszystkie niemieckie czasowniki. Komentarze

regularny · sein · rozdzielny

hoch·kochen

kocht hoch · kochte hoch · ist hochgekocht

Angielski boil up, escalate, rise

/ˈhoːxˌkɔxən/ · /kɔxt hoːx/ · /ˈkɔxtə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈkɔxt/

ansteigen, zusehend gefährlicher werden; angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)

» Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . Angielski The latent conflict between the two friends began to boil over again.

Proste formy czasownika w czasie teraźniejszym, przeszłym, trybie rozkazującym i przypuszczającym dla hochkochen

Czas teraźniejszy

ich koch(e)⁵ hoch
du kochst hoch
er kocht hoch
wir kochen hoch
ihr kocht hoch
sie kochen hoch

Präteritum

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Tryb rozkazujący

-
koch(e)⁵ (du) hoch
-
kochen wir hoch
kocht (ihr) hoch
kochen Sie hoch

Tryb przyp. I

ich koche hoch
du kochest hoch
er koche hoch
wir kochen hoch
ihr kochet hoch
sie kochen hoch

Tryb przypuszcz.

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Bezokolicznik

hochkochen
hochzukochen

Imiesłów

hochkochend
hochgekocht

⁵ Tylko w użyciu potocznym


tryb oznajmujący

Czasownik hochkochen odmieniany w trybie oznajmującym Strona czynna w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym


Czas teraźniejszy

ich koch(e)⁵ hoch
du kochst hoch
er kocht hoch
wir kochen hoch
ihr kocht hoch
sie kochen hoch

Präteritum

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Czas przeszły dokonany

ich bin hochgekocht
du bist hochgekocht
er ist hochgekocht
wir sind hochgekocht
ihr seid hochgekocht
sie sind hochgekocht

Nadrzędny przeszły

ich war hochgekocht
du warst hochgekocht
er war hochgekocht
wir waren hochgekocht
ihr wart hochgekocht
sie waren hochgekocht

Czas przyszły I

ich werde hochkochen
du wirst hochkochen
er wird hochkochen
wir werden hochkochen
ihr werdet hochkochen
sie werden hochkochen

czas przyszły dokonany

ich werde hochgekocht sein
du wirst hochgekocht sein
er wird hochgekocht sein
wir werden hochgekocht sein
ihr werdet hochgekocht sein
sie werden hochgekocht sein

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Tryb łączący

Odmiana czasownika hochkochen w trybie przypuszczającym I i II oraz w czasach teraźniejszym, przeszłym, perfekt, plusquamperfekt i przyszłym.


Tryb przyp. I

ich koche hoch
du kochest hoch
er koche hoch
wir kochen hoch
ihr kochet hoch
sie kochen hoch

Tryb przypuszcz.

ich kochte hoch
du kochtest hoch
er kochte hoch
wir kochten hoch
ihr kochtet hoch
sie kochten hoch

Tryb przyp. Perf.

ich sei hochgekocht
du seiest hochgekocht
er sei hochgekocht
wir seien hochgekocht
ihr seiet hochgekocht
sie seien hochgekocht

Konj. zaprzeszły

ich wäre hochgekocht
du wärest hochgekocht
er wäre hochgekocht
wir wären hochgekocht
ihr wäret hochgekocht
sie wären hochgekocht

Tryb przypuszczający przyszły I

ich werde hochkochen
du werdest hochkochen
er werde hochkochen
wir werden hochkochen
ihr werdet hochkochen
sie werden hochkochen

Tryb przysz. dok.

ich werde hochgekocht sein
du werdest hochgekocht sein
er werde hochgekocht sein
wir werden hochgekocht sein
ihr werdet hochgekocht sein
sie werden hochgekocht sein

Tryb warunkowy II (würde)

Formy zastępcze trybu przypuszczającego II są koniugowane z czasownikiem "würde" jako czasownikiem osobowym.


Tryb przypuszczający II

ich würde hochkochen
du würdest hochkochen
er würde hochkochen
wir würden hochkochen
ihr würdet hochkochen
sie würden hochkochen

Tryb przyp. zaprzeszły

ich würde hochgekocht sein
du würdest hochgekocht sein
er würde hochgekocht sein
wir würden hochgekocht sein
ihr würdet hochgekocht sein
sie würden hochgekocht sein

Tryb rozkazujący

Formy koniugacji w trybie rozkazującym Strona czynna czasu teraźniejszego dla czasownika hochkochen


Czas teraźniejszy

koch(e)⁵ (du) hoch
kochen wir hoch
kocht (ihr) hoch
kochen Sie hoch

⁵ Tylko w użyciu potocznym

Bezokolicznik/Imiesłów

Formy nieosobowe: imiesłów i bezokolicznik (z „zu”) w Strona czynna dla hochkochen


Bezokolicznik I


hochkochen
hochzukochen

Bezokolicznik II


hochgekocht sein
hochgekocht zu sein

Imiesłów czynny


hochkochend

Imiesłów II


hochgekocht

  • Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . 
  • Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht . 

Przykłady

Przykładowe zdania dla hochkochen


  • Der latente Konflikt zwischen den beiden Freunden begann wieder hochzukochen . 
    Angielski The latent conflict between the two friends began to boil over again.
  • Am Donnerstag ist ein Streit um einen Krawattenzwang für Abgeordnete hochgekocht . 
    Angielski On Thursday, a dispute erupted over a tie requirement for members of parliament.

Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego hochkochen


Niemiecki hochkochen
Angielski boil up, escalate, rise
Rosyjski возрастать, увеличиваться, усугубляться
Hiszpański agudizarse, estallar, aumentar, elevarse, incrementar
Francuski monter, augmenter
Turecki duyguların şiddetlenmesi, tehlikeli hale gelmek, yükselmek
Portugalski aumentar, crescer, intensificar
Włoski aumentare, diventare pericoloso
Rumuński crește, devine periculos
Węgierski fokozódik, növekszik
Polski stawać się niebezpiecznym, wzrastać
Grecki αυξάνομαι, υψώνω
Holenderski gevaarlijker worden, stijgen
Czeski stoupat, zvyšovat se
Szwedzki stiga, öka
Duński forværres, stige
Japoński 増加する, 高まる
Kataloński augmentar, fer-se més perillós
Fiński korkealle keittäminen, nousu
Norweski bli farligere, stige, øke
Baskijski goratu, handitu
Serbski postajati opasniji, uzdizati se
Macedoński загрозување, зголемување
Słoweński naraščati, postajati nevarnejši
Słowacki stúpať, zvyšovať sa
Bośniacki opasnije postati, povećati se, uzletjeti
Chorwacki opasno rasti, povećati se, uzletjeti
Ukraiński зростати, посилюватися, підніматися
Bułgarski нараства, увеличава се
Białoruski павялічвацца, узрастаць
Indonezyjski bahaya meningkat, meningkat
Wietnamski leo thang, tăng lên
Uzbecki xavf oshmoq, yuksalmoq
Hindi बढ़ना
Chiński 加剧, 变得更危险
Tajski ทวีขึ้น, รุนแรงขึ้น
Koreański 고조되다, 위험해지다
Azerbejdżański artmaq, təhlükə artır
Gruziński გამძაფრება
Bengalski খতরা বাড়ে, বাড়তে
Albański rrezik rritet, rritet
Marathi धोकादायक होणे, वाढणे
Nepalski खतरा बढ्दै, बढ्न
Telugu పెరుగడం, ప్రమాదం పెరుగుతోంది
Łotewski bīstamība pieaug, paaugstināties
Tamilski அதிகரிக்கப்படுகிறது, ஆபத்தும் அதிகரிக்கிறது
Estoński kasvama, oht suureneb
Ormiański աճել, վտանգությունը մեծանում է
Kurdyjski zêde bûn
Hebrajskiלהחמיר، לעלות
Arabskiيتصاعد، يزداد خطورة
Perskiافزایش یافتن، خطرناک‌تر شدن
Urduبڑھنا، خطرناک ہونا

hochkochen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Znaczenia

Znaczenia i synonimy słowa hochkochen

  • ansteigen, zusehend gefährlicher werden
  • angeheizt werden, wallen (lassen), (die) Gemüter erregen, aufwallen (lassen), aufkochen (lassen)

hochkochen in openthesaurus.de

Znaczenia  Synonimy 

Zasady odmiany

Szczegółowe zasady koniugacji

Słowniki

Wszystkie słowniki tłumaczeń

Odmieniać niemiecki czasownik hochkochen

Podsumowanie wszystkich czasów czasownika hochkochen


Konjugacja czasownika hoch·kochen online jako tabela z wszystkimi formami czasownika w liczbie pojedynczej i mnogiej oraz we wszystkich osobach (1., 2., 3. osoba) przedstawiona w przejrzysty sposób. Odmiana czasownika hoch·kochen jest pomocna przy odrabianiu prac domowych, testach, egzaminach, lekcjach niemieckiego w szkole, nauce niemieckiego, podczas studiów i edukacji dorosłych. Szczególnie dla uczących się niemieckiego poprawna koniugacja czasownika i poprawnie odmienione formy (kocht hoch - kochte hoch - ist hochgekocht) są kluczowe. Więcej informacji znajdziesz na Wiktionary hochkochen oraz na hochkochen w Duden.

Odmiana hochkochen

Czas teraźniejszy Präteritum Tryb łączący I Tryb łączący II Tryb rozkazujący
ich koch(e) hochkochte hochkoche hochkochte hoch-
du kochst hochkochtest hochkochest hochkochtest hochkoch(e) hoch
er kocht hochkochte hochkoche hochkochte hoch-
wir kochen hochkochten hochkochen hochkochten hochkochen hoch
ihr kocht hochkochtet hochkochet hochkochtet hochkocht hoch
sie kochen hochkochten hochkochen hochkochten hochkochen hoch

tryb oznajmujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich koch(e) hoch, du kochst hoch, er kocht hoch, wir kochen hoch, ihr kocht hoch, sie kochen hoch
  • Präteritum: ich kochte hoch, du kochtest hoch, er kochte hoch, wir kochten hoch, ihr kochtet hoch, sie kochten hoch
  • Czas przeszły dokonany: ich bin hochgekocht, du bist hochgekocht, er ist hochgekocht, wir sind hochgekocht, ihr seid hochgekocht, sie sind hochgekocht
  • Zaprzeszły: ich war hochgekocht, du warst hochgekocht, er war hochgekocht, wir waren hochgekocht, ihr wart hochgekocht, sie waren hochgekocht
  • Czas przyszły I: ich werde hochkochen, du wirst hochkochen, er wird hochkochen, wir werden hochkochen, ihr werdet hochkochen, sie werden hochkochen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hochgekocht sein, du wirst hochgekocht sein, er wird hochgekocht sein, wir werden hochgekocht sein, ihr werdet hochgekocht sein, sie werden hochgekocht sein

Tryb łączący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: ich koche hoch, du kochest hoch, er koche hoch, wir kochen hoch, ihr kochet hoch, sie kochen hoch
  • Präteritum: ich kochte hoch, du kochtest hoch, er kochte hoch, wir kochten hoch, ihr kochtet hoch, sie kochten hoch
  • Czas przeszły dokonany: ich sei hochgekocht, du seiest hochgekocht, er sei hochgekocht, wir seien hochgekocht, ihr seiet hochgekocht, sie seien hochgekocht
  • Zaprzeszły: ich wäre hochgekocht, du wärest hochgekocht, er wäre hochgekocht, wir wären hochgekocht, ihr wäret hochgekocht, sie wären hochgekocht
  • Czas przyszły I: ich werde hochkochen, du werdest hochkochen, er werde hochkochen, wir werden hochkochen, ihr werdet hochkochen, sie werden hochkochen
  • czas przyszły dokonany: ich werde hochgekocht sein, du werdest hochgekocht sein, er werde hochgekocht sein, wir werden hochgekocht sein, ihr werdet hochgekocht sein, sie werden hochgekocht sein

Tryb warunkowy II (würde) Strona czynna

  • Präteritum: ich würde hochkochen, du würdest hochkochen, er würde hochkochen, wir würden hochkochen, ihr würdet hochkochen, sie würden hochkochen
  • Zaprzeszły: ich würde hochgekocht sein, du würdest hochgekocht sein, er würde hochgekocht sein, wir würden hochgekocht sein, ihr würdet hochgekocht sein, sie würden hochgekocht sein

Tryb rozkazujący Strona czynna

  • Czas teraźniejszy: koch(e) (du) hoch, kochen wir hoch, kocht (ihr) hoch, kochen Sie hoch

Bezokolicznik/Imiesłów Strona czynna

  • Bezokolicznik I: hochkochen, hochzukochen
  • Bezokolicznik II: hochgekocht sein, hochgekocht zu sein
  • Imiesłów czynny: hochkochend
  • Imiesłów II: hochgekocht

Komentarze



Zaloguj się

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1079497

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochkochen

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1079497, 301644