Tryb rozkazujący czasownika niemieckiego wachhalten

Formy koniugacji wachhalten (pamiętać o, podtrzymywać) w trybie rozkazującym to: halte (du) wach, halten wir wach, haltet (ihr) wach, halten Sie wach. Tryb rozkazujący tworzy się z tematu czasu teraźniejszego halt. Do tematu dodaje się końcówki -e, -en, -et, -en. Końcówka 2. osoby liczby pojedynczej jest rozszerzona o e, ponieważ temat kończy się na t. Prefiks wach- w wachhalten jest oddzielany.Zaimek osobowy jest zwykle pomijany w 2. osobie liczby pojedynczej.Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w trybie rozkazującym. Komentarze

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego wachhalten


Niemiecki wachhalten
Angielski keep alive, keep awake, preserve, remind
Rosyjski поддерживать, сохранять, не давать заснуть, помнить, сохранять в памяти
Hiszpański conservar vivo, mantener despierto, mantener en la memoria, mantener vivo, preservar, recordar, tener en vela
Francuski entretenir, faire mémoire, maintenir en vie, préserver, rappeler
Turecki canlı tutmak, hatırlatmak
Portugalski desvelar, lembrar, manter vivo, preservar
Włoski mantenere in mente, mantenere vivo, ricordare, sostenere, tenere sveglia, tenere sveglio
Rumuński menține, menține viu, păstra, păstrare
Węgierski emlékeztetni, életben tart
Polski pamiętać o, podtrzymywać, utrzymać przy życiu, utrzymywać w pamięci, zachowywać
Grecki διατηρώ ζωντανό, διατηρώ στη μνήμη
Holenderski in herinnering houden, in stand houden, levend houden
Czeski udržet naživu, udržovat v paměti, zachovat
Szwedzki bevara, hålla minnet vid liv, upprätthålla
Duński bevare, holde i live, huske, mindes, vedligeholde
Japoński 思い出させる, 生かす, 維持する
Kataloński conservar, mantenir en memòria, mantenir viu
Fiński elävänä pitäminen, muistaa
Norweski holde levende, minne
Baskijski bizirik mantendu, gogoratzea
Serbski održavati, održavati sećanje, očuvati
Macedoński одржувам жив, одржување на сеќавање
Słoweński ohrabiti, ohraniti, spomniti
Słowacki udržiavať nažive, udržiavať v pamäti
Bośniacki održavati u sjećanju, održavati živim
Chorwacki održavati, održavati u sjećanju, očuvati
Ukraiński зберігати в живих, зберігати пам'ять, пам'ятати, підтримувати
Bułgarski пазя в паметта, поддържам жив, помня
Białoruski захаваць, падтрымаць, падтрымаць памяць
Indonezyjski mempertahankan hidup, menghidupkan ingatan
Wietnamski duy trì ký ức, duy trì sự sống
Uzbecki eslab qolishni ta'minlash, hayotni saqlab qolish
Hindi जीवित रखना, याद बनाए रखना
Chiński 维持生命, 让记忆长存
Tajski รักษาความทรงจำให้คงอยู่, รักษาชีวิต
Koreański 기억에 남게 하다, 생명을 유지하다
Azerbejdżański həyatı saxlamaq, xatirəni diri saxlamaq
Gruziński მახსოვრობის ცოცხლად შენარჩუნება, ცოცხალი შენარჩუნება
Bengalski জীবিত রাখা, মনে রাখা
Albański mbaj gjallë, të mbash kujtimin gjallë
Marathi जिवंत ठेवणे, स्मरण कायम ठेवणे
Nepalski जिवित राख्नु, याद राख्नु
Telugu జీవితాన్ని కాపాడడం, జ్ఞాపకాలను జీవంగా ఉంచడం
Łotewski atmiņu uzturēt, dzīvu uzturēt
Tamilski நினைவில் வைத்திருக்கும், வாழ்க்கை பராமரிக்க
Estoński elus hoidma, mälestuse elus hoidma
Ormiański ապրել պահպանել, հիշողությունը կենդանի պահել
Kurdyjski bîrê xwe zindî bikin, jiyana xwe parastin
Hebrajskiלהזכיר، לשמור על חיים
Arabskiإبقاء على قيد الحياة، تذكير
Perskiبه یاد نگه داشتن، زنده نگه داشتن
Urduزندہ رکھنا، یاد رکھنا

wachhalten in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Tryb rozkazujący frazy wachhalten

Czasownik wachhalten jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Tryb rozkazujący Czas teraźniejszy


Tryb rozkazujący Czas teraźniejszyTryb rozkazujący

  • - (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • halte (du) wach (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • - (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • halten wir wach (1. osobaLiczba mnoga)
  • haltet (ihr) wach (2. osobaLiczba mnoga)
  • halten sie wach (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się