Präteritum czasownika niemieckiego aufklären

Formy koniugacji aufklären (wyjaśnić, rozjaśnić) w czasie przeszłym to: ich klärte auf, du klärtest auf, er klärte auf, wir klärten auf, ihr klärtet auf, sie klärten auf. Jako czasownik regularny używa się niezmienionego tematu klär. Do tego tematu dodaje się słabe końcówki czasu przeszłego -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.Prefiks auf- w aufklären jest oddzielany.Tworzenie tych form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w czasie przeszłym. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Präteritum czasownika aufklären


  • Er klärte mich über die Planänderung auf . 
  • Der Unfall klärte sich von selbst auf , als die Ermittler die Schäden am Fahrzeug begutachteten. 
  • Neben den Pflanzen lagen Zettel, die Deppen wie mich über die magische Wirkung der Mittel aufklärten . 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego aufklären


Niemiecki aufklären
Angielski clarify, explain, enlighten, clear up, illuminate, reconnoiter, reconnoitre, clear
Rosyjski разъяснять, объяснять, просвещать, информировать, прояснять, проясняться, агитировать, выяснить
hiszpański aclarar, esclarecer, informar, explicar, clarificar, clarificarse, despejarse, dilucidar
francuski éclaircir, éclairer, débrouiller, déniaiser, dénouer, expliquer, instruire de, s'expliquer
turecki aydınlatmak, açıklamak, bilgilendirmek
portugalski esclarecer, informar, clarificar, apurar, clarear, desanuviar-se, elucidar, esclarecer sobre
włoski chiarire, informare, chiarirsi, fare luce su, schiarirsi, aprirsi, dichiarare, erudire
rumuński clarifica, lămuri, informa, explica
Węgierski felvilágosít, felderül, felvilágosítani, tisztáz, tisztázni, tájékoztatni
Polski wyjaśnić, rozjaśnić, wyjaśniać, informować, uświadamiać, oświecać, oświecić, poinformować
Grecki διαφωτίζω, ξεκαθαρίζω, διαλευκαίνω, ενημερώνω, κάνω αναγνώριση, ξανοίγω, ξεκαθαρίζομαι, ενημέρωση
Holenderski ophelderen, informeren, voorlichten, duidelijk worden, inlichten, navorsen, onderzoeken, opgehelderd worden
czeski informovat, poučovat, poučovatčit, provádět průzkum, provádětvést průzkum, rozveselovat se, rozveselovatlit se, vyjasňovat se
Szwedzki upplysa, klara upp, reda ut, klargöra, informera
Duński opklare, oplyse, give seksualoplysning, rekognoscere, afklare
Japoński 解明する, 明らかになる, 晴れる, 明らかにする, 啓発する, 教育する, 明るくする, 説明する
kataloński clarificar, esclarir, il·luminar, informar, aclarir
fiński selvittää, valistaa, kirkastua, selittää, selitä, seljetä, selvitä, valjeta
norweski oppklare, rekognosere, opplyse, informere, klargjøre
baskijski argitu, argitzea, argitara ekarri, hezkuntza, informatu
serbski razjasniti, objašnjenje, informisati, obavestiti, obrazovati, otkriti
macedoński објаснување, разјаснување, информирање, осветлување
słoweński razjasniti, pojasniti, izobraževati, obveščati, osvetliti
Słowacki objasniť, vyjasniť, informovať, osvetliť
bośniacki razjasniti, informisati, obavijestiti, objašnjenje, otkriti, razvedriti
chorwacki razjasniti, informirati, objašnjenje, obavijestiti, objasniti, obrazovati
Ukraiński інформувати, просвітити, з'ясувати, роз'яснити, вияснити, прояснити
bułgarski изяснявам, информирам, обяснявам, осветлявам, разкривам
Białoruski выясніць, разабраць, інфармаваць, раз'ясняць, разабрацца
Hebrajskiלהסביר، ליידע، לברר، לגלות، להבהיר
arabskiأطلع، أوضح، استكشف، حل، صفى، نور، وعى، توضيح
Perskiتوضیح دادن، روشنگری، آگاه کردن، توضیح، روشن کردن
urduواضح کرنا، آگاہ کرنا، کھولنا، صاف کرنا، وضاحت کرنا

aufklären in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Präteritum frazy aufklären

Czasownik aufklären jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Präteritum tryb oznajmujący


Präteritum tryb oznajmującyCzas przeszły

  • ich klärte auf (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du klärtest auf (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er klärte auf (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir klärten auf (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr klärtet auf (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie klärten auf (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1516846

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 216347, 9426