Präteritum czasownika niemieckiego übersehen

Formy koniugacji übersehen (przeoczyć, ogarniać wzrokiem) w czasie przeszłym to: ich übersah, du übersahst, er übersah, wir übersahen, ihr übersaht, sie übersahen. Jako nieregularny, mocny czasownik z ablautem a używana jest baza preteritum sah. Do tej podstawy dodaje się mocne końcówki czasu przeszłego -st, -en, -t, -en. 1. i 3. osoba liczby pojedynczej nie mają końcówki.Tworzenie tych form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w czasie przeszłym. Komentarze

nierozdzielny
übersehen
rozdzielny
über·sehen

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego übersehen


Niemiecki übersehen
Angielski overlook, miss, ignore, comprehend, lose sight of, fully understand, neglect, turn blind eye
Rosyjski не замечать, не заметить, пропустить, упускать, упускать из виду, недоглядеть, обозревать, обозреть
hiszpański pasar por alto, calcular, comprender, descuidar, entender, no ver, omitir, otear
francuski ignorer, négliger, comprendre, embrasser, embrasser du regard, mesurer l'ampleur de, ne pas remarquer, ne pas voir
turecki gözden kaçırmak, ihmal etmek, göz ardı etmek, atlamak, görmemek
portugalski não notar, abarcar, avaliar, deixar passar, desperceber, não reparar em, não ver, perceber
włoski ignorare, calcolare, comprendere, lasciarsi sfuggire, non badare a, non vedere, tralasciare, trascurare
rumuński neglija, ignora, observa, înțelege complet
Węgierski figyelmen kívül hagy, figyelmen kívül hagyni, nem észlel, nem észrevenni, teljesen megérteni, észlel
Polski przeoczyć, ogarniać wzrokiem, ogarnąć wzrokiem, pomijać, pominąć, udawać, udać, nie zauważyć
Grecki αγνοώ, παραβλέπω, κατανοώ πλήρως
Holenderski negeren, overzien, ignoreren, niet willen zien, niet zien, voorbijzien, over het hoofd zien, begrijpen
czeski odhadovat, odhadovatdnout, přehlížet, přehlížethlédnout, přehlédnout, nevidět, ignorovat
Szwedzki förbise, överse
Duński overset, overskue, forstå, ignorere, overser, oversætte, se over
Japoński 見落とす, 無視する, 見逃す
kataloński passar per alt, ignorar, no veure, comprendre completament
fiński huomata, ohittaa, huomioimatta jättäminen, näyttää, ymärtää täysin
norweski overser, forstå, oversettelse, overskue, se bort fra, se over, unngå å se
baskijski pasatu, begiratu, begiratu ez, igorratu, igorriz, ikusi, ikusi ez, jaitsi
serbski zanemariti, ne obratiti pažnju, ne primetiti, predvideti, propustiti, proći pored, razumeti, videti
macedoński не забележувам, пропуштам, не забележи, пропуштити
słoweński spregledati, ne opaziti, opaziti
Słowacki prehliadnuť, nevidieť, zmeškať, ignorovať
bośniacki ne primijetiti, zanemariti, propuštati, vidjeti
chorwacki ne primijetiti, zanemariti, propustiti, propuštati, vidjeti
Ukraiński не помічати, не помітити, ігнорувати, зрозуміти повністю, помічати
bułgarski пропускам, не забелязвам, игнорирам, пренебрегвам
Białoruski не заўважаць, ахапіць, заглядаць, зразумець цалкам, не заўважыць, прапусціць, ігнараваць
Hebrajskiלהתעלם، לא לראות، להבין לחלוטין، לראות
arabskiتجاهل، أغفل، رؤية شاملة، عدم ملاحظة، فهم كامل
Perskiنادیده گرفتن، غفلت کردن، درک کامل، دیده
urduنظرانداز کرنا، غفلت، مکمل سمجھنا

übersehen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Präteritum frazy übersehen

Czasownik übersehen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Präteritum tryb oznajmujący


Präteritum tryb oznajmującyCzas przeszły

  • ich übersah (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du übersahst (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er übersah (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir übersahen (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr übersaht (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie übersahen (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się