Bezokolicznik czasownika niemieckiego aufhellen

Formy bezokolicznika aufhellen (rozjaśnić, wyjaśnić) to: aufhellen, aufzuhellen. Do tematu czasownika hell dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu wstawia się po rozdzielnej pierwszej części auf- (przedrostku). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Bezokolicznik czasownika aufhellen


  • Ich hoffe, es wird sich bald aufhellen . 
  • Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen . 
  • Religionsphilosophie ist philosophisches Denken, das die Religion zu ihrer Sache macht und sich also bemüht, durch solches Denken das Wesen und die Seinsweise der Religion aufzuhellen . 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego aufhellen


Niemiecki aufhellen
Angielski brighten, lighten, brighten up, clear, illuminate, be cleared up, become clear, brighten (up)
Rosyjski объяснять, осветлять, проясняться, внести веселье, внести разнообразие, вносить веселье, вносить разнообразие, делать прозрачным
hiszpański aclarar, esclarecer, alegrarse, clarear, despejarse, mejorar, serenarse, iluminar
francuski éclaircir, s'éclaircir, élucider, s'illuminer, s'éclairer, s'épanouir, se dégager, se rasséréner
turecki açılmak, rengini açmak, aydınlatmak, açmak, anlaşılır hale getirmek, netleştirmek
portugalski iluminar, clarear, esclarecer, melhorar, aclarar, aclarar-se, iluminar-se
włoski schiarire, chiarire, aprirsi, chiarirsi, imbianchire, lumeggiare, rasserenare, rischiarare
rumuński clarifica, lumina, ilumina, lămuri
Węgierski világosít, világosodik, fényesít, tisztáz, érthetővé válik
Polski rozjaśnić, wyjaśnić, rozjaśniać, rozchmurzać się, rozchmurzyć się, rozpogadzać się, rozpogodzić się, wyjaśniać
Grecki ανοίγω, ξανοίγω, φωτίζομαι, καθαρίζω, φωτίζω, διαύγεια, κατανοητός, κατανοώ
Holenderski ophelderen, opklaren, blootleggen, duidelijk worden, opvrolijken, verhelderen, helderder worden, verlichten
czeski rozjasňovat se, rozjasňovatnit se, ujasňovat, ujasňovatnit, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se, objasnit, osvětlit
Szwedzki göra ljusare, kasta ljus över, klarlägga, klarna, klargöra, förtydliga, klarn, ljusa upp
Duński opklare, gøre lysere, klare op, afklare, lyse, lysne
Japoński 明るくする, 明るくなる, はっきりさせる, 明らかにする, 明確にする, 理解できるようにする
kataloński il·luminar, clarificar, aclarir, clarejar
fiński valaista, selkeyttää, valoisammaksi
norweski klarne, lette, oppklare, klargjøre, lyse opp, lysne, opplyse
baskijski argitu, argia, argitasun eman, argitzea, argitzeko
serbski posvetliti, razjasniti, osvetliti, pojasniti, razvedriti
macedoński осветлување, разјаснување
słoweński osvetliti, razjasniti, razsvetliti
Słowacki vyjasniť, objasniť, osvetliť
bośniacki posvijetliti, razjasniti, osvijetliti, pojasniti, razvedriti
chorwacki pojasniti, posvijetliti, razjasniti, razvedriti
Ukraiński освітлити, прояснити, підсвітити, зрозумілий, ясний
bułgarski осветлявам, изсветлявам, изяснявам, осветявам
Białoruski асвятліць, асвятляць, зразумелы, разабрацца, разасвятляцца, ясны
Hebrajskiלהבהיר، בהיר، בהירות، להאיר، מובן
arabskiوضح، إضاءة، إيضاح، توضيح، مفهوم، واضح، يشرق، يضيء
Perskiروشن کردن، شفاف کردن، روشنی
urduروشن کرنا، ہلکا کرنا، واضح کرنا، سمجھانا، صاف کرنا، چمکنا

aufhellen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy aufhellen

Czasownik aufhellen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich helle auf (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du hellest auf (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er hellt auf (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir hellen auf (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr hellt auf (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie hellen auf (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 710960, 138939

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 1711481