Bezokolicznik czasownika niemieckiego auseinandersetzen

Formy bezokolicznika auseinandersetzen (rozważać, zajmować się) to: auseinandersetzen, auseinanderzusetzen. Do tematu czasownika setz dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu wstawia się po rozdzielnej pierwszej części auseinander- (przedrostku). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Bezokolicznik czasownika auseinandersetzen


  • Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen . 
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen . 
  • Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen . 
  • Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen . 
  • Mit diesem Problem werden wir uns auseinandersetzen müssen. 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego auseinandersetzen


Niemiecki auseinandersetzen
Angielski engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose
Rosyjski объяснять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор, дискутировать
hiszpański explicar, exponer, discutir, analizar, dividir, ocuparse de, reflexionar, separar
francuski séparer, aborder, avoir une discussion, expliquer à, discuter, examiner, expliquer, présenter
turecki açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, incelemek, meşgul olmak, uzaklaşmak, üzerine düşünmek
portugalski confrontar-se com, debater com, discutir com, ocupar-se de, discutir, analisar, debater, distanciar
włoski separare, spiegare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare, occuparsi, occuparsi di
rumuński analiza, discuta, dezbatere, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție
Węgierski elmagyaráz, magyarázgat, szétültet, valamivel alaposan foglalkozik, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz
Polski rozważać, zajmować się, debatować z, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić, rozważyć, usiąść oddzielnie
Grecki αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ
Holenderski toelichten, uitleggen, besprekingen voeren, uiteenzetten, van gedachten wisselen, verklaren, afzonderen, onderwerpen
czeski rozsadit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit, vysvětlit, objasnit, oddělit, vyjasnit
Szwedzki förklara, separera, befatta sig med, flytta isär, klargöra, diskutera, bearbeta, konfrontera
Duński forklare, udrede, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere
Japoński 分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる
kataloński discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar
fiński käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää
norweski drøfte, gjøre greie for, utrede, diskutere, behandle, forholde seg til, forklare, legge frem
baskijski bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu
serbski razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
macedoński објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување
słoweński ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati
Słowacki diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa
bośniacki razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti
chorwacki raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti
Ukraiński обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти
bułgarski обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам
Białoruski разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць
Hebrajskiלהתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק
arabskiجادل، تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، شرح، فصل
Perskiبررسی کردن، بحث کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن
urduبحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

auseinandersetzen in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy auseinandersetzen

Czasownik auseinandersetzen jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich setze auseinander (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du setzt auseinander (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er setzt auseinander (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir setzen auseinander (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr setzt auseinander (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie setzen auseinander (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 11716

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 7242964, 3547414, 4440935, 3547420