Bezokolicznik czasownika niemieckiego heben

Formy bezokolicznika heben (podnosić, podnieść) to: heben, zu heben. Do tematu czasownika heb dodaje się końcówkę -en. Podczas tworzenia bezokolicznika z zu, zu jest oddzielnie stawiane przed zwykłym bezokolicznikiem, ponieważ nie ma rozdzielnych pierwszych części (przedrostków). Tworzenie form odpowiada zasadom gramatycznym dotyczącym koniugacji czasowników w bezokoliczniku. Komentarze

Przykłady

Przykłady Strona czynna Bezokolicznik czasownika heben


  • Du kannst das Klavier nicht allein heben . 
  • Kannst du bitte kurz mein Eis heben , damit ich mir die Schuhe binden kann? 
  • Er glaubt, er kann die Welt aus den Angeln heben . 
  • Könnte Gott einen Stein erschaffen, der so schwer wäre, dass sogar er ihn nicht heben könnte? 
  • Mit einem Kran kann man schwere Lasten heben . 
  • Ich hob empor die Hände mein. 
  • Ich kann meinen rechten Arm nicht heben . 
Przykłady 

Tłumaczenia

Tłumaczenia niemieckiego heben


Niemiecki heben
Angielski hold, lift, raise, be a weightlifter, boost, cancel each other, do weightlifting, elevate
Rosyjski поднимать, держать, повышать, вздыматься, выдерживать, выжать, выжимать, повысить
Hiszpański levantar, elevar, sostener, alzar, aumentar, conservarse, erguir, levantarse
Francuski tenir, soulever, élever, dresser, déterrer, hausser h aspiré, lever, lober
Turecki kaldırmak, tutmak, yükseltmek, ilerletmek, korumak, sürdürmek, yukarı kaldırmak
Portugalski levantar, erguer, sustentar, elevar, manter, recuperar
Włoski sollevare, alzare, levare, tenere, alzarsi, aumentare, elevare, far risaltare
Rumuński ridica, susține, menține, înălța, ține
Węgierski emel, növel, tartani, emelni, kitartani
Polski podnosić, podnieść, trzymać, dźwigać, podnieść się, podnosić ciężary, podnosić się, podwyższać
Grecki κρατώ, ανασύρω, ανελκύω, ανυψώνω, βελτιώνομαι, βελτιώνω, διατηρώ, μεγαλώνω
Holenderski heffen, houden, bevorderen, lichten, omhooggaan, omhoogkomen, omhoogrijzen, opgraven
Czeski zvednout, držet, pozvednout, vydržet, zvedat, zvyšovat, zvýšit
Szwedzki hålla, lyfta, höja, bestå, lyfta upp, lätta, räcka upp, upphäva
Duński holde, hæve, forblive, forøge, højne, løfte, opløfte, udholde
Japoński 保持する, 持ち上げる, 上げる, 持つ, 持続する, 挙げる
Kataloński elevar, sostenir, agafar, augmentar, mantenir
Fiński nostaa, kohottaa, kestää, pitää, pysyä
Norweski heve, holde, løfte, vedvare, øke
Baskijski eutsi, altxatu, altzatu, igo, jaso, mantendu
Serbski držati, podizati, ostati, podići, дизати, дићи, држати, одржати
Macedoński држи, задржи, издржува, подигнува
Słoweński držati, dvigniti, povišati, vztrajati
Słowacki držať, udržať, vydržať, zadržať, zdvihnúť, zvýšiť
Bośniacki držati, ostati, podignuti, podizati, podići
Chorwacki držati, ostati, podignuti, podizati, podići
Ukraiński піднімати, підвищувати, тримати, залишатися, утримувати
Bułgarski вдигам, държа, задържам, повдигам, поддържам
Białoruski трымаць, выносіць, заставацца, падняць
Indonezyjski bertahan, memegang, mengangkat, tetap
Wietnamski duy trì, nâng, nắm, ở lại
Uzbecki davom etmoq, ko'tarmoq, saqlanmoq, tutmoq
Hindi उठाना, टिकना, थामना, बना रहना
Chiński 举起, 保持, 持续, 握住
Tajski คงทน, คงอยู่, ถือ, ยกขึ้น
Koreański 계속되다, 올리다, 잡다, 지속되다
Azerbejdżański davam etmək, qaldırmaq, qalmaq, tutmaq
Gruziński ამაღლება, აწევა, გრძელება, დაჭერა, რჩენა
Bengalski উঠানো, টিকে থাকা, থাকা, ধরা
Albański mbaj, ngre, qëndroj, vijoj
Marathi उचलणे, उरणे, टिकून राहणे, पकडणे
Nepalski उठाउन, टिक्नु, थाम्नु, रहनु
Telugu ఉండటం, ఎత్తించు, పట్టుకోవడం, స్థిరంగా ఉండటం
Łotewski pacelt, palikt, saglabāties, turēt
Tamilski இருத்தல், உயர்த்து, தொடர்ந்து இருத்தல், பிடிக்க
Estoński hoida, kestma, püsima, tõsta
Ormiański բարձրացնել, մնալ, պահել, տևել
Kurdyjski berdewam bûn, bilind kirin, girtin, hildan, mayîn
Hebrajskiלהחזיק، להרים، לשמור
Arabskiرفع، ارتفع، ارتقى، استمرار، تحمل، حمل، رفع إلى ارتفاع أكبر، صعدَ
Perskiبالا بردن، نگه داشتن، افزایش دادن، بلندکردن، پایداری
Urduپکڑنا، اٹھانا، بلند کرنا، تھامنا، رکھنا، قائم رہنا

heben in dict.cc


Tłumaczenia 

Dołącz


Pomóż nam i zostań bohaterem, dodając nowe wpisy i oceniając istniejące. W ramach podziękowania możesz korzystać z tej strony bez reklam po osiągnięciu określonej liczby punktów.



Zaloguj się

Wszyscy bohaterowie 

Formy czasownika w Bezokolicznik frazy heben

Czasownik heben jest w pełni odmieniony przez wszystkie osoby i liczby w Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonany


Bezokolicznik Czas teraźniejszy Czas przeszły dokonanyforma podstawowa

  • ich höbe/hübe (1. osobaLiczba pojedyncza)
  • du höbest/hübest (2. osobaLiczba pojedyncza)
  • er höbt/hübt (3. osobaLiczba pojedyncza)
  • wir höben/hüben (1. osobaLiczba mnoga)
  • ihr höbt/hübt (2. osobaLiczba mnoga)
  • sie höben/hüben (3. osobaLiczba mnoga)

Komentarze



Zaloguj się

* Zdania z Wiktionary (de.wiktionary.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 33435, 33435, 753370

* Zdania z Tatoeba (tatoeba.org) są dostępne bezpłatnie na licencji CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektóre z nich zostały zmienione. Autorów zdań można znaleźć pod następującymi linkami: 8174822, 1905929, 5998236, 400117